Bosch PHO 2000 - Manuals

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Demontaż noża (zob. rys. A) Aby obró cić lub wymienić nóż 14 , należy przekręcić głowicę 11 tak, by znalazła się ona w pozycji równoległej do stopki 9 struga.  Zwolnić nieco obie śruby mocujące 13 za pomocą klucza imbusowego 15 , obracając je o ...

10 | Polski 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Włączanie/wyłączanie Aby włączyć elektronar zędzie należy najpierw zwolnić bloka- dę 5 , a następnie wcisnąć włącznik/wyłącznik 6 i przytrzy- mać go w tej pozycji.Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy zwolnić włącznik/ wyłącznik 6 . Aby zaoszczę...

Česky | 11 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie  Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda.  Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystoś...

12 | Česky 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools  Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavě-šení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuv-ky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zá...

Česky | 13 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Popis výrobku a specifikací Čtěte všechna varovná upozornění a poky-ny. Zanedbání při dodržování varovných upo- zornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká po- ranění. Určené použití Elektronářadí je určeno...

14 | Česky 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 04.06.2014 Montáž  Před každou prací na elektroná...

Česky | 15 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Uvedení do provozu  Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí sou-hlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektro-nářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V. Zapnutí – vypnutí Pro uvedení do provozu stlačte nejprve blok...

16 | Slovensky 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Údržba a servis Údržba a čištění  Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.  Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Udržujte parkovací botku 26 volně chodící a pravidelně ji...

Slovensky | 17 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14)  Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schvá-lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použi- tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí,...

18 | Slovensky 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools  Obrobok upevňujte a zaisťujte pomocou zvierok alebo iným spôsobom na nejakej stabilnej podložke. Keď bu- dete pridržiavať obrobok iba rukou, alebo si ho budete pri- tískať o svoje telo, zostane labilný, čo môže vyvolať stratu kontroly nad n...

Slovensky | 19 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Informácia o hlučnosti/vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-14.Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 86 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 97 dB(A). Nepresnosť merania K = 3 dB. Použ...

20 | Slovensky 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools – Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajin...

Slovensky | 21 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Skosenie hrán (pozri obrázok H) Drážky tvaru V, ktoré sa nachádzajú v prednej klznej pätke, umožňujú rýchle a jednoduché používanie náradia na skose- nie hrán obrobku. Použite príslušnú V-drážku podľa požado- vanej šírky skosenej hrany. Polož...

22 | Magyar 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Magyar Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes bizton-sági figyelmeztetést és elő- írást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz- tása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy ...

Magyar | 23 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14)  Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/ vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kézi-szerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az el...

24 | Magyar 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools 16 Elszívó tömlő (Ø 35 mm) * 17 Por- és forgácsgyűjtő zsák * 18 Párhuzamos ütköző * 19 Falcolási szélességi skála * 20 Falcolási szélesség beállítás rögzítő anya * 21 Párhuzamos/szögütköző rögzítő csavar * 22 Állítható szögű ütköző * 23 Szögbeál...

Magyar | 25 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Csak eredeti Bosch-gyártámnyú HM/TC-gyalúkéseket hasz- náljon.A keményfém (HM/TC) gyalukéseknek két élük van, az ilyen gyalukéseket meg lehet fordítani. Ha mindkét vágóél eltom- pult, a 14 gyalukést ki kell cserélni. A HM/TC-gyalúkést nem szabad...

26 | Magyar 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Be- és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja meg először az 5 bekapcsolás reteszelést, majd ezután nyomja be és tartsa benyomva a 6 be-/kikapcsolót. Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 6 be-/kikapc...

Magyar | 27 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás  Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.  Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyíl...

28 | Русский 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Русский Сертификат о соответствии No. ТС RU С-DE.АЯ46.В.64829 Срок действия сертификата о соответствии по 27.07.2019 «РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональный орган по сертификации и тестированию» 119049, г. Москва ул. Житная, д. 14, стр. 1 Сертификат...

Русский | 29 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14)  Не разрешается использовать шнур не по назначе- нию, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздей- ствия высоких температур, масла, острых кромок или...

