Electrolux ESTM3300 - Manuals
Electrolux ESTM3300 Blender – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Electrolux ESTM3300
Summary
4 www.electrolux.com CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service, ensure that you have the following data available: - Model Number - PNC number - Serial number The information can be found on the rating plate. Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service informa...
6 www.electrolux.com ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts ar...
7 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 12 Wash all parts, except for the motor base, in warm soapy water. Dry each part thoroughly before use. All parts, except for potato masher foot, whisk adapter and chopper upper part, can be washed on the top rack of ...
8 www.electrolux.com BLENDING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES ACCCESSORY METAL MIXING FOOT AND BEAKER RECIPE INGREDIENTS QUANTITY TIME SPEED Pineapple-apricots Smoothie Pineapple in slices 250 g 60 sec Turbo Dried Apricots 40 g Yoghurt 300 g Raspberries Smoothie Frozen raspberries 250 g 60 sec Turbo...
9 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Blades do not turn when processing. May be too much food in beaker. Pieces of food are too large. Stuck food around the blades. Reduce quantity of food. Reduce size of f...
10 www.electrolux.com FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pièces de rechange Electrolux d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produit. Ce produit est conçu dans le souci du respect de l’envir...
11 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG Remarque : Pour écraser les pommes de terre, celles-ci doivent être cuites au préalable puis mixer à vitesse maximale pendant 60 secondes. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 11 Éteignez l’appareil, débranchez la fiche de la pris...
12 www.electrolux.com • Le pied mixeur ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou mixer des aliments durs ou secs, tels que les noix, grains de café... cela endommagerait la lame. Utilisez pour cela l’assessoire prévu à cet effet : le mini-hâchoir. • Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ni d...
14 www.electrolux.com .رخآ لئاس يأ وأ ءام يف كلسلا وأ سباقلا وأ تيبملا رمغت لا !ريذحت 12 .اهمادختسا لبق اًديج ءازجلأا لك فّفج .نوباصلاو ةئفادلا هايملاب ، كرحملا ةدعاق ءانثتساب ،ءازجلأا لك لسغا لوحمو ،سطاطبلا ةساره ةدعاق ادع ام ،قابطلأا ةلاسغ يف يولعلا فرلا ىلع اهعضوب ءازجلأا عيمج فيظنت كنكمي .ةعاطقل...
15 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG يبرع Electrolux رايغ عطقو تاجتنم ا ًمئاد مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا نامضل . Electrolux جتنم رايتخا ىلع كل ا ًركش تاملاع اهيلع ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج .ةئيبلا ىلع ظافحلا جتنملا اذه ميمصت يف يعور .كجتنمل ا ًصيصخ ...
16 www.electrolux.com ريضحتلا تاقوأو جزملا تايمك ءاعولاو ةقحلملا ةيندعملا طلخلا ةدعاق ةعرسلا تقولا ةيمكلا تانوكملا ةفصولا Turbo )ينيبروت( ةيناث 60 مج 250 سانانأ حئارش سانانأ-شمشم ريصع مج 40 ففجم شمشم مج 300 يدابز Turbo )ينيبروت( ةيناث 60 مج 250 جلثم توت توتلا ريصع ةعطق ½ زوم مج 100 هايملا ةريبك ةقعل...
17 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا لحلا لمتحملا ببسلا ةلكشملا .ماعطلا ةيمك ليلقتب يموق .ماعطلا مجح صيلقتب يموق نم ًادج ةريبك ةيمك كانه نوكت دق .ءاعولا يف ماعطلا .ًادج ةريبك ماعطلا عطق .تارفشلا لوح قلاع ماعط دجوي ليغشت دنع رودت...
18 www.electrolux.com БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантирате най-добрите резултати, винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части на Electrolux. Те са произведени специално за Вашия продукт. Този продукт е разработен с мисъл за околната среда. Вси...
19 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 10 Употреба на пресата за картофено пюре*. За да сглобите пресата за картофено пюре с дръжката, завъртете дръжката по часовниковата стрелка, докато се затегне. За да разглобите, завъртете копчето обратно на часовнико...
20 www.electrolux.com изключен от захранването. • Уредът не може да се използва за разтрошаване на лед или смесване на твърди и сухи субстанции,като например ядки, бонбони;небет шекер с изключение на случаите,когато се ползват специалните аксесоари от комплектацията на уреда.В противен случай ножове...
