Dewalt D28700- Manuals

8 D A N S K Advarsel! Anvendelse af alt andet tilbehør eller udstyr eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i dette manual, kan medføre risiko for personskader. 14 Kontrollér værktøjet for beskadigede dele Kontrollér omhyggeligt værktøjet og netkablet for beskadigels...

9 D A N S K • Kontrollér, at arbejdsemnet er forsvarligt understøttet. • Brug kun de skiver, der anbefales af fabrikanten. Brug aldrig runde savklinger eller andre typer af tandede klinger. • Skæreskivens højeste tilladte hastighed skal altid svare til eller være større end den ubelastede hastighed ...

10 D A N S K Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder: 1 Geringssav 1 Skæreskive 1 sekskantnøgle 1 Brugervejledning 1 Tegning • Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten. • Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, fø...

11 D A N S K • Fastgør klingen med holdefl angen (18), fl adskiven (17) og bolten (16). • Beskyttelseselementet skubbes ned igen og låseknappen (6) løsnes. • Justér skæredybden efter behov (fi g. B3). Justér skæredybden (fi g. B3) Skæredybden kan justeres, så den modsvarer sliddet på skæreskiven. • ...

12 D A N S K BETJENING Brugervejledning • Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter. • Pres ikke for meget på værktøjet.• Undgå overbelastning. Skulle værktøjet blive overophedet, skal det køre ubelastet i nogle minutter. Korrekt håndposition (fi g. F) ADVARSEL: For at reduce...

14 GARANTI D E WALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktøj. Denne garantierklæring er en tilføjelse til dine kontraktmæssige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel b...

15 D E U T S C H MONTAGETRENNSCHLEIFER D28700 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Werkzeug von D E WALT entschieden, das die lange D E WALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und k...

16 D E U T S C H VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat , aber, wenn es nicht vermieden wird , zu Sachschäde...

17 D E U T S C H 8 Seien Sie stets aufmerksam Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind. 9 Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es wird damit sich...

19 D E U T S C H • Bewahren Sie Trennscheiben stets gut geschützt und an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Verwenden Sie nur Kappsägeblätter mit einer maximalen Stärke von 3,1 mm und einem maximalen Durchmesser von 355 mm. • Warnung! Bei der Verwendung dieses Werk- zeug...

22 D E U T S C H Vor dem Betrieb • Bringen Sie die entsprechende Trennscheibe an. Verwenden Sie keine stark abgenutzten Trennscheiben. Die maximale Drehzahl des Werkzeugs darf die der Trennscheibe nicht überschreiten. • Vergewissern Sie sich, daß sich die Trennscheibe in der durch die Pfeile am Elek...

23 Reinigung Sorgen Sie dafür, daß die Lüftungsschlitze offen bleiben, und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch. Umweltschutz Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Sollte Ihr D E WALT Produkt eines Tages erneuert werden müss...

24 D E U T S C H GARANTIE D E WALT vertraut auf die Qualität seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes eine herausragende Garantie. Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und unbeschadet Ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller Anwender oder Ihrer geset...

25 E N G L I S H CHOPSAW D28700 standardised test given in EN 61029 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. WARNING: The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for ...

26 E N G L I S H Denotes risk of fire. EC-Declaration of Conformity MACHINERY DIRECTIVE D28700 D E WALT declares that these products described under “technical data” are in compliance with: 2006/42/EC, EN 61029. These products also comply with Directive 2004/108/EC. For more information, please cont...

27 E N G L I S H to do the job of a heavy-duty tool. The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended. Do not force the tool.Warning! The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction ...

28 E N G L I S H • The max. allowable speed of the cutting disc must always be equal to or greater than the no-load speed of the tool specifi ed on the nameplate. • Do not use cutting discs that do not conform to the dimensions stated in the technical data. • Ensure that the cutting disc is mounted ...

29 E N G L I S H • Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation. Description (fi g. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. INTENDED USE Your D28700 chop saw has been designed for the cutting of variously sh...

30 E N G L I S H • Replace the cutting disc (5). Make sure that the new disc is placed onto the spacer (19) in the correct rotational direction. • Secure the blade with the retaining fl ange (18), the fl at washer (17) and the bolt (16). • Move the guard back down and release the spindle lock (6). •...

31 E N G L I S H • Avoid overloading. Should the tool become hot, let it run a few minutes under no load condition. Proper Hand Position (fi g. F) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper hand position as shown. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,...

32 You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local D E WALT offi ce at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised D E WALT repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet a...

33 E S P A Ñ O L TRONZADORA D28700 El nivel de emisión de vibración que figura en esta hoja de información se ha medido de conformidad con una prueba normalizada proporcionada en la EN 61029 y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. Puede usarse para una evaluación preliminar de exp...