30 | Русский 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools  Обязательно держите электроинструмент за изоли- рованные ручки, т. к. ножевой вал может зацепить собственный шнур питания. Контакт с находящейся под напряжением проводкой может заряжать металли- ческие части электроинструмента и приводить к у...

Русский | 31 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-14.А-взвешенный уровень шума от электроинструмента со- ставляет обычно: уровень звукового давления 86 дБ(А); уровень звуковой мощности 97 дБ(А). Недостов...

32 | Русский 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Указание: Перед включением проверьте крепкий затяг крепежных винтов 13 . Проверните ножевую головку 11 рукой для контроля свободного вращения строгального ножа. Отсос пыли и стружки  Пыль некоторых материалов, как напр., красок с содержанием с...

Русский | 33 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Включите электроинструмент и ведите его с равномерной подачей по обрабатываемой поверхности.Для получения высококачественной поверхности рабо- тайте с низкой подачей и со средним нажимом на подошву рубанка.При обработке твердых материалов, напр...

34 | Русский 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро- инструмента, с соблюдением требований и норм изгото- вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центр...

Українська | 35 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере- ження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добр...

36 | Українська 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Правильне поводження та користування електроприладами  Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо...

Українська | 37 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) 7 Магазин 8 V-подібні пази 9 Підошва рубанка 10 Рукоятка (з ізольованою поверхнею) 11 Ножова головка 12 Затискний елемент стругального ножа 13 Кріпильний гвинт стругального ножа 14 Твердосплавний стругальний ніж (HM/TC) 15 Ключ-шестигранник ...

38 | Українська 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Монтаж  Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла- дом витягніть штепсель з розетки. Заміна робочого інструмента  Обережно при заміні стругального ножа. Не беріться руками за різальні кромки стругального ножа. Ви можете поранитися об г...

Українська | 39 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Паркувальний башмак (див. мал. G) Паркувальний башмак 26 дозволяє покласти електроприлад одразу після роботи без небезпеки пошкодження оброблюваної деталі або стругального ножа. Під час роботи паркувальний башмак 26 піднімається угору, а зад...

40 | Українська 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Магазин В магазині 7 можна, як показано на малюнку, зберігати ніж 14 (лише в PHO 2000) і ключ-шестигранник 15 . Щоб дістати зміст магазину, повністю витягніть магазин 7 із струганка. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і...

Қaзақша | 41 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi ТС RU С-DE.АЯ46.В.64829 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 27.07.2019 дейін „Сертификациялау және тестілеу жөніндегі аймақтық орган“ ЖАҚ „РОСТЕСТ-Москва“ 119049, Мәскеу қаласы Житная, көш...

42 | Қaзақша 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools  Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді.  Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет б...

Қaзақша | 43 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14)  Электр құралды дайындамаға тек қосулы ретте апарыңыз. Әйтпесе алмалы-салмалы аспап дайындамаға ілінсе кері соғу қауіпі пайда болады.  Жонғымен жұмыс істегенде табандығының дыйындамада толық жатуын қадағалаңыз. Кері жағдайда жонғы қисайып, жа...

44 | Қaзақша 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек-жарақтармен басқа алмалы- салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бұл жұм...

Қaзақша | 45 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Жеке шаңсору (C суретін қараңыз) Кіші жұмыстарда шаң/жоңқа қабын (жабдықтар) 17 қосуға болады. Шаң қабының бекіткіштерін жоңқа шығатын жерге 1 орнатыңыз. Шаңсору әрдайым оңтайлы болуы үшін шаң/жоңқа қабын 17 уақтылы босатыңыз. Реттелетін жоңқа ...

46 | Қaзақша 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Бұрыш планкасын қисайту Ойық және беттерді қисайтуда қажетті қисайту бұрышын бұрыш реттеуішімен 23 орнатыңыз. Сақтау қорабы Сақтау қорабы 7 суретте көрсетілгендей жоңғы пышағы 14 (тек PHO 2000 болғанда) мен алты қырлы торцтык кілтті 15 қою мүмк...

Ro mână | 47 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec- trice Citiţi toate indicaţiile de avertiza- re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate ...