21 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG СЪСТАВКИ КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЕ СКОРОСТ Яйчен белтък 4 бр. 60 сек. Turbo Забележка: Можете да използвате tрадиционна бъркалка* за разбиване на сметана в чашата, ако температурата на сметаната е между 4 и 8 градуса по Целзи...
22 www.electrolux.com ČEŠTINA Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního příslušenství a náhradních dílů značky Electrolux. Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro váš výrobek. Tento výrobek je navržen s ohledem na životn...
23 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 11 Vypněte spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte, dokud se nástroje nepřestanou zcela pohybovat. Varování! Kryt, zástrčka ani kabel se nesmí nikdy ponořit do vody ani jakékoliv jiné kap...
24 www.electrolux.com DOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ K MIXOVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ KOVOVÁ MIXOVACÍ NOHA A MIXOVACÍ NÁDOBA RECEPT PŘÍSADY MNOŽSTVÍ ČAS RYCHLOST Meruňkovo-ananasový koktejl Ananas na plátky 250 g 60 s Turbo Sušené meruňky 40 g Jogurt 300 g Malinový koktejl Mražené maliny 250 g 60 sec Turbo Banán ...
25 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG MNOŽSTVÍ K ROZMAČKÁNÍ A DOBY PŘÍPRAVY PŘÍSLUŠENSTVÍ MAČKADLO NA BRAMBORY* PŘÍSADY MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ ČAS RYCHLOST Uvařené kusy brambor, uvařené kusy dýně (velikost 20 x 20 x 20 mm) 300 g 30 s Vysoká rychlost ODSTRAŇO...
26 www.electrolux.com DEUTSCH Danke das Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das passende Original-Zubehör von Electrolux zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt auch unterm dem Aspekt die Umwelt zu schützen,...
27 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG REINIGUNG UND PFLEGE 11 Schalten Sie das Gerät aus , ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis die Einsätze zum Stillstand gekommen sind. Warnung! Tauchen Sie niemals das Gehäuse, den Netzstecker o...
28 www.electrolux.com • Das Gerät eignet sich außer mit dem speziellen Zubehör, welches mit dem Gerät ausgeliefert wurde, nicht zum Zerkleinern von Eis oder zum Mahlen harter, trockner Massen wie Nüsse oder Bonbons. Die Klinge könnte dadurch stumpf werden. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ode...
29 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ZUTATEN MENGE ZEIT GESCHWINDIGKEIT Hinweis: Schlagsahne kann im Becher auch mit dem Schneebesen* hergestellt werden, solange die Temperatur der Sahne zwischen 4 °C und 8 °C liegt. Verwenden Sie zum Schlagen von Eiern...
30 www.electrolux.com DANSK Tak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbehør og reservedele. De er designet specielt til dit produkt. Dette produkt er designed med miljøet i tankerne. Alle plastikdele er mærket til genanv...
31 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 12 Vask alle dele, med undtagelse af motorkabinettet, i varmt sæbevand. Tør alle dele grundigt af før brug. Alle dele, med undtagelse af kartoffelmoserfoden, piskerisadapteren og hakkerens øverste del, kan vaskes i d...
32 www.electrolux.com BLANDINGSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER TILBEHØR MIXERSTAV AF METAL OG BÆGER OPSKRIFT INGREDIENSER MÆNGDE TID HASTIGHED Ananas-abrikos smoothie Ananas i skiver 250 gram 60 sek. Turbo Tørrede abrikoser 40 gram Yoghurt 300 gram Hindbær smoothie Frosne hindbær 250 gram 60 sek. Turbo ...
33 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Klinger drejer ikke under behandling. Muligvis for meget mad i bæger. Madstykker er for store. Der sidder mad fast omkring klingerne. Mindsk mængden af mad. Mindsk størrelsen p...
34 www.electrolux.com EESTI Täname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja -varuosi. Need on loodud spetsiaalselt teie tootele. Antud toote loomisel on arvestatud looduskeskkonnaga. Kõik plastdetailid on ümbertöötlemist lubava mär...
35 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 12 Peske kõiki osi, välja arvatud mootorikorpust, sooja seebiveega. Kuivatage osad enne kasutamist hoolikalt. Kõiki osi, välja arvatud kartulipüreestaja jalg, vispli adapter ja purustaja ülemine osa, võib pesta nõude...
