Electrolux ESB2900 - Manuals
Electrolux ESB2900 Blender – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Electrolux ESB2900
Summary
4 www.electrolux.com Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration Buy Accessories and Consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop CONTENTS ENGLI...
7 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG USING THE CHOPPER* 11 Attach the chopper blades (M) on the chopper base shaft (L) by pushing it down until the blades click into position. Fill the ingredients in the chopper jar (N). Attach the chopper base (K) on th...
8 www.electrolux.com disassembling after use or when cleaning! Ensure that the appliance is disconnected from the mains supply. • Do not use the appliance for other purpose than its intended use. • Do not attempt to bypass the safety interlock system that powers the appliance on. • Never process boi...
9 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG RECOMMENDED BLENDING SPEED Recipe Ingredients Quantity Unit Time/Speed Apple and cauliflower Apple ¼ - ½ ml 10 S x (4-6) times Speed: 2 Cauliflower 30-50 g Lemon ¼ pcs Water 120 ml Vitamine Apple 40 g 10 S x (4-6) tim...
10 www.electrolux.com TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The appliance does not turn on. The appliance is not connected to a power source. Connect the appliance to a power source. The bottle and blade assembly is not installed correctly in the blender base. The safety interlock system p...
12 www.electrolux.com Attention ! Les lames sont très coupantes ! 14 Nettoyez la base du mixeur à l’aide d’un chiffon humide. Attention ! Ne plongez jamais la base du mixeur dans l’eau ! N’utiliser ni produits nettoyants abrasifs ni grattoirs pour le nettoyage de l’appareil. 15 Accessoires disponibl...
13 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG • Ne mixez jamais de liquides bouillants (max. 80 °C). • Ne faites pas fonctionner cet appareil plus de 1 minutes d‘affilée lorsqu‘il contient une grosse quantité d‘aliments. Après avoir fait fonctionner l‘appareil p...
14 www.electrolux.com VITESSE DE MIXAGE RECOMMANDÉE Recette Ingrédients Quantité Unité Durée / Vitesse Pomme et chou-fleur Pomme ¼ - ½ ml 10 S x (4-6) fois Vitesse: 2 Chou-fleur 30-50 g Citron ¼ pcs Eau 120 ml Vitamine Pomme 40 g 10 S x (4-6) fois Vitesse: 2 Banane 50 g Papaye 100 g Lait 150 ml Céle...
15 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG GESTION DES PANNES PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne se met pas en marche. L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil sur le secteur. Le bol et le bloc de lame ne sont pas correctement installés sur la bas...
16 www.electrolux.com 15 . ASBEB2 ,ASBEB1 يفاضلإا ءاعولا :ةرفوتملا ةيرايتخلاا تاقحلملا !Electrolux جتنمب عتمتسا ةملاسلل حئاصن .ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا .لافطلأا لوانتم نع ا ًديعب كلسلاو زاهجلا ِقبأ .لافطلأا لبِق نم زاهجلا اذه مادختسا عنمُي • ةيسحلا وأ ةيدسجلا تار...
18 www.electrolux.com اهب ىصوملا طلخلا ةعرس ةعرسلا / تقولا ةدحو ةيمكلا تانوكملا ةفصولا ٍناوث 90 1 : ةعرسلا بوك ½ روشبم نازيمراب وتسيب بوك 2 ةجزاط ناحير قاروأ لفنرق 3 موث بوك 1 / 3 ربونص بوك ½ زاتمم ركب نوتيز تيز حلم دوسأ لفلف ريضحتلا ةقيرط .ةمارفلا يف نازيمرابلا يرشبا . 1 .نازيمرابلا عم يطلخاو يع ّط...
19 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ءازجلأا نم بارتقلاا وأ تاقحلملا رييغت لبق يبرهكلا دادملإا نم هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإب مق • .مادختسلاا دنع كرحتت يتلا !راجفنا هنع جتني دق ،رطخ .تاناهدلا بيلقتل زاهجلا اذه مدختست لا • .ةزهجلأا ىلع اهيلإ راشملا ءلملا ة...
20 www.electrolux.com لحلا لمتحملا ببسلا ةلكشملا يموق ،كرحملا ةعرس ؤطابت لاح يف ،روفلا ىلع طلاخلا ليغشت فاقيإب رايتلا ذخأم نم زاهجلا يلصفاو 10 ةدمل دربيل هيكرتاو يئابرهكلا .لقلأا ىلع قئاقد .ليغشتلا ءانثأ كرحملا أطابتي راضخلاو هكاوفلا عيمج عيطقتب يموق ²مس 1.8 اهلوط زواجتي لا عطق ىلإ .²مس 2.5 ىتحو .تا...