34 E S P A Ñ O L ATENCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar una lesión de poca o modera gravedad. AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, de no evitarse, puede ocasionar daños materiales . Indica riesgo de descarga ...

35 E S P A Ñ O L 9 Sujete bien la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o un torno para sujetar la pieza de trabajo. Es más seguro que sujetarla con la mano y le permite utilizar ambas manos para manejar la herramienta. 10 Conecte los accesorios para la extracción de polvo Si se suministran adaptador...

37 E S P A Ñ O L Los siguientes factores infl uyen en la producción de ruido: – el material a cortar– el tipo de disco de corte– la fuerza de avance Tome medidas adecuadas para la protección de los oídos. Riesgos residuales • Los siguientes riesgos son típicos del uso de estas máquinas: – lesiones c...

38 E S P A Ñ O L Seguridad eléctrica El motor eléctrico ha sido diseñado para un solo voltaje. Compruebe siempre que el voltaje de la red corresponde al valor indicado en la placa de características. Su herramienta D E WALT tiene doble aislamiento conforme a la norma EN 61029, por lo que no se requi...

39 E S P A Ñ O L • Presione la palanca (22) hacia la mordaza (25) hasta que se acople con el eje del tornillo de banco (24). • Gire el asa (23) en el sentido de las agujas del reloj y sujete la pieza de trabajo fi rmemente. • Para liberar la pieza de trabajo, gire el asa (23) en sentido contrario a ...

40 La posición adecuada de las manos exige que una mano se coloque en el asa principal (35) y la otra en la pieza de trabajo. Realización de un corte (fi g. A) • Sitúe el material que va a cortar contra la guía (8) y fíjelo con ayuda del tornillo de banco de fi jación de material (7). • Encienda la ...

41 E S P A Ñ O L D E WALT proporciona facilidades para la recogida y el reciclado de los productos D E WALT que hayan llegado al fi nal de su vida útil. Para hacer uso de este servicio, devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado, que lo recogerá en nuestro nombre. Puede consultar l...

42 E S P A Ñ O L GARANTÍA D E WALT tiene plena confi anza en la calidad de sus productos y ofrece una excepcional garantía para los usuarios profesionales del producto. Esta declaración de garantía es adicional a sus derechos contractuales como usuario profesional y a sus derechos legales como usuar...

43 F R A N Ç A I S TRONÇONNEUSE D28700 peut être utilisé pour comparer un outil à un autre. Il peut également être utilisé pour effectuer une évaluation préliminaire de l’exposition. AVERTISSEMENT : le taux d’émission de vibrations déclaré correspond aux applications principales de l’outil. Néanmoin...

44 F R A N Ç A I S AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels, mais qui par contre, si rien n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels . Indique des risques de décharges électriques. Indique des risques d’incendie. Certifi cat de conformi...

47 F R A N Ç A I S Risques résiduels • Les risques suivants sont inhérents à l’utilisation de ces outils : – blessures si vous touchez les pièces rotatives ; – blessures si la lame se détache. • Ces risques sont plus évidents : – dans le champ même de l’utilisation ; – à portée immédiate des pièces ...

48 F R A N Ç A I S CH Toujours utiliser la fi che prescrite lors du remplacement du câble d’alimentation. Type 11 pour la classe II (Isolation double) - outils Type 12 pour la classe I (Conducteur de terre) - outils CH En cas d’utilisation à l’extérieur, connecter les outils portatifs à un disjoncte...

49 F R A N Ç A I S AVERTISSEMENT : • Pour augmenter la capacité de coupe, placez une cale (26) sous la pièce à ouvrer (27). La cale d’espacement doit être légèrement plus étroite que la pièce à ouvrer (fi g. C2). • Soutenez les pièces longues à l’aide d’un morceau de bois (28) (fi g. C3). Ne bloquez...

50 • Allumez l’outil et abaissez la poignée de commande (2) pour tronçonner la pièce. Laissez le moteur atteindre son plein régime avant de commencer le travail. • Laissez le disque travailler librement. Ne forcez pas.• Une fois la coupe terminée, éteignez l’outil et ramenez le bras en position supé...

51 F R A N Ç A I S GARANTIE D E WALT est si sûr de la qualité de ses produits qu’il propose à tous les professionnels qui les utilisent, une garantie exceptionnelle. Cette promesse de garantie s’ajoute à vos droits contractuels en tant qu’utilisateur professionnel ou vos droits légaux en tant qu’uti...

52 I T A L I A N O TRONCATRICE VELOCE D28700 di loro. Può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell’esposizione. AVVERTENZA: Il livello di emissioni delle vibrazioni riportato è relativo alle applicazioni principali dell’apparato. Tuttavia, se l’apparato viene utilizzato per applicazion...

