Braun 7526 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Braun Infoline

Braun Infoline Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85 ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ (095) 258 62 70 TR RUS English 4, 6, 49 Français 7, 9, 49 Polski 10, 12, 49 âesk˘ 14, 16, 49 Slovensk˘ 17, 19, 49 Magyar 20, 22, 49 Hrvatski 23, 25, 49 Slovenski 26, 28, 49 Türkçe ...

Page 3 - oil

8 7 1 257 + - combi shave foil shave on/of f 2a 2 3 4 f e g a b 5 oil 6 d c foil on/of f No. 3000 3

Page 4 - English; Caution; Description

4 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, function-ality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Caution • Do not use the shaver near, or over, a basin filled with water (e.g. a bath tub, a shower etc.). • For safety reasons, periodically check the co...

Page 5 - Shaving with the cord; Keeping your shaver in top shape; Replacing the shaving parts

5 combi shave = Combination shave (InterFace trimmer works in tandem with the shaver foil to first cut the longer problem hairs, which then allows the foil to shave the shorter hairs even closer) (b). trimmer = The long hair trimmer is activated (for trimming sideburns, moustache and beard) (c). 3.2...

Page 6 - Preserving the rechargeable batteries; Environmental notice; Guarantee

6 4.3 Preserving the rechargeable batteries • In order to optimise the capacity and life of the batteries, the shaver should be fully discharged through regular use every 6 months approximately. Then recharge to full capacity again. This reconditions the rechargeable batteries. • Do not expose the s...

Page 7 - Français; Précautions; Positions de l’interrupteur

7 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Précautions • N’utilisez pas votre rasoir à proximité d’eau (baignoire, douche, lavabo rempl...

Page 8 - Rasage avec le cordon d’alimentation; Maintenir le rasoir au meilleur de sa forme; Remplacement des pièces de rasage

8 foil shave = Utilisation de la grille seulement. combi shave = Rasage combiné (de la tête de coupe flottante Interface et de la grille de rasage). La tête de coupe flottante coupe les poils de barbe de trois jours, ou les poils plus longs « rebelles ». La grille suit afin de raser de près, donnant...

Page 9 - Maintenir la batterie en bon état; Respect de l’environnement; Garantie

9 • Appuyez sur les boutons d’ouverture et enlevez la grille de rasage. Installez la grille neuve dans le bon sens, jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. • Pour retirer le bloc-couteaux, soulevez-le (g). • Pour remplacer le bloc-couteaux, enclenchez-le sur les axes de maintien. 4.3 Maintenir la...

Page 10 - Uwaga; Opis urzàdzenia

10 Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu. Uwaga • Nie dopuszczaç do zamoczenia urzàdzenia. Golarki nie wolno u˝ywaç w wannie, brodziku lub nad nape∏nionà wodà umywalkà...

Page 11 - Obs∏uga urzàdzenia; Pozycje prze∏àcznika; Konserwacja; Wskazówki

11 3 Obs∏uga urzàdzenia 3.1 Pozycje prze∏àcznika off = Prze∏àcznik jest zablokowany. foil shave = Golenie tylko przy u˝yciu folii golàcej. combi shave = Golenie ∏àczone (przystrzygacz InterFace wspó∏pracuje z folià golàcà, wst´pnie przycinajàc d∏u˝sze, sprawiajàce problemy w∏osy i umo˝liwiajàc folii...

Page 12 - U ̋ytkowanie akumulatorów; Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska; Warunki gwarancji

12 zu˝yte, zapewni dok∏adne, komfortowe i szybkie golenie, jakiego si´ oczekuje od golarek Braun. (Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci 3000) • Nacisnàç przyciski zwalniajàce i zdjàç foli´ golàcà. Nast´pnie prawid∏owà stronà za∏o˝yç nowà foli´ i docisnàç a˝ si´ zablokuje. • Blok ostrzy zdejmu...

Page 14 - âesk ̆; Upozornûní; Popis

14 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. Upozornûní • NepouÏívejte holicí strojek v blízkosti nádob naplnûn˘ch vodou (napﬁ. nad vanou, umyvadlem, ve spr‰e apod.). • Z...

Page 15 - Holení se síÈov ̆m pfiívodem; UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formû; V ̆mûna holicích dílÛ

15 combi shave = Kombinované holení (stﬁihací li‰ta InterFace pracuje souãasnû s holicí planÏetou, kdy li‰ta nejprve odstﬁihne del‰í problémové vousy a pak planÏeta oholí krat‰í vousy dohladka) (b). trimmer = Je aktivován zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ (pro zastﬁihování kotlet, bradky a plnovousu) (c). ...