22 www.electrolux.com Не използвайте абразивни почистващи препарати или абразивни гъби за почистване на уреда. 15 Налични допълнителни аксесоари: допълнителни бутилки ASBEB1, ASBEB2. Насладете се на своя нов продукт от Electrolux! УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете следните инструкции внимателно, пре...
23 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG • Когато миксерът е употребяван за по-натоварващи операции, например за рязане на твърди, сухи продукти като ядки, ножовете могат да бъдат затъпени. Миксерът не е подходящ за разбиване на лед, за коктейли например Въ...
24 www.electrolux.com ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА СКОРОСТ НА ПАСИРАНЕ Рецепта Съставки Количество Мерна ед-ца Bремe/Скорост Целина и домати Целина 200 гр 10 сек. x (4-6) пъти Скорост: 1 Домати ½ шт. Вода 120 мл Песто Настърган пармезан ½ чаша 90 сек. Скорост: 1 Листа пресен 2 чаша босилек 3 скилидки Чесън Кедров...
25 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ СИМПТОМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Уредът не се включва. Уредът не е включен към електрозахранването. Свържете уреда към електрозахранването. Бутилката или блокът с остриета не са поставени правилн...
27 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 14 Základnu mixéru očistěte vlhkým hadříkem. Pozor! Nikdy neponořujte základnu mixéru do vody! K čistění spotřebiče nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo drátěnky. 15 Dostupné volitelné příslušenství: Extra nádo...
28 www.electrolux.com • Než budete manipulovat s pohyblivými díly, vypněte spotřebič a odpojte jej z napájení. • Tento spotřebič nepoužívejte k míchání barev. Hrozí nebezpečí výbuchu! • Nepřeplňujte spotřebič nad vyznačené maximum. • Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Výrobce nepřijím...
29 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG DOPORUČENÁ RYCHLOST MÍCHÁNÍ Recept Přísady Množství Jednotka Čas/Rychlost Pesto Strouhaný parmezán ½ šálek 90 S Rychlost: 1 Čerstvé lístky bazalky 2 šálek Česnek 3 stroužky Piniové oříšky 1/3 šálek Extra panenský oli...
30 www.electrolux.com SYMPTOM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Motor mixéru se během provozu kvůli přetížení zastaví. Pokud se motor mixéru kvůli přetížení zastaví, okamžitě mixér vypněte, odpojte ho od sítě a nechte ho alespoň 10 minut vychladnout. Ingredience jsou příliš velké. Nakrájejte veškeré pevné ovoce a zele...
31 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG Hinweis: Bei einer erfolgreichen Verriegelung befindet sich das auf dem Schneidaufsatz genau über dem der Anschlussstation des Mixers. Vorsicht! Um Verletzungen zu vermeiden, befestigen Sie niemals die Messereinheit ...
33 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG • Bei starkem Gebrauch des Mixers zum Zerkleinern von harten, trockenen Substanzen wie z. B. Nüssen können die Messer stumpf werden. Für das Zerstoßen von Eis z. B. für Cocktails ist der Mixer nicht geeignet. Das gel...
34 www.electrolux.com EMPFOHLENE MIXGESCHWINDIGKEIT Rezept Zutaten Menge Einheit Zeit/ Geschwindigkeit Sellerie und Tomate Sellerie 200 g 10 Sek x (4-6) Mal Geschwindigkeit: 1 Tomate ½ Stck. Wasser 120 ml Pesto Geriebener Parmesan ½ Becher 90 Sek Geschwindigkeit : 1 Frische Basilikumblätter 2 Becher...
35 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG SYMPTOM URSACHE ABHILFE Der Motor fängt während des Betriebs an zu stottern. Nicht erkennbare Ursache Wenn der Motor anfängt zu stottern, schalten Sie den Mixer sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,...
36 www.electrolux.com 4 Vend flasken på hovedet. Tryk flasken ned i blenderbasen (E), og roter den med uret for at låse den fast. Bemærk: Når flasken er låst, skal symbolet på blenderknivdelen justeres i forhold til symbolet på blender- basen. Forsigtig! For at mindske risikoen for personskade må kn...
38 www.electrolux.com RECEPTEN MAKSIMAL BEHANDLINGSTID MED STOR BELASTNING MAKSIMAL KAPACITET 1 min 600 ml ANBEFALET BLENDERHASTIGHED Opskrift Ingredienser Mængde Enhed Tid / Hastighed Purering af rå grøntsager Gulerødder 40 g 10 Sek x (2-3) gange Hastighed: 2 Kartofler 40 g Løg 40 g Vand 80 ml Pure...