53 I T A L I A N O Evidenzia il rischio di scossa elettrica. Evidenzia il rischio d’incendio. Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA MACCHINE D28700 D E WALT dichiara che i prodotti qui descritti nei “Dati tecnici” sono conformi alle normative: 2006/42/EC, EN 61029. Questi prodotti sono anche conf...

55 I T A L I A N O • Prima di utilizzare il disco, controllare che non presenti spaccature o difetti. In caso si riscontrino spaccature o difetti, scartare il disco. • Assicurarsi che il disco da taglio non sia a contatto con il pezzo prima dell’accensione dell’elettroutensile. • Quando è in funzion...

56 I T A L I A N O • Nonostante il rispetto delle normative pertinenti in materia di sicurezza e la messa in opera di dispositivi di protezione, è impossibile eliminare tutti i rischi residui.Ad esempio: – Menomazione dell’udito. – Rischio di infortuni causati dalle parti scoperte del disco da tagli...

57 I T A L I A N O CH Gli apparecchi portatili, utilizzati in ambiente esterno, devono essere collegati ad un interruttore differenziale. Impiego di una prolunga Se è necessaria una prolunga, utilizzare un cavo di prolunga omologato a 3 anime, idoneo alla potenza di ingresso di questo apparato (vede...

58 I T A L I A N O AVVERTENZA : • Per aumentare la capacità di taglio, posizionare un blocco distanziatore (26) sotto il pezzo in lavorazione (27). Il blocco deve essere leggermente più stretto del pezzo in lavorazione (fi g. C2). • Sostenere i pezzi di lavorazione più lunghi con ceppi di legno (28)...

59 • Lasciare che il disco tagli liberamente. Non forzare.• Dopo aver terminato il taglio, spegnere l’elettroutensile e riportare il braccio nella sua posizione di riposo superiore. Accensione e spegnimento (fi g. A) L’interruttore di accensione/spegnimento (on/off) (1) è montato sull’impugnatura di...

60 I T A L I A N O GARANZIA D E WALT realizza prodotti di qualità e offre una garanzia eccezionale per i professionisti che utilizzano i suoi apparati. Questa dichiarazione di garanzia è aggiuntiva e non pregiudica in alcun modo la copertura assicurativa dell’utilizzatore professionista o quella del...

61 N E D E R L A N D S AFKORTZAAG D28700 Gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een machine van D E WALT. Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkeling en innovatie maken D E WALT tot een betrouwbare partner voor de professionele gebruiker. Technische gegevens D28700 Spanning V DC 230 Tipo 1 Op...

62 N E D E R L A N D S OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken. Wijst op het gevaar voor elektrische schok. Wijst op brandgevaar. EG verklaring van overeenstemming RICHTLIJN VOOR MACHINES D28700 D E W...

63 N E D E R L A N D S 10 Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang, zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt. 11 Verwijder sleutels of hulpgereedschappen Controleer vóó...

64 N E D E R L A N D S • Inspecteer voor gebruik de doorslijpschijf op barsten of scheuren. Verwijder de doorslijpschijf als een barst of scheur zichtbaar is. • Zorg ervoor dat de doorslijpschijf niet in aanraking met het werkstuk komt voordat de machine wordt ingeschakeld. • Voorkom dat de doorslij...

65 N E D E R L A N D S – binnen het werkingsbereik – binnen het bereik van de ronddraaiende machineonderdelen • Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en de implementatie van veiligheidsmiddelen kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden.Dit zijn: – Gehoorsbeschadi...

67 N E D E R L A N D S • Verwijder de bouten van de langsgeleiding (29) met de inbusssleutel (14). • Verschuif de aanslag (8) zover als nodig.• Breng de aanslagbouten (29) weer aan en draai ze vast om de aanslag (8) vast te zetten. Afstellen van zaaghoek (fi g. D) De machine kan worden gebruikt voor...

68 Bewerk geen magnesium. Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie over de juiste accessoires. Transport (fi g. A) De machine is voorzien van een blokkeerstift (13) waarmee hij in de transportstand kan worden vergrendeld. • Beweeg de beschermkap (4) omlaag tot op de zaagtafel (10) en vergren...

69 N E D E R L A N D S GARANTIE D E WALT vertrouwt op de kwaliteit van zijn producten en biedt professionele gebruikers van het product een uitstekende garantie. Deze garantieverklaring is een aanvulling op uw contractuele rechten als een professionele gebruiker of uw wettelijke rechten als een part...

70 N O R S K KAPPSAG D28700 Gratulerer! Du har valgt et D E WALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør D E WALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere. Tekniske data D28700 Spenning V DC 230 Type 1 Motoreffekt W 2.200 Turtall, ubelastet min -...

71 N O R S K EU-samsvarserklæring MASKINERIDIREKTIV D28700 D E WALT erklærer at de produktene som er beskrevet under ”tekniske data” er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 61029. Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennligst kontakt D E WALT på følgende adress...

