Electrolux ESB2700 - Manuals
User Manual Electrolux ESB2700
Summary
4 www.electrolux.com Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration Buy accessories and consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop CONTENTS ENGLI...
6 www.electrolux.com ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts ar...
7 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG USING THE CHOPPER* ( * CERTAIN MODELS ONLY) 11 Attach the chopper blades (M*) on the chopper base shaft (L*) by pushing it down until the blades click into position. Fill the ingredients in the chopper jar (N*). Attach th...
8 www.electrolux.com • Avoid contact with moving parts. Contact could result in injury! • The blades and inserts are very sharp! Danger of injury! Caution when assembling, disassembling after use or when cleaning! Ensure that the appliance is disconnected from the mains supply. • Do not use the appl...
10 www.electrolux.com RECOMMENDED GRINDING SPEED* Recipe Ingredients Quantity Unit Time/Speed Coffee Coffee beans Min 20 g 20-30 sec/Speed: 2 Nuts Nuts 100 g 20-30 sec/Speed: 2 * Recommendation: Juicy fruits and vegetable should be processed in the blender instead of the chopper. TROUBLESHOOTING PRO...
11 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG FR GB FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pièces de rechange Electrolux d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produ...
12 www.electrolux.com 10 Renverser la bouteille. Enfoncer la bouteille sur la base du mixeur (E) et la faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour la verrouiller. Remarque : Une fois verrouillée, le symbole du jeu de lames du broyeur doit être aligné avec le symbole de la base du mixe...
13 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG FR GB • L’appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale. • Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage. •...
14 www.electrolux.com RECIPES TEMPS DE MIXAGE AVEC UNE LOURDE CHARGE CAPACITÉ MAXIMALE 1 minutes 600 ml VITESSE DE MIXAGE RECOMMANDÉE Recette Ingrédients Quantité Unité Durée / Vitesse Purée de légumes crus Carottes 40 g 10 S x (2-3) fois Vitesse: 2 Pommes de terre 40 g Oignons 40 g Eau 80 ml Purée ...
15 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG FR GB Pesto Parmesan râpé ½ tasse de 90 S Vitesse: 1 Feuilles de basilique fraîches 2 tasse de Gousses 3 d’ail Pignons de pin 1/3 tasse de Huie d’olive extra-vierge ½ tasse de SelPoivre noir Méthode 1. Râper le parmesan dans...
16 www.electrolux.com 10 .اهلفقل ةعاسلا براقع هاجتاب اهيريدأ و )E( طلاخلا ةدعاق ىلع لفسلأل ةجاجزلا يعفدا .بقع ىلع ًاسأر ةجاجزلا يريدأ .طلاخلا ةدعاق ىلع زمرلاب ةنحطملا تارفش ةعومجم ىلع زمرلا ةاذاحم بجي ،لافقلإا دنع :ةظحلام .بسانم لكشب ءاعولا تيبثت نود ةدعاقلا ىلع تارفشلا ةعومجم عضو يبنجت ،ةباصلإا رطا...
18 www.electrolux.com اهب ىصوملا طلخلا ةعرس ةعرسلا / تقولا ةدحو ةيمكلا تانوكملا ةفصولا تارم ) 6-4 ( ٍناوث 10 1 : ةعرسلا مج 60 سانانأ حئارش سانانأ-شمشم ريصع مج 10 ففجم شمشم مج 75 يدابز 2 : ةعرسلا /ناوث 30 مج 240 زوم زوملا ريصع ةعطق 330 بيلح ةعطق 30 هايملا تارم ) 6-4 ( ٍناوث 10 2 : ةعرسلا ةعطق ½ - ¼ ح...
19 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB AR .ةباصلإل صاخشلأا ضرعت رطخ ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ؛اهب .فيظنتلا وا كفلا ةيلمع لبق امت فقوت دق كرحملا نأ نم دكأت • !تاباصإ ثودح نكمي .ةكرحتملا ءازجلأا وأ تارفشلا ةسملام بنجت • .ةباصإ ثودح ىلإ ءازجلأا هذه سمل يدؤي دق .زاهجلا...
