Bosch PL2632K - User Manual

-5- IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Fre...

-7- Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. ! WARNING PL2632 Planer PORTSELECTORLEVER Maximum Capacities Pla...

Assembly -8- GUIDE FENCES Purposes of Guide Fences The Bosch planer guide fences all have a protective shield that covers the unused section of the blade. Therefore, we recommend always attaching a planer guide fence (except in situations when the planing takes place farther in from the edge of a wo...

Operating Instructions TRIGGER "ON/OFF" SWITCH Hold the tool with both hands while starting the tool, since torque from the motor can cause the tool to twist. If the “Lock-ON” button is c o n t i n u o u s l y b e i n g d e p r e s s e d , t h e t r i g g e r c a n n o t b e released. N e v ...

-13- and on to the piece of scrap wood. 5. Feed the planer at a uniform and reasonable rate that does not put excessive strain on the motor or blades, (do not pull the planer back over the surface already cut.) 6. Use progressive cuts until you are near the desired depth, and then re-adjust to a thi...

Service Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of internal wires and components which could cause serious hazard. We recommend that all tool service be performed by a Bosch Factory Service Center or Autho - rized Bosch Service Station. TOOL LUBRICATION Yo...

-16- I f a n e x t e n s i o n c o r d i s n e c e s s a r y , a c o r d w i t h adequate size conductors that is capable of carrying the current necessary for your t o o l m u s t b e u s e d . T h i s w i l l p r e v e n t excessive voltage drop, loss of power or o v e r h e a t i n g . G r o u n ...

-17- Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'onn'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE...

-18- Utilisation et entretien des outils électroportatifs Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outilélectroportatif qui convient à la tâche à effectuer.L’outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail etest plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu. Ne vous servez pas...

-19- Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protectionpersonnelle tels que gants et chaussures d’électricien encaoutchouc améliorent votre sécurité personnelle. N’utilisez pas un outil conçu uniquement pour le C.A.sur une alimentation en C.C. Mê...

-20- IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plusefficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication V Volts ...

-22- Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. AVERTISSEMENT ! R...

-23- Assemblage GUIDES Raisons d'être des guides Les guides du rabot Bosch sont tous pourvus d'uncache de protection qui couvre la partie non utilisée dufer. Par conséquent, nous recommandons toujoursd'attacher un guide de rabot (sauf dans les situationsdans lesquelles le rabotage a lieu à un endroi...

INTERRUPTEUR A GACHETTE « MARCHE/ARRÊT » T e n e z l ' o u t i l d e s d e u xm a i n s p e n d a n t q u e v o u s mettez l'outil en marche, étant donné que le coupledu moteur pourrait un mouvement de rotation del'outil. S i l e b o u t o n d e v e r -r o u i l l a g e e n p o s i t i o n d e march...

-28- arrière jusqu'à la fin de la coupe, l'ouvrage risqued'être éraflé après que la semelle avant aura dépassél'extrémité de l'ouvrage. Pour réduire ce risque,utilisez une bride de fixation sur le bord de troisf a ç o n s d i f f é r e n t e s p o u r m a i n t e n i r e n p l a c e u nmorceau de bo...

-30- Entretien SERVICE APRES-VENTE U n e m a i n t e n a n c e p r é -v e n t i v e e f f e c t u é e p a r u n e p e r s o n n e n o n a u t o r i s é e p o u r r a i t e n t r a î n e r u nplacement incorrect de fils et composants internes, cequi pourrait être très dangereux. Nous recommandonsque ...

-31- Si un cordon de rallonges'avère nécessaire, vous d e v e z u t i l i s e r u n c o r d o n a v e c c o n d u c t e u r s d ed i m e n s i o n a d é q u a t e p o u v a n t p o r t e r l e c o u r a n tnécessaire à votre outil. Ceci préviendra une chuteexcessive de tension, une perte de courant ...

-32- Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen lasadvertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica...

-33- Uso y cuidado de las herramientas mecánicas N o f u e r c e l a h e r r a m i e n t a m e c á n i c a . U s e l aherramienta mecánica correcta para la aplicación quedesee realizar. La herramienta mecánica correcta haráel trabajo mejor y con más seguridad a la capacidadnominal para la que fue di...

-34- Un GFCI y los dispositivos de protección personal,c o m o g u a n t e s d e g o m a y c a l z a d o d e g o m a d eelectricista, mejorarán más su seguridad personal. N o u s e h e r r a m i e n t a s m e c á n i c a s c o n c a p a c i d a dn o m i n a l s o l a m e n t e p a r a C A c o n u n ...

-35- Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar laherramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V V...

Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. -37- Descripción funcional y especificaciones ADVERTENCIA ! Capacidades máximas Pro...

-38- Ensamblaje TOPES-GUÍA PROPOSITOS DE LOS TOPES-GUIA Los topes-guía para cepillos mecánicos Bosch tienentodos un escudo protector que cubre la sección nousada de la cuchilla. Por lo tanto, recomendamosinstalar siempre un tope-guía para cepillos mecánicos(excepto en situaciones en las que la opera...

INTERRUPTOR GATILLO DE "ENCENDIDO Y APAGADO" Agarre la herramienta con lasdos manos mientras la pone en marcha, ya que la fuerza de torsión del motor puedehacer que la herramienta se tuerza. S i e l b o t ó n d e “ F i j a c i ó n e nE N C E N D I D O ” e s t á s i e n d o presionando contin...

-43- controlar la anchura o el ángulo), haga avanzarfirmemente el cepillo mecánico hasta que toda lalongitud de la zapata trasera pase sobre el borde dela pieza de trabajo (Fig. 10). 3. Luego, transfiera gradualmente la presión a la zapata trasera y siga acepillando hasta el final del corte. 4. Si n...

-45- Mantenimiento SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES El mantenimiento preventivor e a l i z a d o p o r p e r s o n a l n o a u t o r i z a d o p u e d e d a r l u g a r a l a c o l o c a c i ó nincorrecta de cables y componentes internos quepodría causar un peligro grave. Recomendamos quet o d o e...

-46- Si es necesario un cordón dee x t e n s i ó n , s e d e b e u s a r u n cordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar la corriente necesaria para laherramienta. Esto evitará caídas de tensión excesivas,pérdida de potencia o recalentamiento. Las herramientasconectadas a t...