36 www.electrolux.com SEGATAVAD KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD TARVIK METALLIST SEGAMISJALG JA SEGAMISNÕU RETSEPT KOOSTISAINED KOGUS AEG KIIRUS Ananassi-aprikoosi smuuti Viilutatud ananass 250 g 60 s Turbo Kuivatatud aprikoosid 40 g Jogurt 300 g Vaarikasmuuti Külmutatud vaarikad 250 g 60 s Turbo Banaan ½ ...
37 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG VEAOTSING PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS Töötlemisel terad ei pöörle. Toiduaineid võib olla nõus liiga palju. Liiga suured tükid. Toit on terade ümber kinni kleepunud. Vähendage kogust. Tehke väiksemad tükid. Moot...
38 www.electrolux.com ESPAÑOL Gracias por escoger un producto Electrolux. Para asegurarse de obtener los mejores resultados, utilice siempre accesorios y recambios originales Electrolux, que han sido especialmente diseñados para su producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente...
39 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 12 Lave todas las piezas en agua tibia con jabón, excepto la base del motor. Seque bien cada una de las piezas antes del uso. Todas las piezas, salvo el pie pasapurés, el adaptador para varillas y la parte superior d...
40 www.electrolux.com • Este electrodoméstico está previsto exclusivamente para uso doméstico. El fabricante declina toda responsabilidad por los posibles daños que pudiesen producirse como consecuencia de su uso inadecuado o incorrecto. CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE MEZCLA ACCESSORIO MISC...
42 www.electrolux.com SUOMI Kiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan lopputuloksen käytä aina alkuperäisiä Electrolux -lisätarvikkeita ja -varaosia. Ne on erityisesti suunniteltu tuotettasi varten. Tämä tuote on suunniteltu ympäristö huomioon ottaen. Kaikki muoviset...
43 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 12 Pese kaikki osat paitsi moottoriosa lämpimällä pesuainevedellä. Kuivaa kaikki osat hyvin ennen käyttöä. Kaikki osat, perunasurvimen jalustaa, vatkaimen sovitinta ja silppurin yläosaa lukuun ottamatta, voidaan pest...
44 www.electrolux.com SEKOITUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJAT LISÄVARUSTE METALLINEN SEKOITUSVARSI JA MITTALASI RESEPTI AINEKSET MÄÄRÄ AIKA NOPEUS Ananas-aprikoosi-smoothie ananasviipaleita 250 g 60 s Turbo kuivattuja aprikooseja 40 g jogurttia 300 g Vadelmasmoothie pakastevadelmia 250 g 60 s Turbo banaania...
46 www.electrolux.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Electrolux. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά της Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για το προϊόν σας. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντα...
47 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ΚΆΘΆΡΙΣΜΌΣ ΚΆΙ ΦΡΌΝΤΙΔΆ 11 Άπενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε το φις από την πρίζα τοίχου και περιμένετε μέχρι να σταματήσουν να περιστρέφονται πλήρως τα εργαλεία. Προειδοποίηση! Μην βυθίζετε το περίβλημα, το φις ...
48 www.electrolux.com σκληρών και ξηρών υλικών, όπως το καρύδι, η καραμέλα, παρά μόνο με τα συγκεκριμένα εξαρτήματα που παρέχονται με τη συσκευή. Διαφορετικά η λεπίδα θα μπορούσε να αμβλύς . • Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό. • Όταν επεξεργάζεστε υλικά μεγάλου όγκου, μη χρησιμοποιείτε ...
49 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ΥΛΙΚΆ ΠΌΣΌΤΗΤΆ ΏΡΆ ΤΆΧΥΤΗΤΆ Σημείωση: Υπάρχει δυνατότητα να χρησιμοποιηθεί το παραδοσιακό χτυπητήρι* για χτύπημα κρέμας σε κούπα, εφόσον η θερμοκρασία της κρέμας βρίσκεται μεταξύ 4 και 8 βαθμών Κελσίου. Για χτύπημα α...
50 www.electrolux.com HRVATSKI Zahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljavajte isključivo originalni pribor i rezervne dijelove tvrtke Electrolux. Izrađeni su posebno za vaš proizvod. Ovaj proizvod izrađen je tako da nije š...