20 www.electrolux.com *اهب ىصوملا نحطلا ةعرس ةعرسلا / تقولا ةدحو ةيمكلا تانوكملا ةفصولا 2 : ةعرسلا /ناوث 30-20 مج 20 ىندلأا دحلا نبلا بوبح ةوهقلا 2 : ةعرسلا /ناوث 30-20 مج 100 زوج زوج .عيطقتلا ةنيكام نم لادب طلاخلا يف راضخلاو هكاوفلا ريصع زيهجت بجي :تايصوتلا * اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا لحلا لمتحملا ب...
21 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB BG БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантирате най-добрите резултати, винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части на Electrolux. Те са произведени специално за Вашия проду...
22 www.electrolux.com 10 Обърнете бутилката с главата надолу. Натиснете бутилката надолу в базата на блендера (E) и я завъртете по часовниковата стрелка, за да се заключи. Бележка: когато е заключена, символът на сглобката на ножа на мелничката трябва да е подравнен със символа на базата на блендера...
23 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB BG • Винаги поставяйте уреда върху равна повърхност. • Винаги изключвайте уреда от захранването, ако е оставен без надзор, както и преди сглобяване, разглобяване или почистване. • Не потапяйте уреда във вода или друга теч...
25 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB BG Песто Настърган пармезан ½ чаша 90 сек. Скорост: 1 Листа пресен 2 чаша босилек 3 скилидки Чесън Кедрови яд 1/3 чаша Зехтин екстра върджин ½ чаша СолЧерен пипе Метод 1. Настържете пармезана в резачката. 2. Добавете боси...
26 www.electrolux.com ИЗХВЪРЛЯНЕ Този символ върху продукта указва, че продуктът съдържа батерия, която не трябва да се изхвърля с обичайните домакински отпадъци. Този симвъл върху продукта или върху опаковката му указва, че продуктът може да не се изхвърля като домакинскии уреди. За рециклиране на ...
27 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB CZ JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ TRUBIČKU (* POUZE U VYBRANÝCH MODELŮ) Chladicí trubička ochlazuje vaše čerstvě připravené směsi a uchovává jejich teplotu. 7 Odšroubujte krytku (J) chladicí trubičky (I) a naplňte ji vodou z kohou...
28 www.electrolux.com • Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí kabel nebo plášť. • Dojde-li k poškození přístroje nebo napájecí šňůry, musí je vyměnit výrobce, pověřený poskytovatel služeb nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo ke vzniku nebezpečí. • Přístroj pokládejte vždy na ...
29 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB CZ DOPORUČENÁ RYCHLOST MÍCHÁNÍ Recept Přísady Množství Jednotka Čas/Rychlost Pyré z vařené zeleniny Cibule 25 g 10 S x (2-3) krát Rychlost: 1 Mrkev 50 g Brambory 50 g Cukety 50 g Voda 100 ml Pitaya a květák Voda 120 ml 10...
30 www.electrolux.com Pesto Strouhaný parmezán ½ šálek 90 S Rychlost: 1 Čerstvé lístky bazalky 2 šálek Česnek 3 stroužky Piniové oříšky 1/3 šálek Extra panenský olivový olej ½ šálek SůlČerný pepř Příprava 1. Nastrouhejte parmezán pomocí sekáčku. 2. Přidejte bazalku, stroužky česneku a piniové oříšky...
31 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB DE LIKVIDACE Tento symbol na výrobku označuje, že obsahuje baterie, která by neměla být likvidována společně s běžným domovním odpadem. Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že tento spotřebič nepatří do dom...
32 www.electrolux.com VERWENDEN DES KÜHLSTABS (* NUR AUSGEWÄHLTE MODELLE) Der Kühlstab wird abgekühlt und hält dabei Ihre frisch zubereiteten Erzeugnisse auf einer konstanten Temperatur. 7 Schrauben Sie die Kappe (J) vom Kühlstab (I) ab und füllen Sie ihn bis zur Markierung „MAX“ mit Leitungswas- se...
34 www.electrolux.com • Überschreiten Sie nicht die auf dem Gerät ausgewiesene maximale Füllmenge. • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. REZEPTE MAXIMALE ARBEITSZEIT BEI VOLLER...
35 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB DE Getrockneter Pfeffer 30 g 20 Sek/Geschwindigkeit: 1 Frische rote Paprika, klein 30 g 20 Sek/Geschwindigkeit: 1 Die Nennleistung des Zerkleinerers beträgt 185 W. Pesto Geriebener Parmesan ½ Becher 90 Sek Geschwindigkeit...