48 | Ro mână 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools  Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie- se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi- onarea sculei ele...

Ro mână | 49 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Date tehnice Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-14.Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 86 dB(A); nivel putere so- n...

50 | Ro mână 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Montarea cuţitului de rindea (vezi figura B) Prin intermediul canelurii de ghidare a cuţitului de rindea se asigură un reglaj întotdeauna uniform al înălţimii la schimba- rea respectiv întoarcerea cuţitului.Dacă este necesar curăţaţi locaşul cu...

Ro mână | 51 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Instrucţiuni de lucru Procesul de rindeluire (vezi figura G) Reglaţi adâncimea de tăiere dorită şi sprijiniţi scula electrică cu partea anterioară a tălpii de rindea 9 pe piesa de lucru.  Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice s...

52 | Български 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie- sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- ...

Български | 53 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14)  Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползва- ния електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай...

54 | Български 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools  Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи, или се обърнете към съответното местно снабдител- но дружество. Влизането в съприкосновение с про- водници под напрежение може да предизвика пожа...

Български | 55 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745-2-14.Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 86 dB(A); мощност на звука 97 dB(A). Неопределеност K = 3 dB. ...

56 | Български 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools – По възможност използвайте подходяща за обработ- вания материал система за прахоулавяне. – Осигурявайте добро проветряване на работното място. – Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашат...

Български | 57 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Само остри ножове осигуряват добра производителност и предпазват електроинструмента от преждевременно из- носване.Вграденият предпазен капак 26 позволява също продъл- жаване на процеса на хобеловане след прекъсване на произволно място на обра...

58 | Македонски 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Бракуване С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини.Не изхвърляйте електроин...

Македонски | 59 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14)  Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови. Лесната облека, накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови.  Доколку треба да се инс...

60 | Македонски 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница. 1 Исфрлувач на струготини (PHO 2000: опционално десно/лево) 2 Вртливо копче за подесување на длабочината ...

Македонски | 61 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Изјава за сообразност Изјавуваме на сопствена одговорност, дека производот опишан во „Технички податоци“ соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC вклучително нивните измени и е сообразен со с...

62 | Македонски 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Сопствено вшмукување (види слика C) Кај поситните работи може да приклучите вреќичка за прав/струготини (опрема) 17 . Цврсто вметнете ги држачите на вреќичката за прав во исфрлувачот на струготини 1 . Испразнете ја вреќичката за прав/стругот...

Македонски | 63 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Рендиња со паралелен/аголен граничник (види слики D – F) Монтирајте го паралелниот граничник 18 одн. аголниот граничник 22 со шрафот за прицврстување 21 на електричниот апарат. Во зависност од примената, монтирајте го граничникот за подесува...

64 | Srpski 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Srpski Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i up...

Srpski | 65 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14)  Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje „slepljuju“ i lakše se vode.  Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju pri...

66 | Srpski 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Informacije o šumovima/vibracijama Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60745-2-14.Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo zvučnog pritiska 86 dB(A); Nivo snage zvuka 97 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite zaštitu z...

Srpski | 67 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) – Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materijal. – Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta. – Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2. Obratite pažnju na propise za materijale koj...

68 | Srpski 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Obaranje ivica (pogledajte sliku H) V-žlljebovi koji postoje u prednjem podnožju rendea omogućavaju brzu i jednosavnu obradu ivica radnog komada. Koristite odgovarajući V-žljeb zavisno od željene širine skidanja. Stavite za ovo rende sa V-žljebo...

Slovensko | 69 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Slovensko Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne po...

70 | Slovensko 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools  Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.  Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. P...

Slovensko | 71 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-14.Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 86 dB(A); nivo jakosti hrupa 97 dB(A). Neza- nesljivost meritve K = 3 dB. Nosite zaš...

72 | Slovensko 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools – Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrir- nim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne pre...

Slovensko | 73 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Posnemanje robov (glejte sliko H) V-utori, ki so v sprednjem podplatu skobejlnika, omogočijo hi- tro in enostavno posnemanje robov na obdelovancu. Uporabi- te ustrezni V-utor glede na željeno širino posnetega roba. V ta namen postavite skoblj...