51 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 11 Isključite uređaj, izvucite utikač iz zidne utičnice i pričekajte dok se alat potpuno ne zaustavi. Upozorenje! Kućište, utikač i kabel nikada nemojte uranjati u vodu ni u bilo koju drugu teku...
52 www.electrolux.com • Uređaj je namijenjen samo za korištenje u kućanstvu. Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za moguća oštećenja nastala zbog neodgovarajućeg ili nepravilnog korištenja uređaja. KOLIČINE I TRAJANJE MIJEŠANJA PRIBOR METALNO POSTOLJE I POSUDA ZA MIJEŠANJE RECEPT SASTOJCI KOL...
53 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG KOLIČINE DROBLJENJA I TRAJANJE OBRADE DROBILICA ZA KRUMPIR* SASTOJCI MAKS. KOLIČINA VRIJEME BRZINA Kuhani komadi krumpira, kuhani komadi buče (veličina 20 mm x 20 mm x 20 mm) 300 g 30 s Velika brzina OTKLANJANJE POTE...
54 www.electrolux.com MAGYAR Köszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték. A készüléket a környezetvédelem szem előtt tartásával tervezté...
55 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 11 Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a dugót a konnektorból, és várjon, amíg a különböző eszközök teljesen le nem állnak. Figyelem! A készülékházat, a dugaszt és a vezetéket soha ne merítse víz...
56 www.electrolux.com • A készüléket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba. • Ha nagy tömegű anyagot dolgoz fel, ne használja a készüléket egyszerre 30 másodpercnél hosszabb ideig. Újraindítás előtt hagyja lehűlni. • Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vállal semmi...
57 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG TÖRENDŐ MENNYISÉGEK ÉS ELKÉSZÍTÉSI IDŐTARTAMOK BURGONYATÖRŐ TARTOZÉK* HOZZÁVALÓK MAX. MENNYISÉG IDŐ FORDULATSZÁM Főtt burgonya darabok, főtt sütőtök darabok (méret: 20 mm x 20 mm x 20 mm) 300 g 30 mp Magas fordulatsz...
58 www.electrolux.com ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezi...
59 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG PULIZIA E MANUTENZIONE 11 Spegnere l’apparecchiatura, rimuovere la spina dalla presa di corrente e attendere finché i componenti non si sono completamente fermati. Avvertenza: non immergere l’alloggiamento, la spina ...
60 www.electrolux.com accessori in dotazione. Altrimenti le lame potrebbero danneggiarsi. • Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. • Quando il contenuto della ciotola presenta una notevole consistenza, non utilizzare l’apparecchio in modo continuo per più di 30 secondi. Prima di ri...
61 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG INGREDIENTI QUANTITÀ TEMPO VELOCITÀ Nota: La frusta tradizionale* può essere utilizzata per montare la panna all’interno del bicchiere, sempre che la temperatura della panna si trovi tra i 4 e gli 8 gradi Celsius. Pe...
62 www.electrolux.com LIETUVIŠKAI Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originalius „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie sukurti specialiai Jūsų gaminiui. Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką. Visos plastikinės da...
63 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 11 Išjunkite prietaisą, ištraukite elektros kištuką iš sieninio lizdo ir palaukite, kol įrankiai visiškai sustos. Įspėjimas! Niekada nenardinkite korpuso, kištuko ar laido į vandenį ar kokį nors ...
64 www.electrolux.com • Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už galimus pažeidimus, jei prietaisas naudojamas netinkamai. MAIŠOMI KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ PRIEDAS METALINIS MAIŠYTUVAS IR INDAS RECEPTAS INGREDIENTAI KIEKIS TRUKMĖ GREITIS Ananasų ir ...
65 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG GRŪDAMI KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ PRIEDAS – BULVIŲ GRŪSTUKAS* INGREDIENTAI MAKSIMALUS KIEKIS TRUKMĖ GREITIS Virti bulvių gabalėliai, virti moliūgo gabalėliai (20 mm x 20 mm x 20 mm dydžio) 300 g 30 sek. Didelis gr...
66 www.electrolux.com LATVIEŠU Paldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus un rezerves daļas. Tie ir paredzēti tieši jūsu izstrādājumam. Šis izstrādājums veidots, domājot par apkārtējo vidi. Visas plastmasas daļas ir paredzētas pār...
67 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 12 Nomazgājiet visas detaļas (izņemot motora pamatni) siltā ziepjūdenī. Visas daļas, izņemot kartupeļu smalcinātāja pamatni, putotāja adapteri un griezēja augšdaļu, var mazgāt trauku mazgājamās mašīnas augšējā plaukt...