36 www.electrolux.com ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät eine Batterie enthält, die nicht im normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Si...
37 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB DK BRUG AF KØLEPINDEN (* KUN VISSE MODELLER) Kølepindene nedkøler og fastholder temperaturen af dine friseblandede opskrifter. 7 Skru hætten (J) af kølepinden (I), og påfyld den med postevand indtil mærket MAX. Skru låget...
38 www.electrolux.com • Hvis apparatet eller ledningen er beskadiget, skal producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker udskifte den, så der ikke opstår farer. • Anbring altid apparatet på et plant og jævnt underlag. • Træk altid stikket ud, hvis apparatet står uden...
Pesto Revet parmesan ½ kop 90 Sek Hastighed : 1 Friske basilikumblade 2 kop Hvidløg 3 fed Pinjekerner 1/3 kop Ekstra jomfruolivenolie ½ kop SaltSort peber Metode 1. Riv parmesan i hakkeren. 2. Tilsæt basilikum, hvidløg og pinjekerner. Hak og bland med parmesan. 3. Tilsæt 1/3 af olivenolien, og bland...
41 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB EE EESTI Täname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja -varuosi. Need on loodud spetsiaalselt teie tootele. Antud toote loomisel on arvestatud loodusk...
42 www.electrolux.com PURUSTAJA KASUTAMINE* (* AINULT OSADEL MUDELITEL) 11 Kinnitage purustamisterade osa (M*) purustamispõhja võlli külge (L*), lükates seda allapoole, kuni terad paika klõpsatavad. Pange koostisained purustamiskannu (N*). Kinnitage purustaja põhjaosa (K*) purustamiskannu külge, kee...
43 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB EE • Vältige kokkupuudet liikuvate osadega. See võib kaasa tuua vigastuse! • Terad ja sisemised osad on väga teravad! Vigastusoht! Olge ettevaatlik seadme kokkupanekul, pärast kasutamist lahtivõtmisel ja puhastamisel! Vee...
45 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB EE SOOVITATAV JAHVATAMISKIIRUS* Retsept Koostisained Kogus Ühik Aeg / Kiirus Kohvi Kohviubade Min 20 g 20-30 S/Kiirus: 2 Pähklid Pähklid 100 g 20-30 S/Kiirus: 2 * Soovitus: mahlaseid puu- ja köögivilju tuleks töödelda hak...
47 www.electrolux.com Myötäpäivään, kunnes silppurikannu napsahtaa paikoilleen. 12 Käännä silppuri ylösalaisin. Paina silppuri sekoitinalustaan (E) ja lukitse se kiertämällä sitä myötäpäivään. Huomaa: lukitusasennossa silppurialustan -symbolin tulee olla kohdakkain sekoittimen -symbolin kanssa. Varo...
48 www.electrolux.com • Älä käytä laitetta muuhun kuin sen suunniteltuun tarkoitukseen. • Älä yritä ohittaa lukitusjärjestelmää, jolla laitteeseen kytketään virta. • Älä koskaan sekoita kiehuvia nesteitä (enintään 80 °C). • Älä anna laitteen käydä yli 1 minuutin ajan suurella kuormituksella. Kun lai...
49 www.electrolux.com SUOSITELTU SEKOITUSNOPEUS Resepti Ainekset Määrä Yksikkö Aika / Nopeus Omena ja kukkakaali Omena ¼ - ½ ml 10 sekuntia (4–6) kertaa Nopeus: 2 Kukkakaali 30-50 g Sitruuna ¼ kpl Vesi 120 ml Vitamiini Omena 40 g 10 sekuntia (4–6) kertaa Nopeus: 2 Banaani 50 g Papaija 100 g Maito 15...
50 www.electrolux.com ONGELMA SYY KORJAUSTOIMENPIDE Laite ei käynnisty. Laitetta ei ole liitetty virtalähteeseen. Liitä laite virtalähteeseen. Pulloa ja teräyksikköä ei ole asennettu oikein sekoittimen runkoon. Lukitusjärjestelmä estää laitteen käynnistymisen. Asenna pullo ja teräyksikkö kohdan Käyt...