74 | Hrvatski 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Hrvatski Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napomene o si- gurnosti i upute. Ako se ne bi pošti- vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede....

Hrvatski | 75 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14)  Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održava- ni rezni alati s oštrim oštricam a manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi.  Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovim uputama i na način kako je to propi...

76 | Hrvatski 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60745-2-14.Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: prag zvučnog tlaka 86 dB(A); prag učinka buke 97 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite štitnike za sluh! U...

Hrvatski | 77 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) – Po mogu ćnosti koristite usisavanje prašine prikladno za materijal. – Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta. – Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom kla- se P2. Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.Redovi...

78 | Hrvatski 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Skošenje rubova (vidjeti sliku H) V-utori koji se nalaze u prednjem podnožju blan je omogućava- ju brzo i jednostavno skošenje rubova izratka. Koristite odgo- varajući V-utor ovisno od tražene širine skošenja. U tu svrhu blanju sa V-utorom sta...

Eesti | 79 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tu- leb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja ju- histe eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kas...

80 | Eesti 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools  Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.  Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhis...

Eesti | 81 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-14.Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 86 dB(A); müravõimsuse tase 97 dB(A). Mõõ- temääramatus K = 3 dB. Kasutage kuulmiskaitseva...

82 | Eesti 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekita- va toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen- did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatu...

Eesti | 83 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Servade faasimine (vt joonist H) Eesmises höövlitallas olevad V-sooned võimaldavad tooriku servi kiiresti ja lihtsalt faasida. Kasutage soovitud faasile vas- tavat V-soont. Asetage höövel V-soonega tooriku servale ja juhtige seadet piki serva. Hö...

84 | Latviešu 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša- nos un būt par cēloni elekt...

Latviešu | 85 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14)  Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt- dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.  Ja elektroinst...

86 | Latviešu 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools 18 Paralēlā vadotne * 19 Skala malu gropes platuma iestādīšanai * 20 Fiksējošais uzgrieznis malu gropes platuma iestādīšanai * 21 Skrūve paralēlās un leņķa vadotnes stiprināšanai * 22 Leņķa vadotne * 23 Fiksējošais uzgrieznis ēvelēšanas leņķa ...

Latviešu | 87 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Cietmetāla (HM/TC) ēveles asmeņiem ir divas griezējšķaut- nes, tāpēc tos var apgriezt un izmantot no abām pusēm. Ja abas griezējšķautnes ir kļuvušas neasas, ēveles asmeni 14 ne- pieciešams nomainīt. Cietmetāla (HM/TC) ēveles asmeņi nav paredzē...

88 | Latviešu 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, vispirms nospiediet ieslē- dzēja atbloķēšanas taustiņu 5 , pēc tam nospiediet ieslēdzēju 6 un turiet to nospiestu. Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 6 . Lai taupītu ...

Lietuviškai | 89 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana  Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas.  Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin- strument...

90 | Lietuviškai 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools  Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi- klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga  Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, k...

Lietuviškai | 91 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateik- tų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba su...

92 | Lietuviškai 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyvų 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EB reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus: EN 60745-1, EN 60745-2-...

Lietuviškai | 93 Bosch Power Tools 1 619 P12 024 | (1.8.14) Naudojimas Veikimo režimai Drožlės storio nustatymas Nustatymo ratuku 2 tolygiai galima nustatyti 0 – 1,5 mm (PHO 1500) arba 0 – 2,0 mm (PHO 2000) drožlės storį, nau- dojantis drožlės storio skale 3 (skalės padala = 0,25 mm). Pastatymo koje...

94 | Lietuviškai 1 619 P12 024 | (1.8.14) Bosch Power Tools Dėtuvė Kaip pavaizduota paveikslėlyje, dėtuvėje 7 galima laikyti ob- liaus peilį 14 (tik PHO 2000) ir šešiabriaunį ra ktą 15 . Norėda- mi išimti dėtuvės turinį, dėtuvę 7 visiškai ištraukite iš obliaus. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir val...