72 N O R S K jobb om det brukes med den hastigheten det er beregnet for. Overbelast ikke verktøyet.Advarsel! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre risiko for personskade. 14 Sjekk verktøyet for skader Kontrolle...

73 N O R S K • Bruk kun de kappeskivene som produsenten anbefaler. Bruk aldri sirkelsagblader eller andre typer blader med tenner. • Maks. tillatt hastighet på kappeskiven må alltid være lik eller større enn verktøyets hastighet uten belastning spesifi sert på navneskiltet. • Ikke bruk skjæreskiver ...

74 N O R S K 1 Splitt-tegning • Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten. • Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk. Beskrivelse (fi g. A) ADVARSEL: Verktøyet eller delene skal aldri modifisere...

75 N O R S K • Avblokker vernedekslet og frigjør spindellåsen (6).• Juster kuttedybden etter behov (fi g. B3). Juster kuttedybden (fi g. B3) Kuttedybden kan justeres så den passer med slitasjen på kappeskiven. • Betjen verktøyet med motoren slått av, og kontroller klaringen. • Følgende framgangsmåte...

76 N O R S K • Ikke overbelast verktøyet. Hvis verktøyet blir varmt, må det få gå ubelastet i et par minutter. Korrekt plassering av hendene (fi g. F) ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist. ADVARSEL: For å redusere faren for ...

78 N O R S K GARANTI D E WALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker e...

79 P O R T U G U Ê S SERRA DE CORTE D28700 Parabéns! Escolheu uma ferramenta D E WALT. Muitos anos de experiência, um desenvolvimento contínuo de produtos e o espírito de inovação fi zeram da D E WALT um dos parceiros mais fi áveis para os utilizadores profi ssionais. Dados técnicos D28700 Voltagem ...

80 P O R T U G U Ê S AVISO: indica uma prática (não relacionada com ferimentos) que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais. Indica risco de choque eléctrico. Indica risco de incêndio. Declaração de conformidade da CE DIRECTIVA “MÁQUINAS” D28700 A D E WALT declara que os produtos des...

82 P O R T U G U Ê S • Não realize nenhuma operação sem o auxílio das mãos. Utilize o grampo de fi xação do material para prender seguramente a peça de trabalho. • Nunca se encoste à parte de trás do disco de corte. • Posicione sempre a ferramenta sobre uma superfície plana e estável que esteja bem ...

83 P O R T U G U Ê S – lesões causadas pela quebra do disco de corte. • Estes riscos são mais notórios: – no âmbito do funcionamento – no âmbito das peças rotativas da máquina • Apesar da aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e da implementação de dispositivos de segurança, certos risco...

85 P O R T U G U Ê S Característica de curso rápido (fi g. C1) O grampo tem uma característica de curso rápido. • Para libertar o grampo, rode o manípulo (23) uma ou duas voltas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e puxe a alavanca (22) em direcção ao manípulo (23). Ajuste da posição de...

86 Ligar e desligar (fi g. A) O interruptor de ligar/desligar (1) encontra-se no manípulo de operação (2). • Para ligar a máquina pressione o interruptor (1).• Mantenha o interruptor de ligar/desligar premido enquanto estiver a realizar a operação. • Para desligar a máquina, liberte o interruptor. N...

87 GARANTIA A D E WALT confi a na qualidade dos seus produtos e, como tal, oferece uma garantia excepcional aos utilizadores profi ssionais deste equipamento. Esta declaração de garantia complementa os seus direitos contratuais enquanto utilizador profi ssional ou os seus direitos legais enquanto ut...

88 S U O M I KATKAISUSAHA D28700 Onneksi olkoon! Olet valinnut D E WALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta D E WALT on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyökumppaneista. Tekniset tiedot D28700 Jännite V DC 230 Tyyppi 1 Ottoteho W 2.200 Kuor...

89 S U O M I EU-yhdenmukaisuusilmoitus KONEDIREKTIIVI D28700 D E WALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset: 2006/42/EC, EN 61029. Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden D E WALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen ...

91 S U O M I • Älä käytä leikkuujäähdytysnesteitä. Ne voivat syttyä tai aiheuttaa sähköiskun. • Tarkista, että työkappale on hyvin tuettu.• Käytä vain valmistajan suosittelemia leikkuulaikkoja. Älä käytä pyörösahan teriä tai muita hammastettuja teriä. • Leikkuulaikan suurimman sallitun nopeuden on a...

92 S U O M I PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] A) Päivämääräkoodi (34) on merkitty koteloon. Se sisältää myös valmistusvuoden. Esimerkki: 2010 XX XX Valmistusvuosi Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää: 1 Katkaisusaha 1 Leikkauslaikka 1 kuusiokoloavain 1 Käyttöohje 1 Hajoituskuva • Tarkista ettei...

