Canon LEGRIA FS46- Manuals

Índice Š 5 „ Introducción 4 Funciones interesantes 8 Cómo usar este manual 10 Conociendo la videocámara 10 Accesorios suministrados y discos CD-ROM 12 Nombres de los componentes „ Preparativos 15 Cómo empezar 15 Carga de la batería 18 Preparación de los accesorios 19 Cómo ajustar la posición y la lu...

6 Š Índice „ Vídeo 34 Grabación básica 34 Grabación de vídeos 35 Selección de la calidad del vídeo (modo grabación) 36 Cómo usar el zoom: óptico, avanzado y digital 37 Función Quick Start (inicio rápido) 39 Reproducción básica 39 Reproducción de vídeo 41 Cómo seleccionar las grabaciones a reproducir...

Índice Š 7 „ Fotos 69 Cómo captar fotos 70 Visionado de fotos 72 Proyección secuencial de imágenes 72 Borrado de fotos 74 Cómo copiar fotos a una tarjeta de memoria „ Conexiones externas 76 Terminales de la videocámara 76 Diagramas de conexión 78 Reproducción en una pantalla de televisión 79 Cómo gu...

8 Š Introducción Cómo usar este manual Muchas gracias por haber comprado la Canon LEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA FS406. Antes de utilizar la videocámara, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Si su videocámara dejara de funcionar correctamente, consulte la tabla de ...

10 Š Introducción C ono cien do la video cám ara Accesorios suministrados y discos CD-ROM Los siguientes accesorios vienen con la videocámara: X Adaptador compacto de corriente CA-570E (incluido el cable de alimentación) Batería BP-808 W X Cable USB IFC-300PCU/S Cable de vídeo estéreo STV-250N W Cla...

12 Š Introducción Nombres de los componentes 1 Botón RESET ( 102) 2 Botón ( 21) / WEB ( 82) 3 Botón DISP. (información en pantalla) ( 58, 62) / Botón BATT. INFO ( 97) 4 Altavoz ( 39) 5 Terminal AV OUT ( 76, 77) 6 Terminal USB ( 76, 77) 7 Terminal DC IN ( 15) 8 Indicador ACCESS ( 34, 69) 9 Enganche p...

Introducción Š 13 A d Palanca del zoom ( 36) A f Botón PHOTO ( 69) A g Botón POWER A h Palanca de mando ( 23) A j Pantalla LCD ( 19) A k Botón FUNC. ( 24, 86) A l Botón / (reproducción/pausa) ( 39) / Botón START/STOP ( 34) S q Botón (parada) ( 39) / Botón PLAYLIST ( 42) S a Botón VIDEO SNAP (Instant...

14 Š Introducción S g Pestillo de sujeción de la batería S h Rosca para el trípode ( 109) S j Ranura de la tarjeta de memoria ( 30) S k Compartimiento de la batería ( 15) S l Tapa del compartimiento de la batería/Tapa de la tarjeta de memoria D q Número de serie La etiqueta con el número de serie se...

Preparativos Š 15 Preparativos En este capítulo se describe el manejo básico, tal como la navegación por los menús y los ajustes al utilizar la videocámara por primera vez, para ayudarle a conocer mejor su videocámara. Cómo empezar Carga de la batería La videocámara puede alimentarse con una batería...

16 Š Preparativos 3 Cierre la tapa y deslícela en dirección al objetivo, hasta que haga clic. 4 Conecte el cable de alimentación al adaptador compacto de corriente. 5 Enchufe el adaptador compacto de corriente a una toma de corriente. 6 Conecte el adaptador compacto de corriente al terminal DC IN de...

Preparativos Š 17 Para retirar la batería 1 Deslice la tapa del compartimiento de la batería en dirección contraria al objetivo y ábrala. 2 Presione el pestillo de liberación de la batería y sáquela. 3 Cierre la tapa y deslícela en dirección al objetivo, hasta que haga clic. IMPORTANTE • Apague la v...