39 www.electrolux.com DE DK EEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG TILBEHØR: HAKKER* Ingredienser Mængde Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hastighed Løg 60 g Grov - Middel - Fin 10 Sek 1 Tørret reje 30 g - - 20 Sek 1 Hvidløg 60 g - - 5 Sek 1 Mandler 100 g - - 10 Sek 1 Kød (bø...
40 www.electrolux.com BORTSKAFFELSE Symbolet på produktet indikerer, at dette produkt indeholder et batteri, som ikke skal bortskaffes med det normale husholdningsaffald. Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. For at genbru...
41 www.electrolux.com DE DKEE ES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG PEENESTAJA KASUTAMINE* 9 Pange koostisained minipudelisse/peenestamiskannu (G). Kinnitage peenestamisterade osa (H) pudeli lahtise otsa külge, keerates seda päripäeva Ettevaatust! Terad ja sisemised osad on väga te...
42 www.electrolux.com • Ärge laske juhtmel rippuda üle laua või kapi serva ja ärge laske juhtmel kokku puutuda kuuma pinnaga, sh pliidiga. • Ärge kunagi kasutage teiste mittetunnustatud tootjate tehtud tarvikuid või osi: vigastuste oht. • Veenduge, et mootor oleks enne eemaldamist ja puhastamist täi...
43 www.electrolux.com DEDK EE ES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG SOOVITATAV SEGAMISKIIRUS Retsept Koostisained Kogus Ühik Aeg / Kiirus Pitaia ja lillkapsas Vesi 120 ml 10 S x (4-6) korda Kiirus: 2 Pitaia ¼ - ½ tk. Porgandid ¼ - ½ tk. Lillkapsas 30 g Ananassi-aprikoosi smuuti Vii...
44 www.electrolux.com TARVIK: KANNMIKSRIT Koostisained Jahvatus Aeg Jahvatus Aeg Jahvatus Aeg Kiirus Toores banaan (240 g), Piim (330 ml), Vesi (30 ml) Jäme - Keskmine - Peen 30 S 2 VEAOTSING TUNNUS PÕHJUS LAHENDUS Seade ei lülitu sisse. Seade ei ole vooluvõrku ühendatud. Ühendage seade vooluvõrku. ...
46 www.electrolux.com se sequen totalmente. Precaución: Las cuchillas y las piezas internas están muy afiladas. 14 Limpie la base de la batidora con un paño húmedo. Precaución: No sumerja nunca la base de la batidora en agua. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos para limpiar el aparato. 15...
47 www.electrolux.com DEDKEE ES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG la utiliza durante más de 1 minutos con alimentos consistentes, tendrá que dejar que se enfríe durante al menos 10 minutos. • Si se realiza un uso intensivo de la batidora para trocear sustancias duras y secas, como...
48 www.electrolux.com VELOCIDAD DE MEZCLA RECOMENDADA Receta Ingredientes Cantidad Unidad Tiempo / Velocidad Vitaminas Manzana 40 g 10 s de 4 a 6 veces Velocidad: 2 Plátano 50 g Papaya 100 g Leche 150 ml Apio y tomate Apio 200 g 10 s de 4 a 6 veces Velocidad: 1 Tomate ½ uds. Agua 120 ml Pesto Parmes...
49 www.electrolux.com DEDKEE ES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El aparato no se enciende. El aparato no está conectado a la alimentación eléctrica. Conecte el aparato a la alimentación eléctrica. El conjunto de vaso y cuchilla no es...
50 www.electrolux.com Varoitus! Älä ylitä suurinta täyttömäärää: 600 ml sekoituspullolle (B) ja 300 ml Minipullolle/jauhinkannulle (G). Älä sekoita taikinaa, perunamuusia, lihaa tms. 2 Laita ainekset jompaan kumpaan pulloon. Kiinnitä sekoitusterä (C) pullon avoimeen päähän kiertämällä sitä myötäpäiv...
52 www.electrolux.com RESEPTIT SUURIN SALLITTU SEKOITUSAIKA SUURELLA KUORMALLA ENIMMÄISTILAVUUS 1 min 600 ml SUOSITELTU SEKOITUSNOPEUS Resepti Ainekset Määrä Yksikkö Aika / Nopeus Raakojen vihanneksien soseutus Porkkanat 40 g 10 sekuntia (2–3) kertaa Nopeus: 2 Perunat 40 g Sipulit 40 g Vesi 80 ml Ke...
53 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG LISÄVARUSTE: SILPPURI* Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus Sipulit 60 g Karkea - Keskikarkea - Hieno 10 sekuntia 1 Kuiva katkarapu 30 g - - 20 sekuntia 1 Valkosipuli 60 g - - 5 sekuntia 1 Mantelit ...