51 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB HR ΑΠΌΡΡΙΨΗ Το παρόν σύμβολο επάνω στη προϊόν υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει μια μπαταρία η οποία δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Το παρόν σύμβολο επάνω στο προϊόν ή τ...
52 www.electrolux.com UPORABA ŠIPKE ZA HLAĐENJ (* SAMO ZA ODREĐENE MODELE) Šipka za hlađenje hladi i održava temperaturu svježe pripremljenih mješavina. 7 Odvijte čep (J) šipke za hlađenje (I) i napunite je vodom iz slavine do oznake MAX. Zavijte čep natrag na šipku za hlađenje i stavite je u zamrzi...
53 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB HR - kabel za napajanje oštećen, - kućište uređaja oštećeno. • Ako je aparat ili kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni serviser ili druga kvalificirana osoba da biste izbjegli opasnos...
55 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB HR Pesto Ribani parmezan ½ čaša 90 s Brzina : 1 Svježi listovi bosiljka 2 čaša Češnjak 3 češnjevi Pinjoli 1/3 čaša Ekstra djevičansko maslinovo ulje ½ čaša SolCrni papar Postupak 1. Naribajte parmezan u sjekaču. 2. Dodajt...
56 www.electrolux.com MAGYAR Köszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték. A készüléket a környezetvédelem szem előtt tartásával tervezté...
57 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB HU gen lévő jelöléssel. Figyelem! A sérülések kockázatának csökkentésére mindig csak akkor rögzítse a penge szerelvényt a talapzatra, ha a palack megfelelően rögzítve van hozzá. AZ APRÍTÓEGYSÉG HASZNÁLATA* (*CSAK EGYES MO...
58 www.electrolux.com • A készüléket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba. • Ne hagyja asztal vagy munkapult peremén keresztül lógni a hálózati kábelt, ne engedje, hogy tűzhelyet is beleértve forró felülettel érintkezzen a hálózati kábel. • Sohase használjon más gyártó által gyártott, de nem ajánl...
60 www.electrolux.com AJÁNLOTT APRÍTÁSI SEBESSÉG* Receptek Hozzávalók Mennyiség Mértékegys. Idő / Fordulatszám Pesto Reszelt parmezán sajt ½ csésze 90-szor Fordulatszám : 1 Friss bazsalikom levelek 2 csésze Fokhagyma 3 szegfűszeg Fenyőmag 1/3 csésze Extra szűz olívaolaj ½ csésze SóFekete bors Elkész...
61 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB IT HULLADÉKKEZELÉS Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülékben elem van, amelyet nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási...
62 www.electrolux.com UTILIZZO DELLA BARRA DI RAFFREDDAMENTO (* SOLO PER ALCUNI MODELLI) La barra di raffreddamento abbassa e mantiene la temperatura delle miscele appena preparate. 7 Svitare il coperchio (J) della barra di raffreddamento (I) e riempirlo con acqua di rubinetto fino al livello indi- ...
64 www.electrolux.com qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso improprio o non corretto. RICETTE TEMPO MASSIMO DI LAVORA ZIONE CON CARICO ELEVATO CAPACITÀ MASSIMA 1 min 600 ml DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO Ricetta Ingredienti Quantità Unità. Durata/Velocità Purea ...
65 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB IT VELOCITÀ DI TRITURAZIONE CONSIGLIATA* Ricetta Ingredienti Quantità Unità. Durata/Velocità Peperone rosso fresco, di piccole dimensioni 30 g 20 sec./Velocità: 1 La potenza nominale del tritatutto è 185 W. Pesto Parmigia...
66 www.electrolux.com SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Questo simbolo sul prodotto o sull’imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico. Per riciclare ...
67 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB LT AUŠINIMO LAZDELĖS NAUDOJIMAS (* TIK TAM TIKRUOSE MODELIUOSE) Aušinimo lazdelė atvėsina ir išlaiko Jūsų šviežiai paruoštų kokteilių temperatūrą. 7 Atsukite aušinimo lazdelės (I) dangtelį (J) ir pripildykite ją vandeniu ...
68 www.electrolux.com – pažeistas elektros maitinimo laidas, – pažeistas korpusas. • Jei prietaisas arba elektros maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, gamintojo techninės priežiūros atstovas arba kitas kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus. • Visada dėkite prietaisą ant...