18 Š Preparativos • Se recomienda preparar suficientes baterías para disponer de un tiempo entre 2 y 3 veces superior al que se estima que se necesitará. Preparación de los accesorios Ajuste de la correa para la empuñadura. Ajuste la correa de sujeción de modo que con los dedos índice y anular pueda...

Preparativos Š 19 Cómo colocar una correa adicional para la muñeca Pase el extremo de fijación de la correa para la muñeca por el enganche posterior de la videocámara, introduzca la correa para la muñeca por el lazo y tire de ella. Cómo ajustar la posición y la luminosidad de la pantalla LCD Giro de...

20 Š Preparativos Retroiluminación del LCD Cuando se realizan grabaciones en lugares muy iluminados, podría resultar difícil usar la pantalla LCD. Active la retroiluminación de la pantalla LCD para que se ilumine más. Si la videocámara está encendida, mantenga pulsado durante más de 2 segundos. Repi...

Preparativos Š 21 Funciones básicas de la videocámara Modos de trabajo Grabación La videocámara dispone de dos modos básicos para grabación de vídeo y fotos: modo para principiantes o si decide no preocuparse por ajustes detallados de la videocámara y modo de grabación flexible ( ), que permite camb...

22 Š Preparativos - Menú : [Soporte Grab. Vídeo]*, [Soporte Grab. Fotos]*, [Pantalla panorámica], [Duración Vídeo Snapshot]. - Menú : [Estabiliz. Imagen]**, [Obturador lento auto]. - Menús , y : Todos los ajustes. * Sólo . ** El ajuste [ Estándar] se usará en modo si está ajustado a [ Off] en el mod...

Preparativos Š 23 Palanca de mando y guía de la palanca de mando Use la palanca de mando para manejar los menús de la videocámara. Las funciones que aparecen en la guía de la palanca de mando dependen del modo de funcionamiento. La guía de la palanca de mando se encuentra minimizada de forma predete...

24 Š Preparativos Para obtener información acerca de las opciones y los ajustes del menú disponibles, consulte el apéndice Listas de opciones del menú ( 86) . Cómo seleccionar una opción en el menú FUNC. A continuación se muestra un ejemplo de cómo seleccionar una opción del menú FUNC. en modo . En ...

Preparativos Š 25 • La barra de selección naranja indica el ajuste de menú que está actualmente seleccionado. Las opciones del menú que no pueden utilizarse aparecen atenuadas. • Mueva ( ) la barra de selección naranja a las pestañas de la parte superior de la pantalla para seleccionar un menú difer...

26 Š Preparativos Ajustes iniciales Ajuste de la fecha y la hora Es necesario ajustar la fecha y la hora antes de poder comenzar a utilizar la videocámara. La pantalla [Date/Time-Fecha/hora] (pantalla de configuración de la fecha y la hora) aparecerá automáticamente cuando el reloj de la videocámara...

Preparativos Š 27 Cambio de idioma El idioma predeterminado de la videocámara es el inglés. Se puede seleccionar uno de entre 26 idiomas. * Después de cambiar el idioma de la videocámara a inglés, seleccione [Language /Idioma] para cambiar el idioma. NOTAS • Las visualizaciones y que aparecen en alg...

28 Š Preparativos Uso de una tarjeta de memoria Tarjetas de memoria compatibles con la videocámara Con esta videocámara se pueden usar tarjetas de memoria Secure Digital (SD). Sin embargo, con algunas tarjetas concretas podría no poder grabar vídeos. Consulte el cuadro siguiente.La función de grabac...

Preparativos Š 29 Tarjetas de memoria SDXC Las tarjetas de memoria SDXC se probaron con Windows 7 en mayo de 2010. Para saber si el sistema operativo de su ordenador es compatible con SDXC, verifíquelo con el fabricante. IMPORTANTE • Si se usa una tarjeta de memoria SDXC en un ordenador con un siste...