93 S U O M I kääntämällä vastapäivään ja irrota sitten litteä aluslevy (17) ja kiinnityslaippa (18) (kuva B2). • Tarkista, että välike (19) on paikallaan laippaa (20) vasten. • Vaihda leikkauslaikka (5). Varmistu siitä, että uusi laikka on asetettu välikkeeseen (19) oikeassa kiertosuunnassa. • Lukit...

94 S U O M I • Tarkista työkappaleen kiinnitys.• Aseta aina kipinäsuojus kunnolla paikoilleen. TOIMINTA Käyttöohjeet • Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä. • Älä käytä konetta liian voimakkaasti painaen. • Vältä kuormittamasta laitetta liikaa. Jos työkalu alkaa kuumentua, an...

95 S U O M I Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.D E WALT tarjoaa mahdollisuuden D E WALT –tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. ...

96 S V E N S K A KAPSÅG D28700 Vi gratulerar! Du har valt ett D E WALT verktyg. Mångårig erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse gör D E WALT till ett av de mest pålitliga namnen för professionella användare. Tekniska data D28700 Spänning V DC 230 Typ 1 Ineffekt W 2.200 Varvtal obelastad...

97 S V E N S K A EC-Följsamhetsdeklaration MASKINDIREKTIV D28700 D E WALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna under “tekniska data” uppfyller: 2006/42/EC, EN 61029. Dessa produkter uppfyller dessutom direktiv 2004/108/EC. För mer information, var god kontakta D E WALT på följande adress, eller...

98 S V E N S K A katalogerna. Överbelasta inte verktyget.Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna. Användning av annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada. 14 Kontrollera verktyget för skador Kontrollera verktyget ...

99 S V E N S K A • Kapskivans tillåtna hastighet ska alltid vara lika med eller högre än verktygets obelastade varvtal, detta står på typskylten. • Använd aldrig skivor som inte överensstämmer med dimensionerna som anges i maskinens tekniska data. • Kontrollera att kapskivan är korrekt monterad före...

100 S V E N S K A Beskrivning (bild A) VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller delar av det. Det kan orsaka materiella skador eller personskador. AVSEDD ANVÄNDNING Din D28700 metallkapsåg har utformats för kapning av stålmaterial av olika form.Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten...

101 S V E N S K A • Lossa låsmuttern (21) ett par varv.• Vrid djupstoppets skruv (12) inåt eller utåt efter behov tills önskat skärdjup uppnås. • Drag åt låsmuttern (21). Sätt alltid tillbaka djupstoppet till sitt ursprungliga läge när kapskivan byts ut. Fastspänning av arbetsstycket (bild. A & ...

102 S V E N S K A Korrekt handposition kräver ena handen på det främre handtaget (35) och den andra handen styr arbetsstycket. Utförande av en kapning (bild. A) • Placera materialet som ska kapas mot anslaget (8) och sätt fast det med materialklämman (7). • Starta verktyget och drag manöverhandtaget...

103 GARANTI D E WALT har förtroende för kvaliteten på sina produkter, och erbjuder en enastående garanti för professionella användare av produkten. Denna garanti-deklaration kommer som tillägg till och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap av professionell användare, eller din...

104 T Ü R K Ç E KESME MAKİNESİ D28700 Tebrikler! Bir D E WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn deneyimi D E - WALT’ profesyonel kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir. Teknik veriler D28700 Voltaj V DC 230 Tip 1 Güç ihtiyac ı W 2.200 Y...

105 T Ü R K Ç E AT Uygunluk Beyanat ı MAK İ NE D İ REKT İ F İ D28700 D E WALT, “teknik veriler” bölümünde aç ı klanan bu ürünlerin 2006/42/EC ve EN 61029 normlar ı na uygun olarak tasarland ı ğ ı n ı beyan eder. Bu ürünler ayr ı ca 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen a...

107 T Ü R K Ç E El sürmeden önce kesilmiş parçalarn soğumasn sağlayn. • Kullanm esnasnda kvlcm saptrc snabilir. İşlemden sonra derhal kvlcm saptrcya dokunmaktan veya onu ayarlamaktan saknn. • Makineyi kapatn ve iş parçasn hareket ettirmeden veya ayarlar değiştirmeden önce kesim diskinin durmasn bekl...

108 T Ü R K Ç E Alet Üzerindeki Etiketler Alet üzerinde a ş a ğ ı daki semboller gösterilir: Kullanmadan önce kullan ı m k ı lavuzunu okuyun. Kulak korumas ı kullan ı n. Göz korumas ı kullan ı n. Delik Çap ı TAR İ H KODU KONUMU ( Ş EK İ L [FIGURE] A) İ malat y ı l ı n ı da içeren Tarih Kodu (34) göv...

