Page 3 - TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ..............................4Features ..........................................................8Choosing a Location .......................................10Telephone Installation ......................................12Handset Battery ................
Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons including the following:1. Read and understand all instructions.2. Follow all warnings and i...
Page 8 - FEATURES; Telephone Base
8 FEATURES 2 3 4 1 5 Telephone Base 1. Handset Page 2. Ringer Volume 3. Ringer Style 4. Ringer On/Off 5. Antenna/Visual Ringer
Page 9 - Handset
9 FEATURES 10 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 4 15 16 Handset 1. Neckloop Jack 2. Handset Volume 3. Boost 4. Dial Pad 5. Emergency Buttons 6. Talk 7. Channel 8. Memory 9. Flash 10. Mute 11. Redial/Pause 12. Handset Ringer Off/Vibe/On 13. Handset Tone 14. Belt Clip 15. Headset Jack 16. Antenna/Visual Rin...
Page 10 - Connecting AC Adapter
10 CHOOSING A LOCATION 1. This phone requires a modular phone jack (RJ11C) and a standard 120V AC wall outlet. 2. Plug the AC Adapter directly into outlet. 3. Do not plug other appliances into the same outlet or have outlet controlled by a wall switch. 4. Choose a location that is out of the way of ...
Page 28 - Part 68 of FCC Rules Information; REGULATORY COMPLIANCE
28 Part 68 of FCC Rules Information a) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must ...
Page 30 - Part 15 of FCC Rules Information
30 Customer-Owned Coin/Credit Card Phones: To comply with state tariffs, the telephone compa- ny must be given notification prior to connection. In some states, the state public utility commission, public service commission or corporation commis- sion must give prior approval of connection. Part 15 o...
Page 31 - Industry Canada Technical Specifications
31 3. Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit different from that to which the television, radio, or other receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced Radio/ TV Technician for help. CAUTION: Changes or modifications not ex- pressly approved by the manufacturer r...
Page 32 - The party responsible for regulatory compliance:
32 CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electrical inspection authority, or electrician, as appropriate.The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interf...
Page 37 - Teléfono Inalámbrico de 2.4 GHz; Presentando Tecnología Digital Clarity Power
E S P A ~ N O L Teléfono Inalámbrico de 2.4 GHz Presentando Tecnología Digital Clarity Power ™ Guía del Usario C4205
Page 38 - TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes de Seguridad ...........39Características ...............................................43 Elegir una localización ...................................45 Instalación Del Teléfono ..................................46 Batería Del Microteléfono ................
Page 39 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
39 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando utilice su equipo de teléfono, se deben seguir siempre las siguientes precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones a personas incluyendo lo siguiente:1. Leer y comprender ...
Page 43 - CARACTERÍSTICAS
43 Base del Teléfono 1. Página del Microteléfono 2. Volumen del Campanero 3. Estilo del Campanero 4. Activar/Desactivar el Timbre 5. Antena/Timbre Visual CARACTERÍSTICAS 2 3 4 1 5
Page 44 - Auricular del Teléfono
44 Auricular del Teléfono 1. Conector para el Collar de Mano Libres 2. Volumen del Microteléfono 3. Botón de Boost 4. Cojín del Dial 5. Botones de la Emergencia 6. Botón de Hablar 7. Botón de Canal 8. Botón de Memoria 9. Botón de Flash 10. Botón de Silencio 11. Botón para volver a marcar 12. Campane...
Page 45 - Línea telefónica que; Adaptador de la AC
45 PARA EMPEZARPara Elegir una Ubicación 1. Este teléfono requiere un enchufe de teléfono modular (RJ11C) y un enchufe estándar de pared de 120V CA 2. Conecte el adaptador de CA directamente en el enchufe. 3. No conecte otros dispositivos en el mismo enchufe o haga que el enchufe esté contro- lado p...
Page 64 - CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS
64 Información sobre la Parte 68 de las Reglas FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. por sus siglas en inglés) a) Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas FCC y con los requerimientos adoptados por la ACTA (Asociación Americana de Prestado- res de Servicios de Telecomunicaciones ...
Page 68 - técnicas aplicables de Industry Canada
68 Especificaciones Técnicas de Industry CanadaEste producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Industry Canada Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de que está permitido conectarlo en las instalaciones de la compañía local de telecomunicaciones. Además el e...
Page 69 - La parte responsable para el cumplimiento
69 líneas telefónicas y los sistemas metálicos de ca- ñería de agua internos, si los hubiera, estén co- nectados conjuntamente. Esta precaución puede ser especialmente importante en áreas rurales. PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar hacer tales conexiones por sí mismos, sino que deben ponerse...