54 www.electrolux.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Electrolux. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά της Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για το προϊόν σας. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντα...
55 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG (L) πιέζοντάς το προς τα κάτω μέχρι οι λεπίδες να ασφαλίσουν στη θέση τους. Τοποθετήστε τα υλικά στην κανάτα του εξαρτήματος τεμαχισμού (Ν). Προσαρτήστε τη βάση του εξαρτήματος τεμαχισμού (K) στην κανάτα του εξαρτήμα...
56 www.electrolux.com • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη άλλων κατασκευαστών τα οποία δεν συνιστώνται ή δεν έχουν πωληθεί από τον κατασκευαστή της παρούσας συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. • Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ έχει σταματήσει τελείως πριν την αποσυναρμολόγηση και τον καθ...
57 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HR HUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ΣΥΝΙΣΤΏΜΕΝΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Συνταγή Υλικά Ποσότητα Μονάδα Ώρα / Ταχύτητα Πολτοποίηση ωμών λαχανικών Καρότα 40 g 10 δευτ. για 2-3 φορές Ταχύτητα: 2 Πατάτες 40 g Κρεμμύδια 40 g Νερό 80 ml Πολτοποίηση μαγειρεμένων...
58 www.electrolux.com ΕΞΑΡΤΗΜΑ: ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΥ* Υλικά Ποσότητα Ποιότητα Χρόνος Ποιότητα Χρόνος Ποιότητα Χρόνος Ταχύτητα Κρεμμύδια 60 g Χοντρο κομμένα τεμάχια - Μέτρια κομμένα τεμάχια - Ψιλοκομμένα τεμάχια 10 δευτ. 1 αποξηραμένη γαρίδα 30 g - - 20 δευτ. 1 Σκόρδο 60 g - - 5 δευτ. 1 Αμύγδαλα 100 g ...
59 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HR HUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG Το παρόν σύμβολο επάνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, παρακαλώ μεταφέρετε το σε ένα επίσημο σημείο ...
60 www.electrolux.com UPORABA MLINA* 9 Napunite sastojke u malu bocu/posudu mlina (G). Pričvrstite sklop oštrice mlina (H) na otvoreni kraj boce okrećući je u smjeru kazaljki na satu. Oprez! Oštrice i umeci vrlo su oštri! 10 Okrenite bocu naopako. Gurnite bocu u postolje blendera (E) i okrenite je u...
61 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HR HUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG • Ne uranjajte uređaj u vodu niti u bilo koju drugu tekućinu. • Ne dopustite da kabel visi preko ruba stola ili pulta i ne dopustite da dođe u dodir s vrućom površinom, uključujući i štednjak. • Nikada ne koristite ...
62 www.electrolux.com PREPORUČENA BRZINA MIJEŠANJA Recept Sastojci Količina Jedinica Vrijeme / Brzina Pitaya i cvjetača Voda 120 ml 10 s x (4-6) puta Brzina: 2 Pitaya ¼ - ½ kom Mrkva ¼ - ½ kom Cvjetača 30 g Smoothie od ananasa i marelice Kriške ananasa 60 g 10 s x (4-6) puta Brzina: 1 Suhe marelice ...
63 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHU ITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG PRIBOR: MIJEŠALICU Sastojci Kvaliteta Vrijeme Kvaliteta Vrijeme Kvaliteta Vrijeme Brzina Svježe banana (240 g), Mlijeko (330 ml), Voda (30 ml) Sirovo - Srednja - Dobro 30 s 2 RJEŠAVANJE PROBLEMA SIMPTOM UZROK RJEŠEN...
65 www.electrolux.com DE DKEEES GR FR HR HU ITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG aprító-talpegység (K*) kivételével minden tartozék tisztítható mosogatógépben. Minden alkatrészt hagyjon teljesen megszáradni. Figyelem! Nagyon élesek a pengék és a betétek! 14 Tisztítsa meg a turmixgéptalapzatot ...
66 www.electrolux.com Celsius-fok) • Nagyobb terhelés esetén ne működtesse a készüléket 1 percnél hosszabb ideig folyamatosan. Ha nagy terheléssel 1 percig működtette a készüléket, legalább 10 percig hagyja lehűlni. • Ha a mixerben kemény, száraz élelmiszert (pl. mogyorót) aprít, a pengék eltompulha...
67 www.electrolux.com DE DKEEES GR FR HR HU ITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG AJÁNLOTT TURMIXOLÁSI SEBESSÉG Receptek Hozzávalók Mennyiség Mértékegys. Idő / Fordulatszám Vitamin Alma 40 g 4-6-szor 10 másodpercig Fordulatszám: 2 Banán 50 g Papaya 100 g Tej 150 ml Zeller és paradicsom Zeller 2...