30 Š Preparativos Inserción y extracción de una tarjeta de memoria Asegúrese de inicializar todas las tarjetas de memoria antes de usarlas en esta videocámara ( 31) . 1 Apague la videocámara. Asegúrese de que el indicador ON/OFF (CHG) esté apagado. 2 Deslice la tapa del compartimiento de la tarjeta ...

Preparativos Š 31 Selección de la memoria para las grabaciones Se puede seleccionar entre grabar vídeos o fotos en la memoria interna o en una tarjeta de memoria. La memoria predeterminada para grabar tanto vídeos como fotos es la memoria interna. LISTA DE COMPROBACIÓN • Asegúrese de haber entendido...

32 Š Preparativos * Si selecciona la opción [Inicializa. completa], pulse para cancelar el proceso de inicialización una vez empezado. Se borrarán todas las grabaciones y la memoria se podrá usar sin ningún problema. Opciones IMPORTANTE • La inicialización de la memoria supondrá el borrado definitiv...

Preparativos Š 33 transferir archivos de música de la carpeta [MUSIC] del disco suplementario de la videocámara, que se suministra de serie, a una tarjeta de memoria. Consulte Archivos de música ( 122) para lo relativo a la estructura de carpetas de la tarjeta de memoria. • Las tarjetas Eye-Fi lleva...

34 Š Vídeo Vídeo Este capítulo trata sobre las funciones relacionadas con la grabación de vídeos, incluyendo la grabación, reproducción, funciones avanzadas y el uso de las escenas y listas de reproducción. Grabación básica Grabación de vídeos 1 Encienda la videocámara. Salvo ajuste en contrario, lo...

Vídeo Š 35 • Guarde periódicamente sus grabaciones ( 79) , especialmente después de realizar grabaciones importantes. Canon no se hace responsable de ninguna pérdida o deterioro de los datos. NOTAS • Acerca del modo ahorro de energía: si [Modo ahorro energía] está ajustado [ On], la videocámara se a...

36 Š Vídeo Cómo usar el zoom: óptico, avanzado y digital La videocámara cuenta con los tres tipos de zoom siguientes: * 1.800x (1.600x para la ) cuando [Estabiliz. Imagen] se ajusta a [ Dinámico]. Tiempos aproximados de grabación  Valor preajustado • Cuando una grabación exceda de 2 GB o de 12 hora...

Vídeo Š 37 Mueva la palanca del zoom hacia W para efectuar un alejamiento gradual (angular). Muévala hacia T para efectuar un acercamiento gradual (tele). La palanca del zoom está preajustada a velocidad variable, púlsela suavemente para realizar un zoom lento; o con más fuerza para un zoom rápido. ...

38 Š Vídeo 1 Con la videocámara encendida y en un modo de grabación, cierre la pantalla LCD. Sonará un pitido y el indicador verde ON/OFF (CHG) cambiará a naranja para indicar que la videocámara entra en el modo en espera. 2 Cuando desee reanudar la grabación, abra la pantalla LCD. El indicador ON/O...

Vídeo Š 39 Reproducción básica Reproducción de vídeo 1 Pulse para abrir la pantalla índice [Vídeos]. 2 Mueva ( , ) el recuadro de selección hasta la escena que desee ver. Cuando haya grabado una gran cantidad de escenas, puede hacer aparecer ( ) una barra de progresión debajo de las miniaturas de la...

40 Š Vídeo IMPORTANTE • Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse datos de forma definitiva.- No abra la tapa de la tarjeta de memoria.- No desconecte la fuente de alimentación ni apague la videocámara.- No cambie el m...

Vídeo Š 41 palanca de mando ( ) hacia * para saltar al principio de la escena actual o para saltar a la siguiente escena. * Pulse dos veces para pasar al principio de la escena anterior. Cómo salir de los modos de reproducción especial Para salir de cualquier modo de reproducción especial, pulse . L...

42 Š Vídeo 1 En la pantalla índice, mueva ( ) el recuadro de selección naranja hasta las pestañas de la parte superior de la pantalla. 2 Seleccione ( ) la pestaña correspondiente a las grabaciones que desee reproducir. 3 Vuelva ( ) a la pantalla índice para seleccionar una escena o una foto. Cómo ab...