Page 70 - GARANTÍA Y SERVICIO
70 La siguiente información de garantía y servicio solamente es aplicable a productos comprados y usados en los EE.UU y Canadá. Para infor- mación de garantía en otros países, por favor póngase en contacto con su vendedor o distri- buidor locales. Garantía Limitada Clarity, una división de Plantroni...
Page 73 - Téléphone sans fil 2.4 GHz; Avec la technologie Digital Clarity Power
F R A N Ç A I S Téléphone sans fil 2.4 GHz Avec la technologie Digital Clarity Power TM Guide d’utilisateur C4205
Page 74 - TABLE DE MATIÈRES
Instructions De Sûreté Importantes ....................75 Dispositifs ......................................................79 Choix d’un endroit .........................................81 Installation De Téléphone ................................82Batterie De Combiné .................................
Page 75 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES
75 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez votre appareil téléphonique, observez ces quelques mesures de base afin de réduire les risques d’incendie,d’électrocution et de blessures corporelles :1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions. 2. Vous devez respecter les avertissements et ...
Page 79 - DISPOSITIFS; Socle du Téléphone
79 DISPOSITIFS Socle du Téléphone 1. Page de Combiné 2. Volume de Sonnerie 3. Modèle de Sonnerie 4. Marche/Arrêt de Sonnerie 5. Antenne/Sonnerie Visuelle 2 3 4 1 5
Page 80 - Combiné du Téléphone
80 DISPOSITIFS Combiné du Téléphone 1. Prise pour Cordelette 2. Volume de Combiné 3. Touche Amplification 4. Clavier 5. Boutons de Secours 6. Touche Parler 7. Touche Canal 8. Touche Mémoire 9. Touche Flash 10. Touche Discrétion 11. Touche Recomposition 12. Sonnerie de Combiné 13. Tonalité de Combiné ...
Page 81 - Ligne téléphonique se
81 ÉTAPES DE DÉMARRAGEChoix d’un emplacement 1. Ce téléphone nécessite une prise téléphonique modulaire (RJ11C) et une prise murale standard 120V CA. 2. Branchez l’adaptateur CA directement dans la prise. 3. Ne branchez pas d’autres appareils dans la même prise soit reliée à un commutateur mural. 4....
Page 88 - Compatibilité avec les prothèses auditives
88 Commande de casque d’écoute si vous souhaitez vous procurer un casque d’écoute pour votre C4205, veuillez contacter Plantronics au 1 800- 544-4660 pour connaître le point de vente le plus près de chez-vous. Nous vous suggérons le casque d’écoute modèle Plantronics M110 ou le M130. Attache-ceintur...
Page 101 - Partie 68 des réglementaires FCC (conseil fédéral; CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
101 Partie 68 des réglementaires FCC (conseil fédéral de l’audiovisuel aux États-Unis) a) Cet équipement est conforme à la partie 68 des réglementaires FCC et les exigences adoptés par le ACTA. Il y a une étiquette sous l’appareil qui contient, entre autres, un identificateur de produit en format US:...
Page 105 - Le responsable pour conformité règlementaire:
105 consommateur doit être avisé que la conformité avec les conditions ci-haut mentionnées peut ne pas prevenir la dégradation de service dans cer- taines situations. Toutes réparations d’équipement certifié doit être effectué par un service d’entretien Canadien autorisé par le fournisseur. Toutes ré...
Page 106 - GARANTIE ET SERVICE
106 L’information concernant la garantie et le service est seulement applicable aux produits achetés et utilisés aux E.U. et au Canada. Pour toute infor- mation concernant la garantie et le service dans d’autre pays, veuillez contacter votre détaillant locale ou le distributeur. L’étendue de la gara...
Page 107 - Garantie Tacite
107 GARANTIE ET SERVICE Garantie Tacite Conformément à la Loi, vous pourriez être éligible à certains bénéfices de garantie tacite. Ces garanties tacite seront en force pendant la durée de la garantie du produit. Certains Etats permettent des limites sur la durée d’une garantie tacite, donc, la garan...
Page 109 - Veuillez inclure les informations suivantes:
Veuillez inclure les informations suivantes: 1. Une preuve d’achat incluant le numéro de modéle et la date d’achat. 2. Adresse de la facturation.3. Adresse de l’expédition.4. Nombre et description des unitées expédiées.5. Nom et numéro de téléphone de la personne a contacter si nécessaire. 6. La rai...