Page 2 - ةيبرعلا
de Deutsch 2 en English 5 fr Français 8 pl Polski 11 hu Magyar 14 bg Български 17 ro Română 20 ru Русский 23 uk Українська 27 ar ةيبرعلا 31
Page 8 - Risk of electric shock!; Before using
N.B.: Only operate the kettle with the lid 2 closed and the limescale filter 5 inserted, otherwise the kettle will not switch off. For physical reasons, the base 6 may collect some condensation water. This is normal; it does not mean that the kettle 1 leaks. After boiling, let the kettle cool down f...
Page 10 - Consignes de sécurité
Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. Vous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous apportera satisfaction. Lire attentivement le mode d’emploi, se conformer à ses indications et le conserver à portée de la main ! Consignes de sécurité Cet équipement est destiné à...
Page 11 - Important; Avant la première
Faire bouillir l’eau ● Remplir la bouilloire 1 avec de l’eau fraiche soit par le bec verseur ou alors en ouvrant pour cela le couvercle 2 en appuyant sur le bouton d’ouverture 3 . ● Vérifier le niveau d’eau sur l’indicateur du niveau d’eau. Ne pas remplir avec moins de 0,3 litre et plus de 1,7 litre...
Page 12 - Nettoyage et entretien; Risque de choc électrique !; Détartrage
Après chaque utilisation, laisser refroidir la bouilloire 5 minutes avant de la remplir de nouveau d’eau. Ne pas mettre l’appareil en marche lorsque la bouilloire 1 est vide. En effet, dans ce cas l’appareil se déconnecte automatiquement en raison de la surchauffe. Nettoyage et entretien ¡ Risque de...
Page 14 - Ryzyko porażenia prądem!; Odkamienianie
Nie należy włączać pustego czajnika 1 . W takim przypadku włączy się zabezpieczenie przed przegrzaniem, a urządzenie zostanie wyłączone automatycznie. Czyszczenie i konserwacja ¡ Ryzyko porażenia prądem! Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub umieszczać w zmywarce do naczyń! Nie należy czyścić u...
Page 20 - Опасност от токов удар
Преди първата употреба ● Отстранете всички лепенки и предпазни ленти. ● Развийте кабела до необходимата дължина 7 и го включете в електрическата мрежа. ● Напълнете каната 1 с вода. Сварете водата и я изсипете. Повторете проце- дурата. Това се прави с цел каната да бъде чиста за нормална употреба. ● ...
Page 23 - Înainte de prima utilizare; Pericol de electrocutare!
Important Utilizaţi cana 1 numai cu baza 6 ataşată. ● Umpleţi fierbătorul numai cu apă. Laptele sau produsele cu preparare instantanee formează depuneri care se ard şi deteriorează aparatul. Nu utilizaţi cana 1 dacă nu este umplută cu apă sau dacă este umplută în exces, respectaţi marcajele min şi m...
Page 26 - Перед первым; Опасность поражения
Внимание! Используйте чайник 1 только с подстав- кой 6 , входящей в комплект. ● Наливайте в чайник только воду. Молоко и растворимые напитки подгорят и приведут к повреждению чайника. Не используйте чайник 1 без воды, и не наполняйте его водой чрезмерно, уровень воды должен быть выше отметки min и н...
Page 30 - Рекомендація; Самостійне усунення
Утилізація Цей прилад має маркірування відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС стосовно відпрацьованих електричних і електронних приладів (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Ця директива задає рамки для прийому на території ЄС відпрацьованих приладів на вторсировину. Про акту...
Page 31 - WEEE; نامضلا
● مث ، 5 ةيريجلا تابيسرتلا ةلازإ رتلف كفب مق دعب هفطشاو ،لخلا نم ةليلق ةيمك يف هرمغا . ٍفاص ءامب كلذ ● 5 ةيريجلا تابيسرتلا رتلفو 1 ةيلاغلا فطشا .يفاصلا ءاملاب تابيسرتلا ةلازإ مظتنم لكشب تابيسرتلا ةلازإ – ؛لوطأ ةرتفل لمعلا يف رمتست ةيلاغلا لعجت – ؛ديج لكشب اهليغشت نمضت امك – .ةقاطلا رفوتو مادختساب 1 ...
Page 32 - min; ىلولأا ةرملل ةيلاغلا مادختسا لبق; ءاطغلا قلاغإ متي; ةنايصلاو فيظنتلا; !ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ
ماه ةقفرملا ةدعاقلا عم لاإ 1 ةيلاغلا مدختست لا . 6 اهب ● بيلحلا نأش نمف .طقف ءاملاب ةيلاغلا لأما قرح يف ببستت نأ ةيروفلا تابورشملاو ةيلاغلا ليغشت مدع بجي .هفلاتإو زاهجلا ،يغبني امع دئاز ردقب اهئلم وأ ءام نودب 1 min ىندلأا دحلا ةملاع ةاعارم بجي ةيلاغلا تناك اذإ . max ىصقلأا دحلا ةملاعو جراخ يلغملا ...
Page 33 - Bosch; ناملأا تاميلعت
. Bosch نم زاهجلا اذه كئارشل انيناهت فوس ةدوجلا قئاف جتنم ىلع تلصح دقل .ةعتملا نم ريثكلا كحنمي أدبا مث ةيانعب لامعتسلاا ليلد ةءارق ىجرُي !هب ظافتحلاا عم لمعلا ناملأا تاميلعت وأ يلزنملا مادختسلإل ا ًصيصخ دعم زاهجلا اذه تائيبلا وأ ةيراجت ريغلا تائيبلا يف مادختسلإل .لزنملاب ةهيبشلا !يئابرهكلا قعصلا رطخ...
Page 34 - Kundendienst – Customer Service
02/12 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 0180...
Page 37 - Garantiebedingungen
Material-Nr.: 03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garant...