Vídeo Š 43 2 Apertura de la pantalla con el calendario. • Aparece la pantalla con el calendario.• Las fechas que contengan escenas (es decir, vídeos grabados en esa fecha) aparecerán en blanco. Las fechas sin grabaciones aparecerán en negro. 3 Mueva el cursor ( , ) hasta la fecha deseada. • Al mover...

44 Š Vídeo • La miniatura mostrará una imagen fija de la primera escena grabada ese día. Debajo aparecerá el número de escenas grabadas ( ) y el tiempo de grabación total para el mismo día. 3 Seleccione ( ) la fecha, el mes o el año y desplácese ( ) por la fechas de grabación. 4 Después de seleccion...

Vídeo Š 45 • Repita este paso para añadir todas las escenas o fotos que desee incluir en la selección (hasta un máximo de 100). 4 Pulse dos veces para cerrar el menú. Cancelación de todas las selecciones NOTAS • La preselección de escenas o fotos se cancelará si se apaga la videocámara o se cambia e...

46 Š Vídeo 3 Borre las escenas. * Si se selecciona cualquier otra opción que no sea [Esta escena], se puede pulsar para detener el proceso mientras se lleva a cabo. Algunas escenas se borrarán de todas formas. Opciones IMPORTANTE • Tenga cuidado cuando elimine grabaciones originales. Un vez borrada ...

Vídeo Š 47 Funciones avanzadas Exposición automática programada y programas de grabación de escenas especiales El programa de grabación determina hasta donde llega el control que se puede ejercer sobre los ajustes de la videocámara relacionados con la grabación. Seleccione el programa de grabación [...

48 Š Vídeo [ Deportes] Para grabar escenas deportivas como tenis o golf. [ Nieve] Para grabar en estaciones de esquí sin que el sujeto aparezca subexpuesto. [ Playa] Para grabar en playas soleadas sin que el sujeto quede subexpuesto. [ Puesta de sol] Para grabar puestas de sol con colores vibrantes....

Vídeo Š 49 NOTAS • [ Retrato]/[ Deportes]/[ Nieve]/[ Playa]: puede que las imágenes no aparezcan de forma uniforme durante la reproducción. • [ Retrato]: el efecto de desenfoque del fondo aumentará a medida que se aproxime con el zoom ( T ). • [ Nieve]/[ Playa]: el sujeto podría resultar sobrexpuest...

50 Š Vídeo Estabilización de la imagen avanzada El estabilizador de imagen reduce las imágenes borrosas (la borrosidad debida al movimiento de la videocámara), de forma que se puedan grabar imágenes estables y atractivas. Seleccione el modo de estabilización de la imagen de acuerdo con las condicion...

Vídeo Š 51 1 Abra ( ) la guía de la palanca de mando. 2 Seleccione ( ) [ Pregrabar] y pulse . • Aparecerá .• Pulse de nuevo para desactivar la pregrabación. 3 Pulse . La escena grabada en la memoria comenzará 3 segundos antes de que se pulse . NOTAS • Mientras la pregrabación se encuentre activada, ...

52 Š Vídeo • La videocámara grabará aproximadamente 4 segundos (el recuadro azul actúa como barra de progreso visual) y luego pasará automáticamente al modo pausa de grabación. • Se puede cambiar la duración de las escenas instantáneas de vídeo a 2 u 8 segundos con el ajuste [Duración Vídeo Snapshot...

Vídeo Š 53 Cómo aplicar el efecto digital seleccionado 1 Abra ( ) la guía de la palanca de mando. 2 Seleccione ( ) [ Efectos digitales] y pulse . • El símbolo del efecto digital seleccionado se pondrá en verde. • Pulse para desactivar el efecto digital (su símbolo se pondrá de nuevo blanco). Cómo re...

