Clarity AL10 - Manuals

E NG L I S H Operations 2. DOOR The door indicator light and sidebar lights illuminate when the doorbell button is pressed. The lamp will turn on for five seconds, off for two seconds, on again for two seconds and repeat until two minutes have passed; the bed shaker will also vibrate while the lamp ...

E NG L I S H Operations 4. SOUND a. ALL Slide the MIC switch to the ALL position. The sound indicator light and sidebar lights illuminate when continuous sound is detected for 12 seconds or longer in the room by the built-in microphone. After another 10 second delay, the lamp will flash on for one s...

E NG L I S H Operations AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION B. Master Reset If you have several AlertMaster system components (such as the AL10, the AL11 or the AL12), you can save time by using the AL10 to reset all of them at once (master reset). To do this, press the RESET / PAGE butt...

E NG L I S H Operations c. To return to 5 PM activation, press the SET TIMER button once for two seconds or more. To confirm this setting, the clock will blink twice every five seconds. d. If you are home and want to turn off the SET TIMER for the evening, press LAMP CONTROL for more than two second...

E NG L I S H Troubleshooting If any problem should occur during operation of your AlertMaster Notification System, review the “Symptom and Remedy” list below. Make sure no part of the AlertMaster system is on or near metal surfaces or electronic equipment. Should the difficulty persist, contact Clar...

E NG L I S H D. Audio Alarm Transmitter (AMAX™) Place this next to any audio alarm for notification when the alarm is activated. It activates the Alarm function of the AlertMaster system and has a range of up to 80 feet. Optional Accessories E. Baby Sound Monitor (AMBX™) Place this monitor near your...

E NG L I S H Regulatory Compliance Regulatory Compliance The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessa...

F R A N ÇA I S IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUES ADDITIONNELLES CONCERNANT LA SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS CANADIENS Les points suivants sont compris dans les exigences CS-03. L’équipement de branchement standard pour cet appareil est CA11A. Ce produit répond aux normes techniques en vig...

F R A N ÇA I S LISTE DE VÉRIFICATION DE L’EMBALLAGE BED SHAK ER AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION Guide de l'utilisateur AlertMaster AL10 Cordon de ligne téléphonique Sonnette Vibreur de lit Guide de l’utilisateur AlertMaster AL10 IDENTIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES BED SHAK ER AlertMa...

F R A N ÇA I S INSTALLATION ET RÉGLAGE La chambre est un emplacement idéal pour l’installation de la base. Ne placez aucun composant de l’AL10 sur ou près de surfaces métalliques, d’ordinateurs, d’un téléviseur, d’un four micro-ondes, ou de toute autre zone contenant du matériel électronique pouvant...

F R A N ÇA I S UTILISATIONS AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION 2. PORTE L’indicateur lumineux de la porte et les lumières de la barre latérale s’allument quand le bouton de la sonnette est pressé. La lampe s’allumera pendant de cinq seconde, s’éteindra pendant deux secondes et recommenc...

F R A N ÇA I S UTILISATIONS AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION Alarme/Rappel Quand le réveil s’active, le vibreur de lit vibrera et la lampe clignotera pendant une heure, ou jusqu’à ce que le bouton SNOOZE ou RESET / PAGE soit pressé. Cela arrête le réveil et le réinitialise à la même h...

F R A N ÇA I S UTILISATIONS AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION 5. ALARME Vous devez acheter l’émetteur d’alarme sonore (Modèle AMAX) en option de Clarity pour utiliser cette fonction. Quand un signal de l’émetteur d’alarme sonore est reçu, l’indicateur lumineux s’illumine et la lampe s’...

F R A N ÇA I S UTILISATIONS AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION B. Réinitialisation principale Si vous possédez plusieurs composants du système AlertMaster (tel que l’AL10, AL11 ou AL12), vous pouvez gagner du temps en utilisant l’AL10 pour tous les réinitialiser en une seule fois (réini...

F R A N ÇA I S UTILISATIONS b. Si vous souhaitez que la lumière s’allume vers 19 heures, appuyez deux fois sur SET TIMER (Régler minuterie) pendant deux secondes ou plus. Pour confirmer ce réglage, l’horloge clignotera quatre fois toutes les cinq secondes. c. Pour revenir à l’activation de 17h, appu...

F R A N ÇA I S DÉPANNAGE Si un problème devait survenir lors du fonctionnement de votre système de notification AlertMaster, révisez la liste ci-dessous “Problème et solution”. Assurez-vous qu’aucune pièce du système AlertMaster ne se trouve sur ou près de surfaces métalliques ou d’appareils électro...