32 | Русский Пылесос должен быть пригоден для обрабатываемогоматериала.Применяйте специальный пылесос для удаления особовредных для здоровья видов пыли возбудителей ракаили сухой пыли. Собственная система пылеудаления (см. рис. C) При мелких работах можно использовать мешок для пы-ли/стружки (принад...

Русский | 33 Применяемыепазы Размер a (мм) нет 0–2,5 небольшой 1,0–4,5 средняя 2,0–5,0 большой 2,5–6,0 Строгание с параллельным/угловым упором (см. рис.D–F) Монтируйте параллельный упор (18) или угловой упор (22) соответствующим крепежным винтом (21) на элек- троинструмент. В зависимости от применен...

34 | Українська Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-тельно указывайте 10-значный товарный номер по за-водской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен-та, с соблюдением требований и норм изготовителя про...

36 | Українська u Тримайте різальні інструменти нагостреними та вчистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші вексплуатації. u Використовуйте електроінструмент, приладдя донього, робочі інструменти тощо відповідно до цихвказівок. Беріть до уваги...

Українська | 37 (18) Паралельний упор a) (19) Шкала для встановлення ширини фальцювання a) (20) Фіксуюча гайка для встановлення ширинифальцювання a) (21) Кріпильний гвинт паралельного/кутового упору a) (22) Кутовий упор a) (23) Фіксуюча гайка для регулятора кута a) (24) Кріпильний гвинт упору глибин...

38 | Українська ➌ За допомогою шматочка деревини висуньте стругальний ніж (14) вбік з ножової головки (11) . Монтаж стругального ножа (див. мал. B) Завдяки напрямному пазу в стругальному ножі при замініабо повертанні ножа встановлена висота не міняється.За потреби очистіть прочистіть гніздо ножа у з...

Українська | 39 Паркувальний башмак (див. мал. G) Паркувальний башмак (26) дозволяє покласти електроінструмент одразу після роботи без небезпекипошкодження оброблюваної деталі або стругальногоножа. Під час роботи паркувальний башмак (26) піднімається угору, а задня частина підошви рубанка (9) розбло...

40 | Қазақ u Для якісної і безпечної роботи тримайтеелектроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це требаробити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch , щоб уникнути небезпек. Забезпечуйте вільний рух паркувального башмака...

42 | Қазақ u Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалыаспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сайпайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарыменорындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалануқауіпті. u Қолтұтқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза жәнемай мен ластан т...

Қазақ | 43 (26) Сақтайтын башмак a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандарттыжеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтардыбіздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Жонғы PHO 1500 PHO 2000 Өнім нөмірі 3 603 BA4 0.. 3 603 BA4 1.. Номиналды тұтынылатын қуат Вт 550 68...

44 | Қазақ айналдырып жонғы пышағының еш жерде шығыптұрмауына көз жеткізіңіз. Шаңды/жоңқаны сору Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар жәнеметаллдар бар кейбір материалдардың шаңыденсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию жәнешаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағыадамдарда аллергиялық р...

Қазақ | 45 тереңдігін орнатып, жонғыны жылжыту жылдамдығыназайтыңыз.Шамадан тыс жылдамдықпен жылжыту бет өңдеусапасын төмендетіп, жоңқа шығатын жерді жылдамбітейді.Тек өткір жонғы пышақтары дұрыс кесу сапасынқамтамасыз етіп электр құралын сақтайды.Орнатылған сақтайтын башмак (26) дайындаманың кез ке...

46 | Қазақ жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуітиіс. Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздікталаптары орындалуы тиіс:– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимітуралы мәліметтер беруге міндетті; – Сауда бөлмелеріндегі...

Română | 47 Română Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni generale de siguranţă pentru sculeelectrice AVERTIS- MENT Citiţi toate avertizările,instrucţiunile, ilustraţiile şispecificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate d...

48 | Română u Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţiacumulatorul dacă este detaşabil, înainte de a executareglaje, a schimba accesorii sau a depozita sculaelectrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. u Păstraţi sculele electrice nefolosite ...

