Elica EIL640WH - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - EN - Instruction on mounting and use; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES; Important safety Notice

2 EN - Instruction on mounting and use READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES. IMPORTANT: Save these Instructions f...

Page 4 - IMPORTANT

4 Electrical requirements IMPORTANT Observe all local codes and ordinances. It is the customer’s responsibility: To contact a qualified electrical installer. To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 — latest edition*, or CS...

Page 5 - Use; Installation; Installation of gypsum board panels

5 Use The hood is designed to be used for exhausting version. In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood. CAUTION! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of th...

Page 7 - Warranty; ELICA; North America; TWO-YEARS LIMITED WARRANTY; TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY; WHO IS COVERED

7 Warranty ELICA North America TWO-YEARS LIMITED WARRANTY TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY Owner must present proof of original purchase date. Please keep a copy of your dated proof of purchase (sales slip) in order to obtain service under warranty. PARTS AND SERVICE WARRANTY For the period of two (...

Page 8 - Prescriptions de montage et mode d’emploi; LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

8 FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER. L’INSTALLATION D...

Page 11 - Ne coupez pas une solive ou un montant à; POUR L INSTALLATION DES

11 Utilisation La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure. Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte. ATTENTION! Le tuyau d’évacuation n’est...

Page 12 - Fonctionnement; Instructions pou

12 Fonctionnement Cet appareil est prévu pour fonctionner avec la radiocommande Elica, fournie avec le produit ou disponible séparément comme accessoire. Pour pouvoir contrôler la hotte avec la radiocommande il faut d’abord effectuer la procédure d’affiliation. ATTENTION! Pour commencer, il faut déb...

Page 13 - Garantie; GARANTIE DE DEUX ANS; POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE; GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE; CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS; QUI EST COUVERT

13 Garantie GARANTIE DE DEUX ANS ELICA North America POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE Le propriétaire doit pré senter une preuve de la date d’achat. Garder une copie de votre preuve d’achat datée (ticket de caisse) de façon à pouvoir bénéficier du service après-vente sous garantie. GARANTIE P...

Page 14 - ES - Montaje y modo de empleo; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO; Aviso de seguridad importante

14 ES - Montaje y modo de empleo LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR, LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO. LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR TODA LA NORMATIVA LOCAL. IMPORTANTE: guarde estas ins...

Page 17 - PARA LA INSTALACION

17 Utilización La campana està diseñada para ser utilizada en la forma de extracciòn. El vapor es evacuado hacia el exterior a traves de un tubo de escape introducido en el aro de sujeción que se encuentra arriba de la campana. ATENCIÓN! El diametro del tubo de escape debe ser igual al diametro del ...

Page 18 - Funcionamiento; Limpieza

18 Funcionamiento Este producto está predispuesto para funcionar con radiocomando Elica, suministrado con el producto o adquirible separadamente come opcional. Para poder controlar la campana a través del radiocomando es necesario realizar el procedimiento de afiliación. ¡ATENCIÓN! Para iniciar es n...

Page 19 - Garantía; ELICA North America; GARANTIA LIMITADA DE DOS AÑOS; PARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTIA.; QUIEN ESTA CUBIERTO

19 Garantía ELICA North America GARANTIA LIMITADA DE DOS AÑOS . PARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTIA. El propietario debe presentar su recibo original de la compra. Guarde por favor una copia de su recibo de compra como prueba, para recibir el servicio dentro del periodo de garantía. PARTES Y GA...

Page 34 - GREY

B 15 ON/OFF 2 3 1 2 3 1 < 100W BROWN WHITE YELLOW/GREEN ON/OFF A ON/OFF GREY GREY 1 23 A B Install Connection Conduitinstaller un Conduit de connexioninstalar el Conducto de conexión - DO NOT CONNECT TO THE BRANCH CIRCUIT! CONNECT ONLY TO AN ISOLATED CIRCUIT. - NE PAS CONNECTER AU CIRCUIT DE DERI...