54 Š Vídeo LISTA DE COMPROBACIÓN • Seleccione un programa de grabación que no sea [ Fuegos artificiales]. 1 Abra ( ) la guía de la palanca de mando. 2 Seleccione ( ) [ Exposición] y pulse . • Se bloquea la exposición.• El indicador de ajuste de la exposición y el valor neutro “±0” aparecen en la pan...

Vídeo Š 55 LISTA DE COMPROBACIÓN • Ajuste el zoom antes de iniciar el procedimiento. 1 Abra ( ) la guía de la palanca de mando. 2 Seleccione ( ) [ Enfoque] y pulse . El enfoque quedará bloqueado en ese punto y aparecerá [MF] . 3 Ajuste ( ) el enfoque según sea necesario. • Si desea enfocar sujetos d...

56 Š Vídeo Una vez realizado el ajuste, dejará de parpadear y permanecerá encendido. La videocámara conservará el ajuste personalizado aunque la apague. 2 Pulse para guardar los ajustes y cerrar el menú. Opciones (  Valor predeterminado) NOTAS • Una vez seleccionado el equilibrio del blanco: - Ajus...

Vídeo Š 57 Opciones (  Valor predeterminado) Mini antorcha de vídeo Podrá utilizar la mini antorcha para grabar vídeo o captar fotos en lugares oscuros. 1 Abra ( ) la guía de la palanca de mando. 2 Seleccione ( ) [ Lámpara vídeo] y pulse . • aparecerá en la pantalla. • Pulse de nuevo para apagar la...

58 Š Vídeo Para vídeos: pulse . La videocámara comenzará a grabar después de una cuenta atrás de 10 segundos. La cuenta atrás aparece en la pantalla. Para fotos: pulse , primero hasta la mitad del recorrido para activar la función de enfoque automático, y luego hasta el fondo. La videocámara grabará...

Vídeo Š 59 • Pulse de nuevo para volver a la pantalla índice. 3 Seleccione ( ) el punto de inicio de reproducción desde la regla de la línea de tiempo. 4 Pulse para comenzar la reproducción. Cómo seleccionar otra escena Mueva ( ) el recuadro de selección naranja hasta la miniatura grande y seleccion...

62 Š Vídeo Información en pantalla y código de datos Se pueden activar o desactivar la mayoría de las indicaciones en pantalla. Pulse repetidamente para activar o desactivar la información en pantalla en la secuencia siguiente: Modos , :• Todas las indicaciones activadas• La mayoría de las indicacio...

Vídeo Š 63 Lista de reproducción y trabajos con escenas Edición de la lista de reproducción: cómo añadir, borrar y mover escenas Cree una lista de reproducción para reproducir únicamente las escenas que prefiera y en el orden que desee. Se pueden reproducir las escenas de la lista de reproducción us...

64 Š Vídeo NOTAS • Borrar o mover escenas en la lista de reproducción no afectará a las grabaciones originales. • Se pueden copiar escenas desde la memoria interna a la tarjeta de memoria ( 66) para incluir en la lista de reproducción de la tarjeta de memoria también escenas grabadas originalmente e...

Vídeo Š 65 2 Seleccione ( , ) la escena que desee mover. 3 Pulse , seleccione [ Mover] y pulse . 4 Mueva ( , ) el marcador naranja hasta la posición deseada de la escena y pulse . La posición original de la escena y la posición actual del marcador se visualizan en la parte inferior de la pantalla. 5...

66 Š Vídeo 6 Cuando aparezca la pantalla de confirmación pulse . En la pantalla índice aparecerá, como una nueva escena, el vídeo desde el punto de división hasta el final de la escena. NOTAS • Al avanzar o retroceder fotograma a fotograma durante la división de escenas, el intervalo será de 0,5 seg...

Vídeo Š 67 2 Seleccione ( , ) la escena que desee copiar a la tarjeta de memoria, o una escena grabada en la fecha que desee copiar. Este paso no resulta necesario para copiar todas las escenas o las escenas seleccionadas previamente. 3 Copie las escenas. * Pulse para detener el proceso mientras se ...