68 www.electrolux.com HIBAELHÁRÍTÁS TÜNET OK MEGOLDÁS A készülék nem kapcsol be. A készülék nincs csatlakoztatva áramforrásra. Csatlakoztassa a készüléket áramforrásra. A palack és a penge szerelvény nem megfelelően van rögzítve a turmixgéptalapzatra. A biztonsági zárrendszer megakadályozza, hogy a ...
69 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HR HUIT LTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG OPERAZIONI PRELIMINARI 1 Preparazione al primo utilizzo: Pulire il frullatore seguendo le istruzioni riportate nella sezione “Pulizia e ma- nutenzione ”. Versare gli ingredienti nel bicchiere. Attenzione! Non super...
70 www.electrolux.com PULIZIA E MANUTENZIONE 13 Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. Gli accessori possono essere lavati in lavastaviglie, ad eccezi- one del gruppo lame del frullatore (C), il gruppo lame del macina caffè (H*) e la base del mini-tritatutto (K*). Far asciugare completame...
71 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHU IT LTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG • Non utilizzare l‘apparecchiatura per altri scopi diversi da quello previsto. • Non cercare di forzare il blocco di sicurezza che accende l‘apparecchiatura. • Non frullare mai liquidi bollenti (max 80°). • Non las...
72 www.electrolux.com DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO Ricetta Ingredienti Quantità Unità. Durata/Velocità Mela e cavolfiore Mela ¼ - ½ ml 10 sec. per 4-6 volte Velocità: 2 Cavolfiore 30-50 g Limone ¼ pz. Acqua 120 ml Vitamine Mela 40 g 10 sec. per 4-6 volte Velocità: 2 Banana 50 g Pap...
73 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHU ITLT LVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L’apparecchiatura non si accende. L’apparecchiatura non è collegata all’alimentazione. Collegare l’apparecchiatura a una presa dell’alimentazione. La bott...
75 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUIT LT LVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG Prietaiso nevalykite abrazyviniais valikliais arba šveičiamosiomis kempinėmis. 15 Galima rinktis šiuos papildomus priedus: papildomi buteliai ASBEB1, ASBEB2. Naudokitės savo nauju „Electrolux“ gaminiu! SAUGOS PATAR...
76 www.electrolux.com • Prieš keisdami priedus arba artindamiesi prie judančių dalių, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį iš maitinimo tinklo. • Nenaudokite šio prietaiso dažams maišyti. Pavojus, galimas sprogimas! • Neviršykite maksimalaus pripildymo tūrio, kaip nurodyta ant prietaiso. • Šis prieta...
77 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUIT LT LVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG REKOMENDUOJAMAS MAIŠYMO GREITIS Receptas Ingredientai Kiekis Matavimo vnt. Laikas/Greitis Pesto padažas Tarkuotas parmezanas ½ puodelis 90 sek. Greitis : 1 Švieži baziliko lapeliai 2 puodelis Česnakas 3 skiltelės K...
78 www.electrolux.com POŽYMIS PRIEŽASTIS SPRENDIMAS Prietaisui veikiant variklis sulėtėja. Jei variklis pradėjo veikti lėčiau, nedelsdami išjunkite maišiklį, atjunkite prietaisą nuo maitinimo lizdo ir palikite jį atvėsti mažiausiai 10 minučių. Produktai per dideli. Supjaustykite visus kietus vaisius...
80 www.electrolux.com DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Pirms ierīces izmantošanas pirmo reizi rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. • Šo ierīci nedrīkst lietot bērni. Uzglabājiet ierīci un vadu bērniem nepieejamā vietā. Personas ar ierobežotām fiziskajām, sensoriskajām vai garīgajām spējām vai bez pietie...
81 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLT LV NO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG RECEPTES MAKSIMĀLAIS DARBINĀŠANAS LAIKS AR LIELU SLODZI MAKSIMĀLĀ KAPACITĀTE 1 min 600 ml IETEICAMAIS BLENDERA DARBINĀŠANAS ĀTRUMS Recepte Sastāvdaļas Daudzums Mērvienība Laiks / Ātrums Svaigu dārzeņu biezenis Burk...
82 www.electrolux.com PAPILDIERĪCE: SMALCINĀTĀJS* Sastāvdaļas Daudzums Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Ātrums Sīpoli 60 g Rupja - Vidēja - Smalka 10 s 1 Kaltētas garneles 30 g - - 20 s 1 Ķiploki 60 g - - 5 s 1 Mandeles 100 g - - 10 s 1 Gaļa (liellopu gaļa) 200 g - - 20 s 1 Kaltēti pi...