109 T Ü R K Ç E Montaj ve ayarlar Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin. Tezgaha montaj (şekil A) Montaj delikleri (9) tezgâh montajn kolaylaştrmak için sağlanmştr. Bir kesim diskinin kaldrlmas ve ayarlanmas (şekil B1 - B3) • Arka muhafazay (4) kaldrmak için geri pozisyondaki kol ile...

110 T Ü R K Ç E Kesim açsnn ayarlanmas (şekil D) Alet, 45°’ye kadar olan gönye kesimleri için kullanlabilir. • Parmaklğ (8) serbest brakmak için parmaklk cvatalarn (29) gevşetin. • Parmaklğ (8) istenen açya ayarlayn. Aç ölçek (30) üzerinde okunabilir. • Parmaklğ (8) kilitlemek için parmaklk cvatalar...

111 T Ü R K Ç E • Kesim tablas (10) üzerine muhafazay (4) alçaltn ve kilit alt pimini (13) içeri doğru iterek aleti bu konumda bağlayn. • Aleti, taşma kolunu (3) kullanarak taşyn.• Aleti açmak için, çalştrma kolunu hafifçe basn ve kilit alt pimini (13) çkartn. Bakm D E WALT elektrikli aletiniz, mini...

112 T Ü R K Ç E GARANT İ D E WALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden profesyonel kullan ı c ı lar için kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti sunmaktad ı r. Bu garanti metni bir ilave niteli ğ inde olup profesyonel bir kullan ı c ı olarak sahip oldu ğ unuz sözle ş meden do ğ...

113 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¢I™∫√¶P√¡√ D28700 £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ¢È·Ï¤Í·Ù ¤Ó· ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ D E WALT. ∏ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ D E WALT, Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Èfi ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο D...

114 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ΠΡΟΣΟΧΗ : Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση , η οποία , εάν δεν αποφευχθεί , ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας . ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία , εάν δεν αποφευχθεί , ενδέχε...

116 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ 19 ™˘ÓÙËÚ›Ù ÂÈÌÂÏÒ˜ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ·. ∞ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ Î·È ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ fiϘ ÔÈ Ï·‚¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ Ó· Â›Ó·È Û...

117 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¿ÏÏË ‚Ï¿‚Ë, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ‚Ï¿‚˘. • ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÎÔ‹˜ ÁÈ· Ï¢ÚÈÎfi ÙÚfi¯ÈÛÌ·. • ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Îfi‚ÂÙ Û΢Úfi‰ÂÌ·, ÙÔ‡‚Ï·, ϷοÎÈ· ‹ ÎÂÚ·ÌÈο ˘ÏÈο. • ªËÓ Îfi‚ÂÙ ͇Ϸ, Ï·ÛÙÈο Ë Û˘ÓıÂÙÈο ˘ÏÈο...

118 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ 1 Κλειδί Άλεν 1 º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ 1 ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ • EϤÁÍÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. • ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ fiÏÔ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›...

120 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ • ™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (29) ÁÈ· Ó· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi (8). EÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ ÏÔÍÔÙÔÌ‹˜ (ÂÈÎ. A & D) • ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (29) ÁÈ· Ó· Ï·ÛοÚÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi (8) (ÂÈÎ. D). • ΔÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ·ÙÒÓÙ...

121 ªËÓ ÍÂÎÈÓ¿ÙÂ Î·È ÌË Ûٷ̷ٿ٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÊÔÚÙ›Ô. ªËÓ Îfi‚ÂÙ ̷ÁÓ‹ÛÈÔ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ (ÂÈÎ. A) ΔÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·Ó ›ÚÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (13), Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÏÂ...

122 ΕΓΓΥΗΣΗ D E WALT έχει εμπιστοσύνη στην ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει μια εξαιρετική εγγύηση για επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος . Η παρούσα δήλωση εγγύησης είναι επιπλέον των συμβατικών δικαιωμάτων σας ως επαγγελματία χρήστη ή των απορρεόντων από τη νομοθεσία δικαιωμάτων σας ως ιδ...

Belgique et Luxembourg Black & Decker - D E WALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211 België en Luxemburg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210 B-3200 Aarschot www.dewalt.be Danmark D E WALT Tlf: 70201511 Sluseholmen 2-4 Fax: 70224910 2450 København SV www.dewalt.dk Deutschland ...

English 5 Material Clamping and Supporting • Angles are best clamped and cut with both legs resting against base. • A spacer block slightly narrower than the workpiece can be used to increase wheel utilization (Fig. 2). • Long workpieces must be supported by a block so it will be level with top of b...

English 6 Vise Operation (Fig. 4) The vise (F) has a quick-travel feature. To release the vise when itis clamped tightly, turn the crank (H) counterclockwise one or twotimes to remove clamping pressure. Lift vise lever (I) up. Pull crankassembly out as far as desired. Vise may be pushed forward into...