Română | 49 (7) Compartiment de depozitare (8) Caneluri în V (9) Talpă de rindea (10) Mâner (suprafaţă izolată de prindere) (11) Cap portcuţit (12) Element de fixare pentru cuţitul de rindea (13) Şurub de fixare pentru cuţitul de rindea (14) Cuţit de rindea HM/TC (15) Cheie hexagonală (16) Furtun de...

50 | Română cuţitele de rindea (14) trebuie înlocuite. Cuţitul de rindea HM/TC nu trebuie rectificat. Demontarea cuţitului de rindea (consultaţi imaginea A) Pentru a întoarce sau a înlocui cuţitul de rindea (14) , rotiţi capul portcuţit (11) până când acesta este paralel cu talpa de rindea (9) . ➊ D...

Română | 51 Pentru deconectarea sculei electrice, eliberează comutatorul de pornire/oprire  (6) . Observaţie: Din considerente legate de siguranţă, comutatorul de pornire/oprire  (6) nu poate fi blocat, ci trebuie să fie menţinut apăsat în permanenţă în timpulfuncţionării sculei. Instrucţiuni de luc...

52 | Български (25) Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electricescoateţi cablul de alimentare afară din priză. u Pentru a putea lucra bine şi sigur, menţineţi curatescula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia. Dacă este necesară înloc...

54 | Български тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. u Поддържайте режещите инструменти винаги добрезаточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле-ние и се водят по‑леко. u Използвайте ел...

Български | 55 (16) Изсмукващ маркуч (Ø 35 mm) a) (17) Кутия за прах/стружки a) (18) Опора за успоредно водене a) (19) Скала за ширина на фалца a) (20) Фиксираща гайка за настройка на ширина на фал-ца a) (21) Закрепващ болт за опора за успоредно/ъглово во-дене a) (22) Опора за ъглово водене a) (23) ...

56 | Български ➊ Развийте прибл. на 1 – 2 оборота двата застопоряващи винта (15) с шестостенния ключ (13) . ➋ Ако е необходимо, освободете застопоряващия еле- мент (12) с лек удар с подходящ инструмент, напр. дър- вено трупче. ➌ С дървено трупче извадете ножа (14) от главата (11) , като го избутате ...

Български | 57 положение и по време на работа трябва да бъде държаннатиснат. Указания за работа u Преди извършване на каквито и да е дейности поелектроинструмента изключвайте щепсела от зах-ранващата мрежа. Сервизна станция Сервизната станция в куфара може да бъде използваназа поставяне на електриче...

58 | Македонски (25) Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършване на каквито и да е дейности поелектроинструмента изключвайте щепсела от зах-ранващата мрежа. u За да работите качествено и безопасно, поддър-жайте електроинструмента и вентилационните муотвори чисти. Когато е необходи...

60 | Македонски ракување и контрола на алатот во непредвидливиситуации. Сервисирање u Електричниот алат сервисирајте го кајквалификувано лице кое користи само идентичнирезервни делови. Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат. Безбедносни напомени за рендиња u Почекајте сечилото ...

Македонски | 61 (24) Завртка за прицврстување на граничникот задлабочина на засекот a) (25) Граничник за длабочина на засекот a) (26) Држач на рендето при паузирање a) Илустрираната или опишана опрема не е дел одстандардниот обем на испорака. Целосната опрема можеда ја најдете во нашата Програма за ...

62 | Македонски Монтирање на секачот на рендето (види слика B) Со водечкиот жлеб од секачот на рендето постојано сеобезбедува еднакво подесување на висината применувањето одн.вртењето.Доколку е потребно, исчистете го лежиштето на секачотво затезниот елемент (12) и секачот на рендето (14) . Внимавајт...

64 | Srpski (25) Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниоталат, извлечете го струјниот приклучок од ѕиднатадозна. u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворитеза проветрување, за да може добро и безбедно даработите. Доколку е потребно користење на при...

Srpski | 65 povećani rizik od električnog udara ako je vaše telouzemljeno. u Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara. u Kabl ne koristite u druge svrhe. Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata, ne vucite ga i...