Fotos Š 69 Fotos Consulte este capítulo para detalles sobre cómo captar fotos y su reproducción. Cómo captar fotos LISTA DE COMPROBACIÓN • Lea la sección IMPORTANTE antes de usar una tarjeta Eye-Fi. 1 Encienda la videocámara. Salvo ajuste en contrario, las fotos se guardarán en la memoria interna. S...

70 Š Fotos - No cambie el modo de funcionamiento de la videocámara.- Si se encuentra dentro del alcance de una red configurada, las fotos grabadas en una tarjeta Eye-Fi se transferirán automáticamente después de ajustar la videocámara al modo de reproducción. Compruebe siempre que las tarjetas Eye-F...

Fotos Š 71 Cómo volver a visualización de una sola foto desde la pantalla índice 1 Abra ( ) la guía de la palanca de mando. 2 Seleccione ( ) el símbolo y pulse . También puede mover la palanca del zoom hacia W para volver a la pantalla índice. Función de salto entre fotos Cuando se haya grabado una ...

72 Š Fotos Proyección secuencial de imágenes Se puede realizar una proyección secuencial de todas las fotos e incluso añadirles música. 1 Abra la pantalla índice [Fotos]. 2 Seleccione la música de fondo que se usará para reproducir una proyección secuencial de fotos ( 59, paso 1-3) . 3 En la pantall...

Fotos Š 73 2 Seleccione ( ) la foto que desee borrar y pulse . 3 Seleccione ( ) [Sí] y pulse para borrar la foto. 4 Repita los pasos 2-3 para borrar más fotos o pulse dos veces para cerrar el menú. Borrado de fotos desde la pantalla índice 1 Abra la pantalla índice [Fotos]. Se pueden seleccionar las...

74 Š Fotos Cómo copiar fotos a una tarjeta de memoria Sólo se pueden copiar fotos desde la memoria interna a la tarjeta de memoria. LISTA DE COMPROBACIÓN • Lea la sección IMPORTANTE ( 75) antes de usar una tarjeta Eye-Fi. Copiado de una sola foto 1 Seleccione visualizar las fotos grabadas en la memo...

76 Š Conexiones externas Conexiones externas Este capítulo explica paso a paso cómo conectar su videocámara a un equipo externo como un televisor, un reproductor de vídeo o un ordenador. Terminales de la videocámara Diagramas de conexión En los siguientes diagramas de conexión, la parte derecha mues...

78 Š Conexiones externas Reproducción en una pantalla de televisión Conecte la videocámara a un televisor para disfrutar sus grabaciones con familiares y amigos La reproducción en un televisor de alta definición (HDTV) utilizando una de las conexiones de alta definición, garantizará la mejor calidad...

Conexiones externas Š 79 Cómo guardar y compartir grabaciones Cómo almacenar las grabaciones en un ordenador Los vídeos y las fotos grabados con esta videocámara se guardan en la memoria interna (sólo ) o en una tarjeta de memoria. Debido a que el espacio es limitado, asegúrese de guardar periódicam...

80 Š Conexiones externas 4 Ordenador: dependiendo del software instalado, se iniciarán automáticamente Transfer Utility SD o VideoBrowser SD *. • Transfer Utility SD : haga clic en [Importación de archivo de vídeo] para que comience la transferencia de archivos. Para más detalles acerca del uso del ...

Conexiones externas Š 81 • Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse datos de forma definitiva.- No abra la tapa de la tarjeta de memoria.- No desconecte el cable USB.- No apague la videocámara ni el ordenador.- No cam...

82 Š Conexiones externas 3 Videocámara: localice la escena que desea copiar y haga una pausa en la reproducción justo un poco antes de llegar a la escena elegida. 4 Videocámara: reinicie la reproducción. • Pulse la palanca de mando ( ) para esconder la guía de la palanca de mando. • Como opción pred...