83 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLT LVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG Šis simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai produktu nodotu pārstrādei, lūdzu, nogādājiet to oficiālā savākšanas punktā vai Electrolux apkalpošanas...
84 www.electrolux.com Forsiktig! Bladene og innleggene er svært skarpe! 10 Snu flasken opp ned. Trykk flasken inn i blenderbasen (E) og roter den med urviseren for å låse den. Merk at når den er låst skal symbolet på kverneenheten være på linje med symbolet på blenderbasen. Forsiktig! For å redusere...
85 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLV NO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG • Unngå kontakt med bevegelige deler. Kontakt kan føre til skade! • Bladene og innleggene er svært skarpe! Fare for personskade! Vær forsiktig under montering, demontering eller under rengjøring! Sørg for at produkt...
86 www.electrolux.com ANBEFALT BLANDINGSHASTIGHET Oppskrift Ingredienser Antall Enhet Tid / Hastighet Eple og blomkål Eple ¼ - ½ ml 10 S x (4–6) ganger Hastighet: 2 Blomkål 30-50 g Sitron ¼ stk Vann 120 ml Vitamin Apple 40 g 10 S x (4–6) ganger Hastighet: 2 Banan 50 g Papaya 100 g Melk 150 ml Seller...
87 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLV NO FI PL RORSRUSESISK TRUA CZ AR GB BG FEILSØKING SYMPTOM ÅRSAK LØSNING Apparatet slår seg ikke på. Apparatet er ikke koblet til en strømkilde. Koble apparatet til en strømkilde. Flasken og bladenheten er ikke riktig montert i miksersokkelen. Sikkerhet...
89 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PL RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG Życzymy udanego użytkowania produktu Electrolux! BEZPIECZEŃSTWO Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia. • Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie wraz z przewodem n...
90 www.electrolux.com urządzenia należy zachować ostrożność. • Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części ruchomych w trakcie pracy urządzenia, należy najpierw wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania. • Nie używać urządzenia do mieszania farb. Może to grozić eksplozją! • Nie...
91 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PL RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ZALECANA PRĘDKOŚĆ MIKSOWANIA Przepis Składniki Ilość Jednostka Czas / Prędkość Pesto Starty parmezan ½ filiżanka 90 sekund Prędkość : 1 Świeże listki bazylii 2 filiżanka Czosnek 3 ząbki Orzeszki piniowe 1/3 filiżank...
92 www.electrolux.com OBJAW PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Silnik gaśnie podczas pracy urządzenia. Jeśli silnik zgaśnie, natychmiast wyłączyć blender, wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i pozostawić urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 10 minut. Składniki są zbyt duże. Należy pokroić owoce i warzywa ...
94 www.electrolux.com SFATURI DE SIGURANŢĂ Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. • Acest aparat electrocasnic nu este destinat utilizării de către copii. Aparatul electrocasnic şi cablul aferent nu trebuie ţinute la îndemâna copiilor. Aparatele e...
95 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PL RO RSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG • Manevrarea lamelor ascuţite va fi efectuată cu atenţie la golirea vasului şi pe durata curăţării. • Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriile sau de a vă apropia ...
96 www.electrolux.com VITEZĂ DE AMESTECARE RECOMANDATĂ Reţetă Ingrediente Cantitate Unitate Timp / Viteză Pesto Parmezan ras ½ ceaşcă 90 s Viteză: 1 Frunze proaspete de busuioc 2 ceaşcă Usturoi 3 cuişoare Seminţe de pin 1/3 ceaşcă Ulei de măsline extravirgin ½ ceaşcă SarePiper negru Mod de preparare...
97 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PL RORSRU SESISKTRUA CZ AR GB BG SIMPTOM CAUZĂ SOLUŢIE Motorul se calează în timpul funcţionării. Dacă motorul se calează, opriți imediat blenderul, scoateți din priză aparatul și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 10 minute. Ingredientele ...
100 www.electrolux.com • Nemojte da sipate više od maksimalne zapremine punjenja označene na uređaju. • Ovaj aparat je namenjen samo za kućnu upotrebu. Proizvođač ne preuzima odgovornost za moguću štetu do koje je došlo neodgovarajućom ili pogrešnom upotrebom. RECEPTI MAKSIMALNO VREME OBRADE KOD VEĆ...
101 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRO RS RUSESISKTRUA CZ AR GB BG PREPORUČENA BRZINA BLENDERA Recept Sastojci Količina Jedinica Tačno vreme / Brzina Pesto Ribani parmezan ½ čaša 90 sek. Brzina: 1 Sveži listovi bosiljka 2 čaša Beli luk 3 češanj Pinjoli 1/3 čaša Ekstra devičansko ...