70 www.electrolux.com REKOMENDUOJAMAS SMULKINIMO GREITIS* Receptas Ingredientai Kiekis Matavimo vnt. Laikas/Greitis Pesto padažas Tarkuotas parmezanas ½ puodelis 90 sek. Greitis : 1 Švieži baziliko lapeliai 2 puodelis Česnakas 3 skiltelės Kedro riešutai 1/3 puodelis Pirmojo spaudimo alyvuogių alieju...
71 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB LV IŠMETIMAS Šis ant gaminio esantis simbolis rodo, kad šiame gaminyje yra akumuliatorius, kurio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Šis simbolis ant gaminio ar jo pakuotės rodo, kad gaminio negalima lai...
72 www.electrolux.com DZESĒŠANAS STIENĪŠA LIETOŠANA (* TIKAI ATSEVIŠĶIEM MODEĻIEM) Dzesēšanas stienītis atdzesē un uztur jūsu svaigi blendēto dzērienu temperatūru. 7 Atskrūvējiet dzesēšanas stienīša (I) vāciņu (J) un uzpildiet ar krāna ūdeni līdz atzīmei MAX. Uzskrūvējiet atpakaļ vāciņu uz dzesēšana...
74 www.electrolux.com RECEPTES MAKSIMĀLAIS DARBINĀŠANAS LAIKS AR LIELU SLODZI MAKSIMĀLĀ KAPACITĀTE 1 min 600 ml IETEICAMAIS BLENDERA DARBINĀŠANAS ĀTRUMS Recepte Sastāvdaļas Daudzums Mērvienība Laiks / Ātrums Svaigu dārzeņu biezenis Burkāni 40 g 10 s x (2–3) reizes Ātrums: 2 Kartupeļi 40 g Sīpoli 40 ...
75 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB LV Pesto Rīvēts Parmezāna siers ½ tase 90 s Ātrums: 1 Svaigas bazilika lapas 2 tase Ķiploki 3 daiviņas Ciedru rieksti 1/3 tase “Extra Virgin” olīveļļa ½ tase SālsMelnie pipari Metode 1. Sarīvējiet Parmezāna sieru smalcinā...
76 www.electrolux.com NORSK Takk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resultatene, må du alltid bruke originale tilbehør og reservedeler fra Electrolux. De er spesielt designet for produktet ditt. Dette produktet er utformet med miljøet i tankene. Alle plastdeler er merket fo...
77 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB NO BRUK AV MINIKUTTER* (* KUN ENKELTE MODELLER) 11 Fest minikutterknivene (M*) på skaftet (L*) ved å dytte den ned inntil knivene klikker på plass. Fyll ingredi- ensensene i beholderen(N*). Fest basen (K*) på beholderen v...
78 www.electrolux.com montering, demontering eller under rengjøring! Sørg for at produktet er koblet fra strømtilførselen. • Ikke bruk apparatet til noe annet enn det det er beregnet på. • Ikke prøv å omgå sikkerhetslåsen som slår på apparatet. • Ikke bearbeid kokende væske (maks. 80 °C). • Ikke la ...
79 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB NO ANBEFALT BLANDINGSHASTIGHET Oppskrift Ingredienser Antall Enhet Tid/Hastighet Eple og blomkål Eple ¼ - ½ ml 10 S x (4–6) ganger Hastighet: 2 Blomkål 30-50 g Sitron ¼ stk Vann 120 ml Vitamin Apple 40 g 10 S x (4–6) gang...
80 www.electrolux.com FEILSØKING SYMPTOM ÅRSAK LØSNING Apparatet slår seg ikke på. Apparatet er ikke koblet til en strømkilde. Koble apparatet til en strømkilde. Flasken og bladenheten er ikke riktig montert i miksersokkelen. Sikkerhetslåsen forhindrer at apparatet slås på. Monter flasken i henhold ...
81 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB PL POLSKI Dziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego produktu. T...
82 www.electrolux.com 10 Obrócić butelkę górą do dołu. Wcisnąć butelkę na podstawę blendera (E) i obrócić ją w prawo, aby zablokować. Uwaga: Urządzenie jest zablokowane, gdy symbol na zespole noża młynka jest wyrównany z symbolem na podstawie blendera. Uwaga! Aby ograniczyć zagrożenie odniesieniem o...