F R A N ÇA I S ACCESSOIRES EN OPTION D. Émetteur d’alarme sonore (AMAX™) Placez-le près de toute alarme sonore pour être notifié lorsque l’alarme est activée. Il active la fonction Alarme du système AlertMaster et a une portée pouvant atteindre 25 mètres (80 pieds). E. Surveillance sonore pour bébé ...

F R A N ÇA I S CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE de procéder à une interruption temporaire du service. Dans l’éventualité où il s’avèrerait impossible d’aviser le client à l’avance, la compagnie de téléphonie informera ce dernier dès que possible. Vous serez également informé(e) de v...

F R A N ÇA I S CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES D’INDUSTRIE CANADA Ce produit satisfait les spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Avant d’installer cet appareil, les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils sont autorisés à se connecter aux installations de la comp...

ESP A ÑO L INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NOTAS ADICIONALES SOBRE SEGURIDAD PARA USUARIOS CANADIENSES Los siguientes ítems están incluidos como parte de los requerimientos CS-03. La disposición de conexión estándar para el equipo es CA11A. Este producto cumple con las especificaciones técnic...

ESP A ÑO L LISTA DE VERIFICACIÓN DEL PAQUETE BED SHAK ER AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION Guía del usuario para AlertMaster AL10 Cable telefónico Timbre Aparato vibrador Guía del usuario AlertMaster AL10 IDENTIFICACIÓN DE LAS FUNCIONES BED SHAK ER AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SO...

ESP A ÑO L INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN BED SHAK ER AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION Tomacorriente de la pared Encienda la lámpara antes de enchufarla a la unidad Salida del teléfono Teléfono común o de texto Coloque el aparato vibrador debajo de la almohada Un lugar ideal para instala...

ESP A ÑO L AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION FUNCIONAMIENTO 2. PUERTA El indicador luminoso de la puerta y las luces laterales se iluminan cuando alguien toca el timbre. La lámpara se encenderá dos segundos, se apagará dos segundos y se repetirá el patrón. Esta función también se activ...

ESP A ÑO L FUNCIONAMIENTO AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION Alarma / Repetición de alarma Cuando se activa el despertador, el aparato vibrador vibrará y la lámpara parpadeará durante una hora, o hasta que se presione el botón SNOOZE (Repetición de la alarma) o RESET / PAGE (Restablecer...

ESP A ÑO L FUNCIONAMIENTO AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION 5. ALARMA Debe comprar el Audio Alarm Transmitter (Transmisor de alarma de audio) opcional, modelo AMAX de Clarity, para usar esta función. Cuando se recibe una señal del Transmisor de alarma de audio, se ilumina el indicador ...

ESP A ÑO L FUNCIONAMIENTO AlertMaster PHONE CLOCK ALARM DOOR SOUND MOTION B. Reinicio general Si tiene varios componentes del sistema AlertMaster (como el AL10, el AL11 o el AL12), puede ahorrar tiempo usando el AL10 para reiniciarlos todos a la vez (reinicio general). Para ello, presione el botón R...

ESP A ÑO L FUNCIONAMIENTO b. Si desea que la luz se encienda alrededor de las 7 p.m., presione SET TIMER (Configurar temporizador) dos veces, presionando el botón durante dos segundos o más. Para confirmar esta configuración, el reloj parpadeará cuatro veces cada cinco segundos. c. Para volver a la ...

ESP A ÑO L RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de que hubiera algún problema durante el funcionamiento de su Sistema de notificación AlertMaster, revise la lista de “Síntomas y soluciones” que se encuentra a continuación: Asegúrese de que no haya ninguna parte del sistema AlertMaster arriba o cerca de s...

ESP A ÑO L ACCESORIOS OPCIONALES D. Transmisor de alarma de audio (AMAX™) Colóquelo al lado de las alarmas de audio para que le notifique cuando la alarma está activada. Activa la función de Alarma del sistema AlertMaster y tiene un rango de hasta 80 pies. E. Monitor de sonido para bebés (AMBX™) Col...

ESP A ÑO L CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS que usted realice las modificaciones necesarias para mantener el servicio sin interrupciones. Si se presentara algún problema con este equipo, necesitara alguna reparación o información sobre la garantía, contáctese con Clarity al 800-426-3738. Si el equipo...