Page 2 - witch to; ON; po
2 Mounting holes Mounting holes Electric/Gas switch Screw anchors INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION REMOVE OLD THERMOSTAT REMOVE OLD THERMOSTAT REMOVE OLD THERMOSTAT REMOVE OLD THERMOSTAT REMOVE OLD THERMOSTAT 1. Shut off electricity at the main fuse box until installa...
Page 3 - Figure 7. Typical wiring diagram for heat pump; CAUTION
3 RH 24 VAC 120 VAC Hot Neutral THERMOSTAT SYSTEM G W Figure 2. Typical wiring diagram for heat only, 3-wire, single transformer systems TRANSFORMER Heating System Fan Relay Y C‡ RC JUMPER WIRE O B For 2-wire Heat only, attach to RH and W NOTE RH Y 24 VAC 120 VAC Hot Neutral TRANSFORMER THERMOSTAT S...
Page 4 - OPERATION
4 Before you begin programming your thermostat, you should befamiliar with its features and with the display and the locationand operation of the thermostat buttons. Your thermostat con-sists of two parts: the thermostat cover thermostat cover thermostat cover thermostat cover thermostat cover and t...
Page 5 - Configuration Menu
5 4) 4) 4) 4) 4) Select Energy Management Recovery OFF or ON Select Energy Management Recovery OFF or ON Select Energy Management Recovery OFF or ON Select Energy Management Recovery OFF or ON Select Energy Management Recovery OFF or ON -Energy Management Recovery (EMR) causes the thermo-stat to sta...
Page 7 - TROUBLESHOOTING
7 If the outside temperature is below 50°F, disconnect If the outside temperature is below 50°F, disconnect If the outside temperature is below 50°F, disconnect If the outside temperature is below 50°F, disconnect If the outside temperature is below 50°F, disconnectpower to the cooling system before...
Page 9 - Termostato digital electrónico programable; INSTRUCCIONES DE; DESCRIPCIÓN; finalizado la instalación del sistema.; ESPECIFICACIONES; A de carga total máxima; White-Rodgers es una división
1F80-361 Termostato digital electrónico programable INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN EL NO LEER Y SEGUIR CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE CONTROL PODRÍA CAUSAR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES. DESCRIPCIÓN • Omisión de la temperatura programada ha...
Page 10 - INSTALACIÓN; RETIRE EL TERMOSTATO VIEJO; SISTEMAS DE CALOR ELÉCTRICOS O DE; FIJE LA BASE DEL; UBICACIÓN DE LAS PILAS; VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO DEL; Funcionamiento del ventilador; Figura 1. Base del termostato
2 Anclajes plásticos Orificios de montaje Orificios de montaje Interruptor eléctrico/de gas INSTALACIÓN RETIRE EL TERMOSTATO VIEJO 1. Apague la electricidad en la caja de fusibles principal hasta que haya finalizado la instalación. Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada. 2. Ret...
Page 11 - NOTA; Figura 5. Diagrama de conexiones típico para sistemas; año por pilas alcalinas nuevas de alguna marca líder.; Sistema de calefacción; HEAT; Sistema de refrigeración
3 RH 24 VCA 120 VCA Vivo Neutro SISTEMA TERMOSTATO G W Figura 2. Diagrama de conexiones típico para sistemas de sólo calor de un solo transformador y 3 cables TRANSFORMADOR Sistema de calefacción Relé del ventilador Y Cá RC CABLE DE PUENTE O B Para sólo calor con 2 cables, conectar a RH y W NOTA RH ...
Page 12 - Los botones e interruptores del termostato; Sube el ajuste de temperatura.; La pantalla; MENÚ DE CONFIGURACIÓN; OPERACIÓN; aproximadamente cinco segundos; interruptores del termostato
4 Antes de que comience a programar su termostato, debe familiarizarse con sus funciones y con la pantalla y la ubicación y funcionamiento de los diferentes botones. Su termostato consta de dos partes: la cubierta del termostato y la base . Para retirar la cubierta, tire suavemente de ella para sepa...
Page 13 - FUNCIONES DEL TERMOSTATO; Menú de configuración; para pasar a la siguiente opción o
5 4) Seleccione control de energía OFF (desactivado) u ON (activado) - El control de energía (Energy Management Recovery, EMR) hace que el termostato inicie la calefacción o la refrigeración antes de la hora prevista para que la temperatura del edificio alcance el valor fijado en el programa a la ho...
Page 14 - Ingreso del programa de calefacción; Planificación del programa; Ajuste la hora y día actuales
6 Ingreso del programa de calefacción 1. Mueva el interruptor SYSTEM a HEAT . 2. Presione PRGM una sola vez. Aparecerá “ MO TU WE TH FR FR ” (que indica programa semanal) en la pantalla. También aparecerá la hora de inicio actualmente programada para el 1° período de calefacción y la temperatura act...
Page 15 - Ingreso del programa de refrigeración; VERIFIQUE SU PROGRAMACIÓN; Operación de reajuste; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Pilas; Síntoma
7 Si la temperatura externa está por debajo de los 50°F, desconecte la alimentación al sistema de refrigeración antes de programar el termostato. Si energiza el compresor del aire acondicionado cuando el tiempo está frío pueden producirse lesiones personales o daños materiales. ¡PRE- 1. Mueva el int...
Page 16 - refrigeración comienzan antes de
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa posible Acción correctiva El sistema no enfría 1. El interruptor SYSTEM no está ajustado en COOL . 2. La conexión al termostato o al sistema está suelta. 3. El sistema de refrigeración requiere servicio técnico o debe cambiarse el termostato. Coloque el interrupto...