68 www.electrolux.com DAUDZUMS SAJAUKŠANAI UN APSTRĀDES LAIKS PAPILDIERĪCE METĀLA JAUKŠANAS IERĪCE AR TRAUKU RECEPTE SASTĀVDAĻAS DAUDZUMS LAIKS ĀTRUMS Ananāsu-apprikožu dzēriens Ananāss ripiņās 250 g 60 sek. Turbo Žāvētas aprikozes 40 g Jogurts 300 g Aveņu dzēriens Saldētas avenes 250 g 60 sec Turbo...
69 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA PROBLĒMA IESPĒJAMAIS IEMESLS RISINĀJUMS Asmeņi pārstrādes laikā negriežas. Iespējams, pārāk daudz produktu vārglāzē. Produktu gabali ir pārāk lieli. Produkti iestrēguši ap asmeņiem. Sama...
70 www.electrolux.com NORSK Takk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resultatene, må du alltid bruke originale tilbehør og reservedeler fra Electrolux. De er spesielt designet for produktet ditt. Dette produktet er utformet med miljøet i tankene. Alle plastdeler er merket fo...
71 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 12 Vask alle delene unntatt motorenheten i varmt såpevann. Tørk hver del grundig før bruk. Alle deler, bortsett fra potetmoserfoten, vispadapteren og den øvre delen av hakkeren, kan vaskes i øverste hyllen i oppvaskm...
72 www.electrolux.com BLANDINGSMENGDER OG TILBEREDENINGSTID UTSTYR BLENDERFOT I METALL OG BOLLE OPPSKRIFT INGREDIENSER MENGDE TID HASTIGHET Ananas og aprikos smoothie Ananas i biter 250 g 60 sek. Turbo Tørkede aprikoser 40 g Yoghurt 300 g Bringebærsmoothie Frosne bringebær 250 g 60 sek. Turbo Banan ...
73 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Bladene dreies ikke under behandling. Det kan være for mye mat i begeret. Matstykkene er for store. Mat sitter fast rundt bladene. Reduser matmengden. Reduser matens størrelse. ...
74 www.electrolux.com POLSKI Dziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego produktu. Ten produkt zaprojektowano z myślą o ekologii. Wszystkie częś...
75 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 11 Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego i odczekać, aż narzędzie całkowicie się zatrzyma. Ostrzeżenie! Nigdy nie zanurzać obudowy, wtyczki ani przewodu zasilającego urząd...
76 www.electrolux.com przeciwnym wypadku może dojść do stępienia ostrza. • Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie. • Przy rozdrabnianiu większych porcji nie używaj nieprzerwanie urządzenia dłużej niż przez 30 sekund. Przed ponownym uruchomieniem urządzenie musi ostygnąć. • Urządzenie jest...
77 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ILOŚCI DO TŁUCZENIA I CZAS OBRÓBKI TŁUCZEK DO ZIEMNIAKÓW* SKŁADNIKI MAKS. ILOŚĆ CZAS PRĘDKOŚĆ Gotowane ziemniaki, gotowana dynia w kawałkach (rozmiar 20 mm x 20 mm x 20 mm) 300 g 30 s Wysoka prędkość ROZWIĄZYWANIE PR...
78 www.electrolux.com ROMÂNĂ Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenț...
79 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 11 Opriţi aparatul, scoateţi cablul din priză şi aşteptaţi ca instrumentele să se oprească complet. Avertisment! Nu scufundaţi niciodată carcasa, ştecherul sau cablul electric în apă sau în ...
80 www.electrolux.com de 30 de secunde. Lăsați aparatul să se răcească înainte de repornire. • Acest aparat este conceput exclusiv pentru uz casnic. Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru eventualele daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a aparatului. CANTITĂŢI DE AMESTEC...
81 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG CANTITĂTILE DE PASAT ȘI TIMPII DE PROCESARE ACCESORIUL PENTRU PASAT CARTOFI* INGREDIENTE CANTITATE MAXIMĂ TIMP VITEZĂ Bucăti gătite de cartofi, bucăti gătite de dovleac (dimensiunea 20 mm x 20 mm x 20 mm) 300 g 30 s ...