83 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB PL • Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią stołu lub blatu. Przewód zasilający nie może dotykać gorących powierzchni, np. pieca. • Nie wolno stosować akcesoriów lub części produkowanych przez innych producentów...
85 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB PL ZALECANA PRĘDKOŚĆ ROZDRABNIANIA* Przepis Składniki Ilość Jednostka Czas/Prędkość Pesto Starty parmezan ½ filiżanka 90 sekund Prędkość : 1 Świeże listki bazylii 2 filiżanka Czosnek 3 ząbki Orzeszki piniowe 1/3 filiżanka...
86 www.electrolux.com WYRZUCANIE Ten symbol na urządzeniu wskazuje, że zawiera ono baterię, której nie wolno wyrzucać z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Ten symbol na urządzeniu lub na jego opakowaniu wskazuje, że urządzenie nie nadaje się do utylizacji z normalnymi odpadami z gospodarst...
87 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB RO pe tija de răcire şi puneţi ansamblul în congelator până la îngheţarea apei. 8 Înşurubaţi tija de răcire îngheţată pe capacul special pentru băut cu mâner de transport (A). Ataşaţi-l pe recipien- tul blenderului (B). T...
89 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB RO REȚETE DURATA MAXIMĂ DE PROCESARE CU ÎNCĂRCĂTURĂ MARE CAPACITATE MAXIMĂ 1 min 600 ml VITEZĂ DE AMESTECARE RECOMANDATĂ Reţetă Ingrediente Cantitate Unitate Timp / Viteză Realizarea piureului din legume crude Morcovi 40 ...
90 www.electrolux.com TURAŢIE RECOMANDATĂ PENTRU MĂRUNŢIRE* Reţetă Ingrediente Cantitate Unitate Timp / Viteză Pesto Parmezan ras ½ ceaşcă 90 s Viteză: 1 Frunze proaspete de busuioc 2 ceaşcă Usturoi 3 cuişoare Seminţe de pin 1/3 ceaşcă Ulei de măsline extravirgin ½ ceaşcă SarePiper negru Mod de prep...
91 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB RS PROTECŢIA MEDIULUI Simbolul de pe produs indică faptul că acesta conţine o baterie care nu trebuie aruncată cu deşeurile menajere obişnuite. Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul produsul nu poate f...
92 www.electrolux.com KORIŠĆENJE ŠTAPA ZA HLAĐENJE (* SAMO ODREĐENI MODELI) Štap za hlađenje hladi i održava temperaturu vaših sveže pripremljenih mešavina. 7 Odvrnite poklopac (J) štapa za hlađenje (I) i napunite ga vodom sa česme do oznake „MAX“. Zavrnite poklopac natrag na štap za hlađenje i stav...
93 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB RS • Nikada ne koristite ili podižite uređaj ako je – oštećen kabl za napajanje, – oštećeno kućište. • Ako su uređaj ili kabl za napajanje oštećeni, mora ih zameniti proizvođač, ovlašćeni servis ili druga kvalifikovana os...
95 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB RS PREPORUČENA BRZINA SECKANJA* Recept Sastojci Količina Jedinica Tačno vreme / Brzina Pesto Ribani parmezan ½ čaša 90 sek. Brzina: 1 Sveži listovi bosiljka 2 čaša Beli luk 3 češanj Pinjoli 1/3 čaša Ekstra devičansko masl...
96 www.electrolux.com РУССКИЙ Благодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux. Они разработаны специально для этого продукта. Этот продукт разработан с учетом экологических требований. На всех пластик...
97 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕЛЬНИЦЫ* (* ТОЛЬКО ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ) 9 Поместите ингредиенты в мини-емкость/контейнер для мельницы (G*). З акрепите базу с ножом блендера (H*) в емкости, повернув ее по часовой стрелке. Осторожно! Р...
99 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB RU РЕЦЕПТЫ МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИ ВЫСОКОЙ НАГРУЗКЕ МАКСИМАЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ 1 мин 600 мл РЕКОМЕНДУЕМАЯ СКОРОСТЬ ВЗБИВАНИЯ Рецепт Ингредиенты Количество Ед. изм. Время / Скорость Приготовление пюре из сырых овощей Морко...