102 www.electrolux.com ZNAK NEISPRAVNOSTI UZROK REŠENJE Motor usporava tokom rada. Ako motor uspori sa radom, odmah isključite blender, isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi najmanje 10 minuta. Sastojci su preveliki. Čvrsto voće i povrće isecite na komade ne veće od 1,8 cm² do 2,...
103 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRO RSRU SESISKTRUA CZ AR GB BG 4 Переверните емкость. Установите емкость в основание блендера (Е), надавив сверху, и поверните по часовой стрелке до фиксации. Примечание: в зафиксированном положении символ на ножевой сборке должен совместиться ...
104 www.electrolux.com МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию. • Данное устройство не предназначено для использования детьми. Держите устройство и кабель питания в недоступном для детей месте. Данное устройство разрешается использовать лиц...
105 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORS RU SESISKTRUA CZ AR GB BG измельчения льда, например, для коктейлей. В смесь изредка можно добавлять орехи, но не следует делать это постоянно, поскольку это приведет к притуплению лезвий. • При опорожнении чаши и во время мытья соблюдайте...
106 www.electrolux.com РЕКОМЕНДУЕМАЯ СКОРОСТЬ ВЗБИВАНИЯ Рецепт Ингредиенты Количество Ед. изм. Время / Скорость Сельдерей и томаты Сельдерей 200 г 4–6 раза по 10 секунд Скорость: 1 Томаты ½ шт Вода 120 мл Соус Песто Тертый пармезан ½ чашка 90 секунд Скорость : 1 Свежие листья базилика 2 чашка Чеснок...
107 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORS RUSE SISKTRUA CZ AR GB BG УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Прибор не включается. Прибор не подключен к источнику питания. Подключите прибор к источнику питания. Емкость и режущий блок неправильно зафиксированы н...
109 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRU SE SISKTRUA CZ AR GB BG Vi hoppas och tror att du kommer att uppskatta din nya produkt från Electrolux! SÄKERHET Läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången. • Den här apparaten ska inte användas av barn. Hå...
110 www.electrolux.com RECEPT MAXIMAL BEARBETNINGSTID MED TUNG LAST MAXIMAL KAPACITET 1 min 600 ml REKOMMENDERAD MIXERHASTIGHET Recept Ingredienser Mängd Enhet Tid / Hastighet Mosa råa grönsaker Morötter 40 g 10 sek. x (2–3) gånger Hastighet: 2 Potatis 40 g Lök 40 g Vatten 80 ml Mosa kokta grönsaker...
111 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRU SE SISKTRUA CZ AR GB BG TILLBEHÖR: HACKARE* Ingredienser Mängd Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hastighet Lök 60 g Grovmalet - Medel - Finmalet 10 s 1 Torka räkor 30 g - - 20 s 1 Vitlök 60 g - - 5 s 1 Mandel 100 g - - 10 s 1 Kött (...
112 www.electrolux.com SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so bili zasnovani posebej za vaš izdelek. Ta izdelek je zasnovan z mislijo na okolje. Vsi plastični deli so ...
113 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSE SI SKTRUA CZ AR GB BG pravilno pritrjena. UPORABA SEKLJALNIKA* 11 Namestite rezila sekljalnika (M) na gred podnožja sekljalnika (L), tako da jih potiskate navzdol, dokler se ne zaskočijo. Sestavine dajte v posodo sekljalnika (N). Pritr...
114 www.electrolux.com • Preprečite stik s premičnimi deli. Lahko pride do poškodbe! • Rezila in vstavki so zelo ostri! Nevarnost telesne poškodbe! Pri sestavljanju, razstavljanju po uporabi in čiščenju bodite previdni! Prepričajte se, ali je aparat odklopljen iz električnega napajanja. • Napravo up...
115 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSE SI SKTRUA CZ AR GB BG PRIPOROČENA HITROST DELOVANJA MEŠALNIKA Recept Sestavine Količina Enota Čas / Hitrost Jabolko in cvetača Jabolko ¼ - ½ ml 4–6-krat 10 s Hitrost: 2 Cvetača 30-50 g Limona ¼ kosa Voda 120 ml Vitamini Jabolko 40 g 4–...
116 www.electrolux.com ODPRAVLJANJE TEŽAV ZNAK VZROK REŠITEV Naprava se ne vklopi. Naprava ni priključena na vir napajanja. Napravo priključite na vir napajanja. Plastenka in pokrov z rezili nista pravilno nameščena na podstavku mešalnika. Varnostni zaporni sistem preprečuje, da bi se naprava vklopi...