82 www.electrolux.com SRPSKI Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod. Ovaj proizvod je dizajniran s pažnjom na životnu sredinu. Svi ...
83 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 11 Isključite uređaj, izvadite utikač iz zidne utičnice i sačekajte dok alatka sasvim ne prestane sa radom. Upozorenje! Nikad nemojte stavljati kućište, utikač ili kabl u vodu ili neku drugu teč...
84 www.electrolux.com KOLIČINE ZA BLENDIRANJE I VREME OBRADE PRIBOR METALNO POSTOLJE I POSUDA ZA MIJEŠANJE RECEPT SASTOJCI KOLIČINA VREME BRZINA Šejk od ananasa i kajsija Kriške ananasa 250 g 60 sek. Turbo Sušene kajsije 40 g Jogurt 300 g Šejk od malina Smrznute maline 250 g 60 sek. Turbo Banana ½ k...
85 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG REŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM MOGUĆI UZROK REŠENJE Sečiva se ne okreću tokom obrade.. Možda je previše hrane u posudi. Komadi hrane su prevelik. Hrana se zaglavila između sečiva. Smanjite količinu hrane. Smanjite veliči...
86 www.electrolux.com РУССКИЙ Благодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux. Они разработаны специально для этого продукта. Этот продукт разработан с учетом экологических требований. На всех пластик...
87 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ЧИСТКА И УХОД 11 Выключите прибор, выньте вилку из розетки и дождитесь полной остановки работы насадок. Внимание! Запрещается погружать корпус, шнур питания или его вилку в воду или другую жидкость. 12 Вымойте все де...
88 www.electrolux.com твердых сухих продуктов, типа орехов, карамели и проч.; для этого следует использовать специальные аксессуары, прилагаемые к прибору. При неправильном использовании лезвия могут затупиться. • Не погружайте устройство в воду или иную жидкость. • При тяжелой нагрузке не пользуйте...
89 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ИНГРЕДИЕНТЫ КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЯ СКОРОСТЬ Примечание. Для взбивания в чаше сливок допустимо использование bенчик* для взбивания при условии, что температура сливок находится в пределах 4-8 градусов Цельсия. Для взбивания...
90 www.electrolux.com SVENSKA Tack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originaldelar och tillbehör från Electrolux för bästa resultat. De har konstruerats speciellt för din produkt. Den här produkten har tillverkats med miljön i åtanke. Alla plastdelar är märkta i återvinningss...
91 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 12 Rengör alla delar utom motorenheten i varmt vatten med diskmedel. Torka alla delar noggrant innan du använder dem. Alla delar, med undantag av potatismosverktyget, vispadaptern och hackarens övre del, kan diskas i...
92 www.electrolux.com INGREDIENSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDER TILLBEHÖR MIXERSTAV OCH BÄGARE I METALL RECEPT INGREDIENSER MÄNGD TID HASTIGHET Smoothie med ananas och aprikos Ananasskivor 250 g 60 sek Turbo Torkade aprikoser 40 g Yoghurt 300 g Smoothie med hallon Frysta hallon 250 g 60 sek Turbo Banan ½ ...
93 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG FELSÖKNING PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING Bladen roterar inte under bearbetning. Det kan vara för mycket mat i bägaren. Bitarna är för stora. Mat har fastnat runt bladen. Minska mängden mat. Minska storleken på bitarna...
94 www.electrolux.com SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so bili zasnovani posebej za vaš izdelek. Ta izdelek je zasnovan z mislijo na okolje. Vsi plastični deli so o...
95 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 12 Vse dele, razen motorne enote, operite v topli milnici. Vsak del pred uporabo temeljito osušite. Vse dele, razen noge stiskalnika krompirja, priključka za metlico in zgornjega dela sekljalnika, lahko pomivate v zg...
96 www.electrolux.com KOLIČINE PRI PASIRANJU IN ČAS POSTOPKOV PRIBOR KOVINSKA MEŠALNA NOGA IN VRČ RECEPT SESTAVINE KOLIČINA ČAS HITROST Sadni sok iz ananasa in marelice Koščki ananasa 250 g 60 sek. Turbo Posušene marelice 40 g Jogurt 300 g Sadni sok iz malin Zamrznjene maline 250 g 60 sek. Turbo Ban...