Page 16 - Péãe o akumulátorovou baterii; Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí; Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je model 3775:

16 4.3 Péãe o akumulátorovou baterii • Abyste obdrÏeli optimální kapacitu a Ïivotnost baterií, mûli byste strojek pﬁibliÏnû po kaÏd˘ch cca 6 mûsících pravideln˘m pouÏíváním plnû vybít. Potom holicí strojek opût plnû nabijte. Tím se opût obnoví vlastnosti akumulátorov˘ch baterií. • Nevystavujte holic...

Page 17 - Upozornenie

17 Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s va‰im nov˘m holiacim strojãekom Braun úplne spokojní. Upozornenie • NepouÏívajte holiaci strojãek v blízkosti nádob naplnen˘ch vodou (napr. nad vaÀou, um˘vadlom, v sprche a pod.). • Z ...

Page 18 - Holenie so sieÈov ̆m prívodom; UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme; V ̆mena holiacich dielov

18 combi shave = Kombinované holenie (strihacia li‰ta InterFace pracuje súãasne s holiacou planÏetou, kedy li‰ta najprv odstrihne dlh‰ie ,problémové fúzy a potom planÏeta nahladko oholí krat‰ie fúzy (b). trimmer = Je aktivovan˘ strihaã dlh˘ch fúzov (na zastrihnutie bokombrád, briadky a brady) (c). 3...

Page 19 - StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu; Poznámka k Ïivotnému prostrediu; Záruka

19 4.3 StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu • Aby ste získali optimálnu kapacitu a ÏivotnosÈ batérií, mali by ste strojãek pravideln˘m pouÏívaním kompletne vybiÈ pribliÏne po kaÏd˘ch cca 6 mesiacoch. Potom holiaci strojãek opäÈ úplne nabite. T˘m sa opäÈ obnovia vlastnosti akumulátorov˘ch batérií. •...

Page 20 - Magyar; Figyelem; Leírás

20 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Figyelem • Ne használja készülékét vízzel teli mosdó közelében, vagy fölött (pl. fürdŒkád, zuhany stb.). • Biztonsági okokból idŒrŒl-idŒre ellenŒriz...

Page 21 - Borotválkozás hálózatról; A készülék ápolása, karbantartása; Nyíróalkatrészek cseréje

21 foil shave = Csak a szita dolgozik. combi shave = Kombinált borotválás (Az InterFace trimmer a szitával egyszerre mıködik, elŒször lenyírja a hosszabb, problémás szálakat, így a szita a lerövidített szálakat tökéletesen leborotválja.) (b). trimmer = HosszúszŒr-vágó bekapcsolva (az oldalszakáll és...

Page 22 - Az akkumulátor megóvása; Környezetvédelmi megjegyzés; Garancia

22 4.3 Az akkumulátor megóvása • Az akkumulátor optimális kapacitásának megtartása érdekében, a borotvát kb. 6 havonta teljesen le kell meríteni (borotválkozással). Ezután töltse fel teljesen a borotvát ismét. • Hosszabb idŒre ne tegye ki a borotvát 50 °C -nál magasabb hŒmérsékletnek. 5 Környezetvéd...

Page 23 - Upozorenje; Punjenje aparata za brijanje; Pozicije prekidaãa; Hrvatski

23 Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim aparatom za brijanje. Upozorenje • Nemojte koristiti aparat za brijanje na mjestima gdje moÏe doçi u dodir s vodom (tj. iznad umi...

Page 24 - Brijanje s prikljuãnim kabelom; Kvalitetno odrÏavanje Va‰eg brijaãa; Zamjenjivanje dijelova aparata za brijanje

24 foil shave = brijanje samo s brijaçom mreÏicom. combi shave = kombinirano brijanje (InterFace trimer prvo reÏe duÏe dlaãice, a brijaça mreÏica potom iznimno temeljito reÏe kratke) (b). trimmer = rezanje dugih dlaãica (za zaliske, brkove i bradu) (c). 3.2 Brijanje s prikljuãnim kabelom Ako su bate...