118 www.electrolux.com Prajeme vám veľa radosti s vaším novým výrobkom Electrolux! BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny. • Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí. Spotrebiče môžu používať oso...
119 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESI SK TRUA CZ AR GB BG pohybujú, spotrebič vypnite a odpojte od elektrického napájania. • Tento spotrebič nepoužívajte na miešanie farby. Nebezpečenstvo, môže to mať za následok explóziu! • Nepresahujte maximálny objem naplnenia, ktorý ...
120 www.electrolux.com ODPORÚČANÁ RÝCHLOSŤ MIXOVANIA Recept Suroviny Množstvo Jednotka Čas / Rýchlosť Pesto Strúhaný parmezán ½ šálka 90 s Rýchlosť : 1 Čerstvá bazalka 2 šálka Cesnak 3 klinčeky Píniové oriešky 1/3 šálka Extra panenský olivový olej ½ šálka Soľ Čierne korenie Postup 1. Rozdrvte parmez...
121 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESI SKTR UA CZ AR GB BG PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Počas prevádzky sa motor kvôli preťaženiu zastavil. Ak motor kvôli preťaženiu zastaví, okamžite vypnite mixér, odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť najmenej 10 minút. Suroviny sú prí...
122 www.electrolux.com Dikkat! Yaralanma riskini azaltmak için şişe doğru bir şekilde takılmamış haldeyken bıçak aparatını kesinlikle tabanın üzerine yerleştirmeyin. 5 Hız seçiciyi (D) tarife/tercihe göre 1 veya 2 konumuna çevirin. Hız seçiciyi kısa ani güç gereksinimleri için “PULSE” konumuna çevir...
124 www.electrolux.com YEMEK TARIFLERI AĞIR YÜK ILE MAKSIMUM IŞLEM SÜRESI MAKSIMUM KAPASITE 1 min 600 ml ÖNERILEN KARMA HIZI Tarif Malzemeler Miktar Ünite Süre / Hız Taze sebzelerin püre yapılması Havuç 40 g 10 saniye x (2-3) kere Hız: 2 Patates 40 g Soğan 40 g Su 80 ml Pişirilmiş sebzelerin püre ya...
125 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG AKSESUAR: DOĞRAYICI* Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hız Soğan 60 g İri taneli - Orta - İnce taneli 10 sn 1 Kuru karides 30 g - - 20 sn 1 Sarımsak 60 g - - 5 sn 1 Badem 100 g - - 10 sn 1 Et (Bo...
126 www.electrolux.com УКРАЇНСЬКА Дякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для цього продукту. Цей продукт розроблений з урахуванням екологічних вимог. На всіх плас...
127 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 10 Переверніть контейнер. Притисніть контейнер до підставки блендера (E) і поверніть за часовою стрілкою, щоб зафіксувати. Примітка. У зафіксованому положенні символ на різальному блоці млинка має знаходитися навпро...
129 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG РЕКОМЕНДОВАНА ШВИДКІСТЬ ЗМІШУВАННЯ Рецепт Інгредієнти Кількість Одиниця виміру Час / Швидкість Пюре з сирих овочів Морква 40 г 2-3 рази по 10 с. Швидкість: 2 Картопля 40 г Цибуля 40 г Вода 80 мл Пюре з варених овочі...
130 www.electrolux.com АКСЕСУАР: ПОДРІБНЮВАЧ* Інгредієнти Кількість Якість Час Якість Час Якість Час Швидкість Цибуля 60 г Великі шматки - Середні шматки - Дрібні шматочки 10 с 1 Суха креветка 30 г - - 20 с 1 Часник 60 г - - 5 с 1 Мигдаль 100 г - - 10 с 1 М’ясо (Яловичина) 200 г - - 20 с 1 Сухий пер...
131 www.electrolux.com DEDKEEES GR FR HRHUITLTLVNO FI PLRORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG УТИЛІЗАЦІЯ Цей символ на виробі вказує на наявність в ньому батарейки, яка не може утилізуватися з побутовими відходами. Цей символ на виробі або на упаковці виробу вказує на те, що їх не можна класифікувати як побу...
Electrolux Blenders Manuals
-
Electrolux E5HB1-8SS
User Manual
-
Electrolux E6TB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7CB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7CB1-8SSM
User Manual
-
Electrolux E7TB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7TB1-8SSM
User Manual
-
Electrolux ESB2350
User Manual
-
Electrolux ESB2500
User Manual
-
Electrolux ESB2700
User Manual
-
Electrolux ESB5400BK
User Manual
-
Electrolux ESBR9804S
User Manual
-
Electrolux ESTM3300
User Manual
-
Electrolux ESTM9804S
User Manual