66 | Srpski delovi električnog alata postanu „provodni“ što rukovaocamože izložiti električnom udaru. u Upotrebite stegu ili pronađite neki drugi praktičannačin da obezbedite i pričvrstite predmet obrade zastabilnu platformu. Predmet će biti nestabilan ako ga budete pridržavali rukom ili sopstvenim ...

Srpski | 67 Rende PHO 1500 PHO 2000 Klasa zaštite / II / II Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvođenja specifičnih za zemlje ovi podaci mogu da variraju. Informacije o buci/vibracijama Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841‑2‑14 . Nivo buke elek...

68 | Srpski Povežite usisno crevo (16) sa usisivačem (pribor). Pregled priključaka na različite usisivače naći ćete na kraju ovoguputstva.Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obrađivati.Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlještetnih prašina, prašine koje izazivaju rak i...

Slovenščina | 69 Struganje paralelnim/ugaonim graničnikom (vidi slikeD–F) Montirajte paralelni graničnik (18) odn. ugaoni graničnik (22) pričvrsnim zavrtnjem (21) na električni alat. Montirajte, u skladu sa primenom, preklopivi graničnik (25) pričvrsnim zavrtnjem (24) na električni alat. Otpustite n...

Slovenščina | 71 u Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobnouporabljajte v skladu s temi navodili. Pri temupoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo bosteopravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnihsituacij. u Ročaji in površ...

72 | Slovenščina Tehnični podatki Skobeljnik PHO 1500 PHO 2000 Kataloška številka 3 603 BA4 0.. 3 603 BA4 1.. Nazivna moč W 550 680 Izhodna moč W 280 400 Število vrtljajev v prostem teku min –1 19 500 19 500 Globina skobljanja mm 0–1,5 0–2,0 Globina utora mm 0–8 0–8 Najv. globina skobljanja mm 82 82...

Slovenščina | 73 – Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede na vrsto materiala. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnemateriale. u Preprečite nabi...

74 | Slovenščina odlagalni nastavek pomakne navzgor ( ➋ ), da zadnji del podplata skobeljnika spet leži na obdelovancu. – Električno orodje z enakomernim pomikom vodite preko obdelovalne površine ( ➌ ). Posnemanje robov (glejte sliko H) V‑utori, ki so v sprednjem podplatu skobeljnika, omogočijohitro...

Hrvatski | 75 Hrvatski Sigurnosne napomene Uobičajena sigurnosna upozorenja za električnealate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosnaupozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnimalatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar, požar i/i...

76 | Hrvatski u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvandosega djece. Rukovanje alatom zabranjeno jeosobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisupročitale ove upute. Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe. u Redovno održavajte električne alate i pribor. Kontrolira...

Hrvatski | 77 (22) Kutni graničnik a) (23) Matica za fiksiranje namještenog kuta a) (24) Vijak za pričvršćivanje graničnika dubine žlijeba a) (25) Graničnik dubine žlijeba a) (26) Papuča za odlaganje a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opseguisporuke. Potpuni pribor možete naći u na...

78 | Hrvatski štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine možeuzrokovati alergijske reakcije i/ili bolesti dišnih putevakorisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini. Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina odhrastovine ili bukve, smatra se kancerogenom, posebno uko...

Hrvatski | 79 Integrirana papuča za odlaganje (26) omogućuje nastavak postupka blanjanja nakon prekida na bilo kojem mjestu naizratku:– Stavite električni alat s papučom za odlaganje preklopljenom prema dolje na obrađivano mjesto izratka. – Uključite električni alat.– Prenesite pritisak na prednje p...

80 | Eesti Samo za zemlje EU: Sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EU za električne ielektroničke stare uređaje električni alati, koji više nisuuporabivi, moraju se odvojeno sakupljati i dovesti naekološki prihvatljivo recikliranje. Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistadekas...

Eesti | 81 u Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitistsisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ningtuleb parandada. u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldageseadmest aku, kui see on eemaldatav, en...

82 | Eesti (12) Höövlitera kinnituselement (13) Höövlitera kinnituskruvi (14) HM/TC-höövlitera (15) Sisekuuskantvõti (16) Imivoolik (Ø 35 mm) a) (17) Tolmu-/laastukott a) (18) Paralleeltugi a) (19) Valtsi laiuse skaala a) (20) Valtsi laiuse seade fikseerimismutter a) (21) Paralleel-/nurktoe kinnitus...