Page 25 - OdrÏavanje baterija; Napomena o brizi za okoli‰; Jamstveni list

25 4.3 OdrÏavanje baterija • Kako biste maksimalno iskoristili kapacitet i trajnost baterija, u potpunosti ih ispraznite otprilike svakih 6 mjeseci, a potom ih napunite do punog kapaciteta. To je najbolji naãin odrÏavanja ovog tipa baterija. • Ne izlaÏite brijaçi aparat temperaturama vi‰im od 50 °C ...

Page 26 - Slovenski; Opozorilo; Polnjenje brivnika

26 Slovenski Vsi na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Zato upamo, da bo novi brivnik Braun v celoti izpolnil va‰a priãakovanja in da ga boste z veseljem uporabljali. Opozorilo • Brivnika ne uporabljajte ob ali nad kadjo oziroma...

Page 27 - Britje s prikljuãnim kablom; VzdrÏevanje brivnika; Menjava delov brivnika

27 combi shave = kombinirano britje (skupaj z mreÏico brivnika (kombinirano britje) deluje prirezovalnik InterFace, ki najprej odreÏe dalj‰e problematiãne dlake, mreÏica pa tako skraj‰ane dlake brez teÏav gladko obrije) (b). trimmer (prirezovalnik) = aktiviran je prirezovalnik dolgih dlak (za obliko...

Page 28 - Ohranjanje baterij; Varstvo okolja; Garancija

28 4.3 Ohranjanje baterij Za optimalno kapaciteto in Ïivljenjsko dobo baterij morate brivnik pribliÏno vsakih 6 mesecev povsem izprazniti z obiãajno uporabo. Nato ga znova napolnite do polne kapacitete. Tako boste ohranili optimalno zmogljivost baterij. Brivnika ne izpostavljajte za dlje ãasa temper...

Page 29 - Önemli; Tan∂mlamalar

29 Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. Önemli • T∂raµ makinenizi kesinlikle su yak∂n∂nda kullanmay∂n∂z (örneπin: dolu leπende, küvette veya duµta). • Güvenliπiniz için düzenli olarak...

Page 30 - T∂raμ makinenizin ömrünü uzatmak için; T∂raμ makinesinin parçalar∂n∂ deπiμtirme

30 combi shave = Kombi t∂raµ (InterFace tüy düzeltici elek ile beraber arka arkaya çal∂µarak ilk önce daha uzun ve problemli tüyleri alarak sonra da k∂sa tüylerin daha yak∂ndan al∂nmas∂na izin verir) (b). düzeltici = Uzun tüy düzeltici aktif halde (Ωakak, b∂y∂k ve sakal∂n düzeltilmesinde) (c). 3.2 K...

Page 31 - Doldurulabilen pillerin korunmas∂; Çevresel bildiri

31 4.3 Doldurulabilen pillerin korunmas∂ • Yeniden doldurulabilen pilin tam kapasitesini korumak için, her 6 ayda bir cihaz∂, pil tamamen boµalana kadar t∂raµ olarak kullan∂n∂z ve daha sonra tekrar tamamen doldurunuz. Bu iµlem, pilin tam kapasitesini koruman∂z∂ saπlayacakt∂r. • Cihaz∂ 50 °C’nin üzer...

Page 32 - êÛÒÒÍËÈ; èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ; éÔËÒ‡ÌËÂ

32 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ·ËÚ‚ÓÈ ‚·ÎËÁË ËÎË Ì‡‰ ÂÁÂ‚Û‡‡ÏË Ò ‚Ó‰ÓÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡ÌÌ‡ÏË, ‰Û¯Â‚˚ÏË Í‡·ËÌ‡ÏË Ë ...

Page 33 - ÅËÚ ̧Â; èÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃‡ÚÂÎfl; ìıÓ‰ Á‡ ·ËÚ‚ÓÈ; êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îfl ̃ËÒÚÓ„Ó ·ËÚ ̧fl

33 3 ÅËÚ¸Â 3.1 èÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ off = Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌ. foil shave = íÓÎ¸ÍÓ ·ËÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÍ‡. combi shave = äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ·ËÚ¸Â (íËÏÏÂ InterFace ‡·ÓÚ‡ﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍÓÈ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÂÁ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚Â «ÔÓ·ÎÂÏÌ˚Â» ‚ÓÎÓÒ˚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÂÚÍ‡ Ò·Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÓÒ˚) (b). trimmer = Ç...