84 Š Conexiones externas - No desconecte el cable USB.- No desconecte la alimentación, ni apague la videocámara ni el ordenador. • Después de conectar la videocámara al ordenador, el software PIXELA que se suministra, copiará los archivos de vídeo MPEG al ordenador y los transferirá al portal, dejan...

86 Š Información adicional Información adicional Este capítulo contiene consejos para la solución de problemas, mensajes en la pantalla, consejos sobre manipulación y mantenimiento y otra información. Apéndice: listas de opciones del menú Las opciones del menú que no pueden utilizarse aparecen atenu...

Información adicional Š 87 Modo 1 Sólo para escenas grabadas en la memoria interna. 2 No disponible para escenas instantáneas de vídeo. Modo 1 Sólo para fotos grabadas en la memoria interna. : pantalla índice [Vídeos] (escenas originales): pantallas índice [Lista Reproduc.] y [Lista Reproduc.: Insta...

88 Š Información adicional Menús de configuración Config.cámera 1 (Modo ) [Pantalla panorámica]: la videocámara utiliza toda la anchura del sensor de imagen, lo que permite grabaciones de 16:9 con gran resolución.• Como quiera que la pantalla de la videocámara tienen un formato 16:9, las grabaciones...

Información adicional Š 89 Config.cámera 2 (Modo ) [Reducción del Parpadeo]: si la pantalla comienza a parpadear cuando se graban vídeos con luz fluorescente, cambie el ajuste para reducir el efecto.• La reducción del parpadeo sólo se puede activar si el programa de grabación está ajustado a [ AE pr...

92 Š Información adicional números consecutivos del 0101 al 9900, y se almacenan en carpetas que pueden contener hasta 100 fotos. A las carpetas se les asigna un número comprendido entre 101 y 998.[ Reset]: la numeración de las fotos se reinicia a partir de 101-0101 cada vez que se introduzca una nu...

Información adicional Š 93 [Formato de fecha]: selecciona el formato de la fecha para la mayoría de las indicaciones en pantalla. [Día inicio calendario]: selecciona el día de inicio de la semana en la pantalla del calendario ( 42) . Pantallas informativas [Info. de memoria]/ [Info. tarjeta memoria]...

94 Š Información adicional Apéndice: símbolos e informaciones en pantalla Grabación de vídeos 1 Modo de trabajo ( 21) , Zoom ( 36) , Exposición manual ( 53) 2 Programa de grabación ( 47) 3 Equilibrio del blanco ( 55) 4 Efectos de imagen ( 56) 5 Efectos digitales ( 52) 6 Modo de grabación ( 35) 7 Enf...

Información adicional Š 95 Grabación de fotos Reproducción de vídeos (durante la reproducción) S q Recuadro AF ( 69) S a Autodisparador ( 57) S s Número de fotos disponibles En la tarjeta de memoria En la memoria interna (sólo ) S d Aviso de movimiento de la videocámara ( 89) S f Enfoque y bloqueo d...

98 Š Información adicional Problemas Problemas y cómo solucionarlos Si tiene algún problema con la videocámara, consulte esta sección. En ocasiones lo que se piensa que pudiera ser un funcionamiento defectuoso de la videocámara podría tener la solución más sencilla: consulte el cuadro “COMPROBAR EST...

100 Š Información adicional No se pueden mover escenas en la lista de reproducción. - La memoria está llena. Borre algunas grabaciones ( 45, 72) o inicialice la memoria ( 31) para liberar espacio. No se puede borrar una escena. - Puede que no resulte posible borrar escenas en el caso de que se hayan...

Información adicional Š 101 aparecerá en la pantalla. - La videocámara no se puede comunicar con la batería colocada y por tanto no se puede visualizar el tiempo restante en la batería. se enciende en rojo. - Se ha producido un error en la tarjeta de memoria. Apague la videocámara. Extraiga e introd...

102 Š Información adicional Aparecen caracteres extraños en la pantalla y la videocámara no funciona correctamente. - Desconecte la fuente de alimentación y conéctela de nuevo transcurridos unos instantes. Si el problema persiste, retire la batería y desconecte la videocámara de todas las fuentes de...