Eesti | 83 Höövlitera paigaldamine (vt jn B) Höövlitera juhtsoon tagab tera vahetamisel võiümberpööramisel alati ühesuguse kõrgusseade.Vajaduse korral puhastage lõiketera pesa kinnituselemendis (12) ja höövlitera (14) . Jälgige höövlitera paigaldamisel, et see istuks täpselt kinnituselemendi hoideju...

84 | Eesti Lülitage elektriline tööriist sisse ja juhtige seda ühtlaseettenihkega üle töödeldava pinna.Kõrge pinnakvaliteedi saavutamiseks töötage vaid mõõdukaettenihkega ja suruge höövlitalda keskmestatult.Kõvade materjalide, näiteks kõva puidu töötlemiseks, samutimaksimaalse höövelduslaiuse ärakas...

Latviešu | 85 Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tulekskeskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanudelektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka!...

86 | Latviešu atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumentakustīgajās daļās, var radīt savainojumu. u Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās. u Nēsājiet darbam piemērotu apģērb...

Latviešu | 87 u Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abāmrokām un ieņemiet stabilu ķermeņa stāvokli. Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām. Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus unnorādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana...

88 | Latviešu Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītātrokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumentagalvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tieklietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiemdarbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tāsvārstību līme...

Latviešu | 89 izvadīšanas īscaurulē (1) . Lai saglabātos optimāla putekļu aizvadīšanas spēja, savlaicīgi iztukšojiet putekļu un skaiduuzkrāšanas maisiņu (17) . Putekļu un skaidu izvadīšanas virziena izvēle (PHO2000) Ar pārslēgšanas sviras (4) palīdzību var pārslēgt putekļu un skaidu izvadīšanas virz...

90 | Latviešu Ēvelēšana ar paralēlo vai leņķa vadotni (attēli D–F) Nostipriniet uz elektroinstrumenta paralēlo vadotni (18) vai leņķa vadotni (22) , izmantojot stiprinošo skrūvi (21) . Tad, ja tas nepieciešams lietošanai, nostipriniet uzelektroinstrumenta malu gropes dziļuma atduri (25) , izmantojot...

Lietuvių k. | 91 Lietuvių k. Saugos nuorodos Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems suelektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri-niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci-fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instr...

92 | Lietuvių k. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darboįrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektrostinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumu-liatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė ap- saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nena...

Lietuvių k. | 93 (17) Dulkių ir pjuvenų surinkimo maišelis a) (18) Lygiagrečioji atrama a) (19) Užkaito pločio skalė  a) (20) Fiksuojamoji veržlė užkaito pločiui nustatyti  a) (21) Tvirtinamasis varžtas lygiagrečiajai ir kampinei at-ramai a) (22) Kampinė atrama a) (23) Fiksuojamoji veržlė kampui nus...

94 | Lietuvių k. kite, ar jis nepriekaištingai įtvirtintas prispaudžiamojo ele-mento (12) kreipiamojoje ir prigludęs prie užpakalinio ob- liaus pado (9) šoninės briaunos. Tada užveržkite 2 tvirtina- muosius varžtus (13) šešiabriauniu raktu (15) . Nuoroda : Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar tvi...

Lietuvių k. | 95 u Elektrinį įrankį visuomet pirmiausia įjunkite ir tik poto priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis įs- tringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus. Elektrinį įrankį įjunkite ir stumkite jį tolygia pastūma per ap-dorojamą paviršių.Norėdami, kad apdorotas paviršius būtų...

96 | Lietuvių k. Lietuva Bosch įrankių servisasInformacijos tarnyba: (037) 713350ļrankių remontas: (037) 713352Faksas: (037) 713354El. paštas: [email protected] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įra...

98 | Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 0 603 3D1 0.. Easy Vac 3 Vac 15 0 603 3D1 1.. Universal Vac 20 0 603 3D1 2.. Advanced Ø 35 mm: 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 1 609 92A 4K8 | (18.02.2021) Bosch Power Tools