English 7 For more accurate square cuts, disconnect the power supply,loosen the two fence bolts, push arm down until wheel extends intobase. Place a square against the wheel and adjust fence againstthe square. Securely tighten both fence bolts before use. When making a miter cut, the vise (F) may no...

English 8 2. Remove the bolt (T), washer (U), outside flange (V) and old wheel (J). 3. Make sure flange surfaces are clean and flat. Install the new abrasive wheel by reversing the above steps. 4. Do not overtighten bolt. WARNING: Check the work surface that the chop saw rests on when replacing with...

English 9 Brushes should be regularly inspected for wear. To inspect brush-es, unscrew the two end cap screws (W) and remove end cap (X).Remove brush cap (Z). Brushes (Y) should slide freely in brushbox. If brushes are worn down to .3" (8mm) as shown in Figure 10they should be replaced. To reins...

English 10 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of yourD E WALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt fora full refund – no questions asked. RECONDITIONED PRODUCT: Recondi...

English 11 Troubleshooting Guide TROUBLE! TOOL WILL NOT START WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… 1. Tool not plugged in. 1. Plug in saw. 2. Fuse blown or circuit breaker tripped. 2. Replace fuse or reset circuit breaker. 3. Cord damaged. 3. Have cord replaced by authorized service center. 4. Brushes worn out...

English 12 Troubleshooting Guide… TROUBLE! DOES NOT MAKE ACCURATE CUTS WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… 1. Fence not adjusted correctly. 1. Check and adjust. See Fence Operation on page 6. 2. Wheel is not square to fence. 2. Check and adjust. 3. Excessive force used to make cut. 3. Reduce cutting force, le...

Français 13 POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CETOUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL D E WALT, COMPOSER LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1 800 4-D E WALT (1 800 433-9258) Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT! Lire, comprendre et suivretoutes les directives précisées ci-dessous afin d’éviter les ...

Français 14 • NE PAS EFFECTUER DE TRAVAUX HORS DE PORTÉE. Les pieds doivent rester bien ancrés au sol afin de maintenir sonéquilibre en tout temps. • BIEN ENTRETENIR L’OUTIL; afin d’obtenir de meilleurs résul- tats et faire preuve de prudence, garder l’outil propre et bienaiguisé. Suivre les consign...

Français • Nettoyer la scie fendeuse régulièrement en suivant la procédureinclue dans ce manuel. • Ne jamais retirer les protèges disque ou la base. • TOUJOURS UTILISER UN ÉTAU OU TOUT AUTRE DISPOSI-TIF DE FIXATION POUR ARRIMER SOLIDEMENT LA PIÈCEÀ DÉCOUPER. Tout autre dispositif, tels pinces à ress...

Français Pour des raisons de commodités et de sécurité, les étiquettes suiv-antes sont apposées sur votre scie fendeuse à service intensif de355mm (14") POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE LE MANUEL DE L’UTILISATEUR. NE PAS UTILISER DE LAMES DENTÉES.N’UTILISER QUE DES DISQUES RENFORCÉSCONÇUS POUR UN RÉGIM...

Équipement standard 1 Disque abrasif à métaux de 355 mm (14 po). 1 Clé pour écrous de roue1 Manuel de l’utilisateur Transport (fig. 1) Replier la scie dans sa position de transport. Engager la goupille desécurité (A) pour verrouiller le bras. Déverrouillage (fig. 1) Pour déverrouiller l’outil et red...

Français Utilisation de l’étau (fig. 4) L’étau (F) a été conçu pour être déplacé rapidement. Pour relâch-er l’étau lorsqu’il est fermement serré, faire tourner le papillon deserrage (H) vers la gauche un ou deux tours pour relâcher lapression. Relever le levier de l’étau (I). Tirer l’ensemble du pap...

Français rainure (R) sur la base (D). Resserrer à fond les deux boulons duguide avant utilisation. Pour un coupé d’équerre plus précis, débrancher l’appareil,dévisser les deux boulons du guide, abaisser le bras jusqu’à ceque le disque atteigne la base. Placer une équerre contre ledisque puis ajuster...

Français Retrait et installation des disques (fig. 7, 8) MISE EN GARDE : Arrêter et débrancher l’outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou toutaccessoire. S’assurer que la gâchette est bien en positiond’ARRÊT. Ne faire aucun réglage tant que le disque est enmouvement. ...

Français ENTRETIEN Inspection et remplacement des balaismoteur (fig. 10) AVERTISSEMENT : Arrêter et débrancher l’outil. S’assurer que la gâchette est bien en position d’ARRÊT. Vérifier régulièrement l’état des balais. Pour cela, dévisser lesdeux vis du capuchon (W) puis retirer le capuchon (X) Retir...