100 www.electrolux.com РЕКОМЕНДУЕМАЯ СКОРОСТЬ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ* Рецепт Ингредиенты Количество Ед. изм. Время / Скорость Номинальная мощность измельчителя — 185 Вт. Соус Песто Тертый пармезан ½ чашка 90 секунд Скорость : 1 Свежие листья базилика 2 чашка Чеснок 3 зубчики Кедровые орешки 1/3 чашка Оливковое...
101 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB SE УТИЛИЗАЦИЯ Этот символ на изделии указывает на то, что в нем имеется батарейка, которая не может утилизироваться с обычными бытовыми отходами. Этот символ на изделии или на упаковке изделия указывает на то, что их нел...
102 www.electrolux.com 8 Skruva fast den frysta nedkylningsstaven på locket med bärhandtag (A). Fäst den på flaskan (B). Nedkylningsstaven kan diskas i diskmaskinen. OBS! Nedkylningsstaven passar inte i den lilla flaskan (G*). ANVÄNDA KVARNEN* (* BARA VISSA MODELLER) 9 Lägg i ingredienserna i den li...
103 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB SE • Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska. • Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller en bänk, inte heller får den komma i kontakt med heta ytor som spisen. • Använd aldrig tillbehör elle...
105 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB SE REKOMMENDERAD HASTIGHET VID MALNING* Recept Ingredienser Mängd Enhet Tid / Hastighet Kaffe Kaffebönor Min 20 g 20-30 sek./Hastighet: 2 Nötter Nötter 100 g 20-30 sek./Hastighet: 2 * Rekommendation: Frukter och grönsake...
106 www.electrolux.com SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so bili zasnovani posebej za vaš izdelek. Ta izdelek je zasnovan z mislijo na okolje. Vsi plastični deli so ...
107 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB SI 10 Stekleničko obrnite na glavo. Stekleničko potisnite navzdol v podnožje mešalnika (E) in jo obrnite v smeri urnega kazalca, da se zaskoči. Opomba: Ko je zaskočena, mora biti simbol na sestavu rezila mlinčka poravnan...
108 www.electrolux.com • Ne dovolite, da bi kabel visel čez rob mize ali delovnega pulta in ne dovolite stika kabla z vročo površino, vključno s štedilnikom. • Nikoli ne uporabljajte pripomočkov ali delov proizvajalcev, ki niso priporočljivi ali prodajani, saj lahko to vodi do tveganja telesne poško...
109 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB SI PRIPOROČENA HITROST DELOVANJA MEŠALNIKA Recept Sestavine Količina Enota Čas / Hitrost Smuti iz ananasa in marelic Rezine ananasa 60 g 4–6-krat 10 s Hitrost: 1 Posušene marelice 10 g Jogurt 75 g Banana Smoothie Sveže b...
110 www.electrolux.com PRIPOROČENA HITROST MLETJA* Recept Sestavine Količina Enota Čas / Hitrost Oreščki Oreščki 100 g 20-30 s/Hitrost: 2 * Priporočilo: Sadje in zelenjavo z veliko soka je treba obdelovati v mešalniku, namesto v sekljalniku. ODPRAVLJANJE TEŽAV ZNAK VZROK REŠITEV Naprava se ne vklopi...
111 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB SK SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, vždy používajte originálne príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux. Boli navrhnuté špe...
112 www.electrolux.com 10 Otočte nádobu hore dnom. Zatlačte nádobu do základne mixéra (E) a zamknite otočením v smere hodinových ručičiek. Poznámka: Keď je nádoba zamknutá, znak na zostave čepelí mlynčeka je zarovno so znakom na základni mixéra. Pozor! Aby ste znížili nebezpečenstvo zranenia, nikdy ...
113 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB SK kontakte s horúcimi povrchmi, vrátane sporáku. • Nikdy nepoužívajte príslušenstvo alebo diely od iných výrobcov, ktoré nie sú doporučené alebo ktoré sa nepredávajú. Môžu spôsobiť riziko poranenia osôb. • Pred rozobera...
115 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB SK Pesto Strúhaný parmezán ½ šálka 90 s Rýchlosť : 1 Čerstvá bazalka 2 šálka Cesnak 3 klinčeky Píniové oriešky 1/3 šálka Extra panenský olivový olej ½ šálka Soľ Čierne korenie Postup 1. Rozdrvte parmezán v sekáči.2. Prid...
116 www.electrolux.com TΫRKÇE Bir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Ürününüz için özel olarak tasarlanmışlardır. Bu ürün çevresel faktörler göz önüne alınarak tasarlanmıştır. Tü...