97 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ODPRAVLJANJE TEŽAV TEŽAVA MOGOČ VZROK REŠITEV Rezila se med obdelavo ne obračajo. Morda je v posodi preveč hrane. Kosi hrane so preveliki. Obtičala hrana okrog rezil. Zmanjšajte količino hrane. Zmanjšajte velikost hr...
98 www.electrolux.com SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, vždy používajte originálne príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux. Boli navrhnuté špeciálne pre váš výrobok. Tento výrobok bol vyrobený s ohľadom ...
99 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ 11 Vypnite spotrebič, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým sa nástroje úplne nezastavia. Výstraha! Nikdy neponárajte kryt motora, zástrčku ani kábel do vody alebo inej tekutiny. 12 ...
100 www.electrolux.com • Pri veľkom zaťažení nemixujte nepretržite viac ako 30 sekúnd. Pred opätovným spustením nechajte prístroj vychladnúť. • Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti. Ak sa prístroj používa na iné ako stanovené účely alebo sa používa nesprávne, v prípade poškodenia...
101 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG MNOŽSTVÁ URČENÉ NA DRVENIE A DOBY SPRACOVANIA PRÍSLUŠENSTVO DRVIČ ZEMIAKOV* INGREDIENCIE MAX. MNOŽSTVO DOBA SPRACOVANIA RÝCHLOSŤ Uvarené kúsky zemiakov, uvarené kúsky tekvice (veľkosť 20 mm x 20 mm x 20 mm) 300 g 30...
102 www.electrolux.com TΫRKÇE Bir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Ürününüz için özel olarak tasarlanmışlardır. Bu ürün çevresel faktörler göz önüne alınarak tasarlanmıştır. Tü...
103 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 12 Motor tabanı hariç tüm parçaları ılık, sabunlu suyla yıkayın. Kullanımdan önce tüm parçaları iyice duru- layın. Patates ezici ayağı, çırpma aleti adaptörü ve doğrayıcı üst parçası hariç tüm parçalar bulaşık maki-...
104 www.electrolux.com KARIŞIM MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERI AKSESUAR METAL KARIŞTIRMA AYAĞI VE HAZNE TARIF MALZEMELER MIKTAR SÜRE HIZ Ananas-kayısı Smoothie Dilimlenmiş ananas 250 g 60 sn Turbo Kuru Kayısı 40 g Yoğurt 300 g Ahududulu smoothie Dondurulmuş ahududu 250 g 60 sn Turbo Muz ½ adet Su 100 g...
105 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG SORUN GIDERME SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM İşlem yapılıyorken bıçaklar dönmüyor. Kabın içinde çok az malzeme olabilir. Yiyecek parçaları çok büyük. Bıçakların etrafına yiyecek takılmış. Yiyecek miktarını azaltın. Yiyeceğ...
107 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 11 Вимкніть прилад, вийміть вилку зі стінної розетки і зачекайте, доки інструменти повністю зупиняться. Увага! Ніколи не занурюйте корпус, штепсель або шнур живлення у воду чи іншу рідину. 12 Проми...
108 www.electrolux.com • Під час роботи з великими об’ємами не використовуйте прилад без зупинки більше 30 секунд. Перед продовженням роботи зачекайте, доки прилад не охолоне. • Цей прилад призначений виключно для домашнього використання. Виробник не відповідає за можливу шкоду, спричинену неналежни...
109 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG КІЛЬКІСТЬ ДЛЯ РОЗТОВКУВАННЯ ТА ЧАС ОБРОБКИ АКСЕСУАР ТОВКАЧИК ДЛЯ КАРТОПЛЯНОГО ПЮРЕ* ІНГРЕДІЄНТИ МАКСИМАЛЬНА КІЛЬКІСТЬ ТРИВАЛІСТЬ ШВИДКІСТЬ Шматочки вареної картоплі, шматочки вареного гарбуза (розмір 20 мм х 20мм x ...
Electrolux Blenders Manuals
-
Electrolux E5HB1-8SS
User Manual
-
Electrolux E6TB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7CB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7CB1-8SSM
User Manual
-
Electrolux E7TB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7TB1-8SSM
User Manual
-
Electrolux ESB2350
User Manual
-
Electrolux ESB2500
User Manual
-
Electrolux ESB2700
User Manual
-
Electrolux ESB2900
User Manual
-
Electrolux ESB5400BK
User Manual
-
Electrolux ESBR9804S
User Manual
-
Electrolux ESTM9804S
User Manual