Page 34 - á‡ ̆ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡ ̨ ̆ÂÈ ÒÂ‰ ̊

34 4.2 á‡ÏÂÌ‡ ·Â˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ • ëÂÚÍ‡ ·ËÚ‚˚ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÂˆËÁËÓÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÁÌ‡¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ. êÂ„ÛÎﬂÌ‡ﬂ Á‡ÏÂÌ‡ ˝ÚËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡Á ‚ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ËÎË ÔÓ ÏÂÂ ËÁÌÓÒ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‚‡Ï ˜ËÒÚÓÂ, Û‰Ó·ÌÓÂ Ë ·˚ÒÚÓÂ ·ËÚ¸Â ı‡‡ÍÚÂÌÓÂ ‰Îﬂ ·ËÚ‚˚ Braun. (ëÂÚÍ‡ ·ËÚ‚˚ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ...

Page 35 - É‡‡ÌÚËÈÌ ̊Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ BRAUN

35 É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË...

Page 36 - ëÎÛ ̃‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ ̊Â „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:

36 ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ: – ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ); – ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ...

Page 37 - Ç‡ÊÎË‚Ó; á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ·ËÚ‚Ë

37 èÓ‰ÛÍˆ¥ﬂ Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥, Ï‡π ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ BRAUN. Ç‡ÊÎË‚Ó • çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ·ËÚ‚Ó˛ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡·Ó Ì‡‰ ÔÓÒÛ‰ËÌ‡ÏË Á ‚Ó‰Ó˛ (Ì‡Ô., ‚‡ÌÌÓ˛, ‰Û¯ÂÏ ¥ Ú. ¥Ì.). • á Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ ·ÂÁÔÂÍË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÂ...

Page 38 - ÉÓÎ¥ÌÌfl; èÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏËÍ‡ ̃‡; üÍ ÚËÏ‡ÚË Ç‡ ̄Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡ÈÍ‡ ̆ÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥; á‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ ̃Ëı ̃‡ÒÚËÌ

38 3 ÉÓÎ¥ÌÌﬂ 3.1 èÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÔÂÂÏËÍ‡˜‡ off = èÂÂÏËÍ‡˜ ‚ËÏÍÌÂÌÓ foil shave = ÉÓÎ¥ÌÌﬂ ÎË¯Â Ò¥ÚÓ˜ÍÓ˛. combi shave = äÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ (ÚËÏÂ InterFace Ô‡ˆ˛π ‡ÁÓÏ Á Ò¥ÚÓ˜ÍÓ˛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ, Á¥Á‡˛˜Ë ‰Ó‚„Â ‚ÓÎÓÒÒﬂ, ﬂÍÂ ÒÚ‚Ó˛π ÔÓ·ÎÂÏË, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ò¥ÚÓ˜ˆ¥ „ÓÎËÚË ˘Â ÂÚÂÎ¸Ì¥¯Â) (b). trimmer = Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌ...

Page 39 - ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË; ÖÍÓÎÓ„¥ ̃Ì¥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl; É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun

39 ÁÌÓ¯Û˛Ú¸Òﬂ, Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚ¸ Ç‡Ï ÂÚÂÎ¸ÌÂ, ÍÓÏÙÓÚÌÂ Ú‡ ¯‚Ë‰ÍÂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ, ˜Ó„Ó ÇË ¥ ˜ÂÍ‡πÚÂ ‚¥‰ Ò‚Óπª ·ËÚ‚Ë Braun. (ë¥ÚÓ˜Í‡ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ: ‰ÂÚ‡Î¸ ‹ 3000) • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏËÍ‡ÌÌﬂ, ÁÌ¥Ï¥Ú¸ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ. èÓÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ÌÓ‚Û Ò¥ÚÓ˜ÍÛ, ÔÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ªª Ô‡‚ÓÛ˜, ÔÓÍË ‚ÓÌ‡ ÌÂ Á...

Page 47 - Retrait des batteries en fin de vie du produit

47 English Battery removal at the end of the product’s useful life Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee. Français Retrait des batteries en fin de vie du produit Attention : L’ouverture du corps du rasoir entraînera sa destruction et invalidera la garant...

Page 48 - Türkçe; Cihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin

48 Türkçe Cihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin ç∂kar∂lmas∂ Dikkat: Cihaz∂n gövdesinin aç∂lmas∂ cihaza zarar verdiπi gibi garantisini de geçersiz k∂lar. êÛÒÒÍËÈ Ç˚ÂÏÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌË˛ ÔÂËÓ‰‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: ÇÒÍ˚ÚËÂ ÛÍÓﬂÚÍË ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ Ë ‡ÌÌÛÎË...