Français ou l’usage abusif de l’outil. Pour obtenir de plus amples renseigne-ments sur les pièces ou les réparations couvertes par la présentegarantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D E WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les...

Français 24 Guide de depannage PROBLEME! L’OUTIL REFUSE DE DEMARRER RAISONS ACTION 1. L’appareil n’est pas branché. 1. Brancher la scie. 2. Un fusible a sauté ou le circuit a disjoncté. 2. Changer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. 3. Le cordon est endommagé. 3. Faire remplacer le cordon par...

Français 25 Guide de depannage… PROBLEME! LES COUPES NE SONT PAS PRECISES RAISONS ACTION 1. Le guide n’est pas réglé correctement. 1. Vérifier et ajuster. Se reporter à la section Utilisation du guide en page 19. 2. Le disque n’est pas d’équerre avec le guide. 2. Vérifier et ajustert. 3. Une force e...

Español Instrucciones de seguridadimportantes ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones hastacomprenderlas. El incumplimiento con alguna de las instrucciones enumeradas más abajo puede resultar endescarga eléctrica, incendio y/o lesiones corporales serias. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • MANTENGA LOS...

Español Otros dispositivos tales como abrazaderas de resorte, de barrao en C pueden ser apropiadas para piezas de trabajo de difer-entes tamaños y formas. Tenga cuidado al seleccionar y colo-car estas abrazaderas y haga un movimiento de práctica antesde hacer un corte. • Use sólo discos tipo 1 de 35...

Español Para su conveniencia y seguridad, su sierra circular estacionariapara trabajo pesado de 355 mm (14 pulg.) tiene las siguientesadvertencias: PARA OPERARLA DE UNA MANERA SEGURA, LEAEL MANUAL DE INSTRUCCIONES. NO UTILICE HOJAS DENTADAS. UTILICE SÓLO DISCOS REFORZADOS CALIFICADOSPARA 4100 RPM O ...

Español CAPACIDAD MÁXIMA DE CORTE NOTA: La capacidad indicada en la tabla supone que el disco no está desgastado y que la guía está en la posición óptima. Forma de la pieza de trabajo: A x B Ángulo de corte A = 115 mm A = 119 mm 115 mm x 130 mm A =137 mm de 90º (4,5 pulg) (4-11/16 pulg.) (4-1/2 pulg...

Español • Las piezas de trabajo largas deben ser soportadas por un bloque para que estén al mismo nivel que la parte superior dela base (Fig. 3). El extremo a cortar debería poder caer libre-mente para evitar que el disco se atasque. Ajuste del deflector de chispas (Fig. 1) Para deflectar mejor las ...

Español pernos de la guía, empuje el brazo hacia abajo hasta que el discose extienda dentro de la base. Coloque una escuadra contra eldisco y ajuste la guía contra la escuadra. Ajuste bien ambos pernosde la guía antes de usarla. Puede que el torno (F) no sujete bien la pieza de trabajo al realizarco...

Español el centro del disco abrasivo girándolo en dirección contraria alas manillas del reloj con la llave hexagonal de 8 mm (G). Elperno tiene un hilo diestro. 2. Retire el perno (T), la arandela (U), la pestaña exterior (V) y el disco viejo (J). 3. Asegúrese que las superficies de la pestaña quede...

Español Las escobillas deberían ser revisadas regularmente para verificarque no estén desgastadas. Para revisar las escobillas, destornillelos dos tornillos de la tapa (W) y retire la tapa (X). Retire la tapa delas escobillas (Z). Las escobillas (Y) deberían poder deslizarselibremente dentro de la c...

Español www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano.Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados porreparaciones realizadas o intentadas por terceros. Esta garantíale otorga derechos legales específicos, además de los cualespuede tener otros dependiendo del estado o provin...

Español TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro (871) 716 5265 VERACRUZ, VER Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes (229) 921 7016 VILLAHERMOSA, TAB Constitución 516-A - Col. Centro (993) 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 37 IMPORTADOR: D E WALT S.A. DE C....

Español 38 Guía de resolución de problemas ¡PROBLEMA! LA HERRAMIENTA NO ARRANCA ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER… 1. La herramienta no está enchufada. 1. Enchufe la sierra. 2. Un fusible está quemado o el interruptor de circuito fue activado. 2. Cambie el fusible o reposicione el interruptor de circuito. 3. E...

Español 39 Guía de resolución de problemas… ¡PROBLEMA! NO REALIZA CORTES PRECISOS ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER… 1. La guía no ha sido debidamente ajustada. 1. Revise y ajuste. Vea Operación de la guía en la página 32. 2. El disco no está cuadrado con la guía. 2. Revise y ajuste. 3. Se usó demasiada fuerza...

D E WALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB05) Form No. 621106-00 D28700 Copyright © 2005 D E WALT The following are trademarks for one or more D E WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; ...