Información adicional Š 103 Conexiones con aparatos externos Aparece ruido en la pantalla del televisor. - Cuando use la videocámara en una habitación en la que se encuentre un televisor, mantenga cierta distancia entre el adaptador compacto de corriente y los cables de alimentación o de la antena d...

Información adicional Š 109 A tener en cu enta Precauciones en el manejo Videocámara Tome las precauciones que se indican a continuación para obtener el máximo rendimiento. • Guarde la grabaciones de forma periódica. Transfiera sus grabaciones a un aparato externo, como un ordenador o una grabadora ...

110 Š Información adicional • Al grabar vídeo, procure captar una imagen estable y sin movimientos bruscos. Un movimiento excesivo de la videocámara durante la grabación, así como los cambios demasiado rápidos del zoom y en los barridos de la escena, pueden dar lugar a escenas muy movidas e incómoda...

Información adicional Š 111 altas temperaturas o no se usa durante un periodo prolongado de tiempo. Además, dependiendo del tiempo desde cuando se venga usando de la batería, puede que no se muestre el tiempo de duración correcto. Considere el tiempo que aparece en la pantalla como una estimación. A...

112 Š Información adicional • Las tarjetas de memoria Secure Digital (SD) disponen de una lengüeta de protección para impedir la grabación en la tarjeta, para evitar así el borrado accidental del contenido de la tarjeta. Para proteger la tarjeta de memoria contra la grabación encima de lo ya grabado...

Información adicional Š 113 Mantenimiento/Otros Limpieza Cuerpo de la videocámara • Utilice un paño suave y seco para limpiar el cuerpo y el objetivo de la videocámara. No utilice un paño tratado químicamente ni disolventes volátiles, como los disolventes de pintura. Objetivo • Si la lente frontal d...

114 Š Información adicional Cómo evitar la condensación • No exponga la videocámara a cambios súbitos ni extremos de temperatura. • Retire la tarjeta de memoria y la batería. A continuación, coloque la videocámara en una bolsa de plástico cerrada herméticamente y déjela que se adapte a los cambios d...

Información adicional Š 115 Info rmació n g eneral Accesorios Los accesorios opcionales que no aparezcan en el diagrama de más abajo, se describen más detalladamente en las páginas siguientes. (La disponibilidad varía de unos países a otros) 3 Adaptador compacto de corriente CA-570E 7 Cable USB IFC-...

116 Š Información adicional Accesorios opcionales 1 Baterías Cuando necesite baterías adicionales, asegúrese de usar la BP-808. Cuando se utilizan baterías con la marca Intelligent System, la videocámara se comunica con la batería y en la pantalla se visualizará el tiempo de duración restante (con u...

Información adicional Š 117 Tiempos de carga, grabación y reproducción Los tiempos de carga de la tabla siguiente son aproximados y varían de acuerdo con las condiciones de carga inicial de la batería. * Cuando la videocámara carga una batería totalmente descargada durante 20 minutos, se puede usar ...

Información adicional Š 119 Especificaciones LEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA FS406  — Los valores indicados son aproximados. Sistema • Sistema de grabación Vídeos: SD-Vídeo Compresión de vídeo: MPEG-2; Compresión de audio: Dolby Digital 2 canales Fotos: DCF (Design rule for Camera File System) ...

120 Š Información adicional • Configuración del objetivo: 10 elementos en 8 grupos (1 elemento asférico de doble cara) • Sistema AF Enfoque automático TTL o enfoque manual (sólo para vídeo) • Distancia mínima de enfoque 1 m; 1 cm en la posición angular máxima • Equilibrio del blanco Ajustes del equi...

Información adicional Š 123 Índice alfabético A Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . 35 Almacenamiento de las grabaciones Transferencia a un ordenador . 79 Uso de grabadoras de vídeo externas . . . . . . . . . . . . . . 81 Angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Autodisparador . . . ...