117 www.electrolux.com DEDKEEFI HU FR ITLTLVNOPLRO HR RSRUSESISKTRUA CZ ARBG GB TR DOĞRAYICININ KULLANILMASI* (* YALNIZCA BAZI MODELLER) 11 Bıçaklar yerine oturana kadar aşağı doğru bastırarak doğrayıcı bıçaklarını (M*) doğrayıcı taban mili (L*) üze- rine takın. Malzemeleri doğrayıcı kavanozuna (N*)...
118 www.electrolux.com olun. • Hareketli parçalarla temastan kaçının. Temas yaralanmaya neden olabilir! • Bıçaklar ve gömme parçalar çok keskindir! Yaralanma tehlikesi! Monte ederken, kullanım sonrasında sökerken veya temizlerken dikkatli olun! Cihaz fişinin elektrik prizinden çekilmiş olduğundan em...
120 www.electrolux.com ÖNERİLEN DOĞRAMA HIZI* Tarif Malzemeler Miktar Ünite Süre / Hız Kahve Kahve çekirdeği Min 20 g 20-30 saniye/Hız: 2 Ceviz Ceviz 100 g 20-30 saniye/Hız: 2 * Öneri: Sulu meyveler ve sebzeler, doğrayıcı yerine blender’da işlenmelidir. SORUN GIDERME SORUN SEBEP ÇÖZÜM Cihaz açılmıyo...
121 www.electrolux.com УКРАЇНСЬКА Дякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для цього продукту. Цей продукт розроблений з урахуванням екологічних вимог. На всіх плас...
122 www.electrolux.com 10 Переверніть контейнер. Притисніть контейнер до підставки блендера (E) і поверніть за часовою стрілкою, щоб зафіксувати. Примітка. У зафіксованому положенні символ на різальному блоці млинка має знаходитися навпроти символу на підставці блендера. Увага! Щоб зменшити ризик тр...
124 www.electrolux.com РЕЦЕПТИ МАКСИМАЛЬНИЙ ЧАС БЕЗПЕРЕРВНОЇ РОБОТИ ІЗ ПОВНИМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ МАКСИМАЛЬНА МІСТКІСТЬ 1 хв 600 мл РЕКОМЕНДОВАНА ШВИДКІСТЬ ЗМІШУВАННЯ Рецепт Інгредієнти Кількість Одиниця виміру Час / Швидкість Пюре з сирих овочів Морква 40 г 2-3 рази по 10 с. Швидкість: 2 Картопля 40 г Ци...
125 www.electrolux.com Номінальна потужність подрібнювача складає 185 Вт. Соус «Песто» Тертий пармезан ½ чашка 90 с. Швидкість : 1 Свіже листя базиліка 2 чашка Часник 3 зубки Кедрові горіхи 1/3 чашка Оливкова олія екстра класу ½ чашка СільЧорний перець Метод 1. Потріть пармезан у подрібнювач. 2. Дод...
126 www.electrolux.com УТИЛІЗАЦІЯ Цей символ на виробі вказує на наявність в ньому батарейки, яка не може утилізуватися з побутовими відходами. Цей символ на виробі або на упаковці виробу вказує на те, що їх не можна класифікувати як побутові відходи. Для утилізації виробу відправте його до офіційно...
electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSweden Share more of our thinking at www.electrolux.com 3483 E ESB27xx29xx 02 01 1017 CONSUMABLES & ACCESSORIES www.electrolux.com/shop 2x 300ml bottle Ref: SBEB2 PNC: 900168169/2 2x 600ml Bottle Covers Ref: SBBC1 P...
Electrolux Blenders Manuals
-
Electrolux E5HB1-8SS
User Manual
-
Electrolux E6TB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7CB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7CB1-8SSM
User Manual
-
Electrolux E7TB1-4GB
User Manual
-
Electrolux E7TB1-8SSM
User Manual
-
Electrolux ESB2350
User Manual
-
Electrolux ESB2500
User Manual
-
Electrolux ESB2900
User Manual
-
Electrolux ESB5400BK
User Manual
-
Electrolux ESBR9804S
User Manual
-
Electrolux ESTM3300
User Manual
-
Electrolux ESTM9804S
User Manual