Page 2 - SAFETy INSTRUCTIONS
English Instructions for Use 1 Place pot on a dry, flat, non-slip surface. Hold handle firmly, then pull the plunger unit straight up and out of the pot. 2 For each cup (1.25 dl or 4 oz), put 1 rounded tbsp or 1 BODUM® scoop of coarse ground coffee into the pot. CAUTION : Use only coarse ground cof...
Page 3 - INSTRUCTIONS DE SéCURITé; Deutsch; SICHERHEITSANwEISUNgEN
Français Mode d’emploi 1 Posez la cafetière sur une surface sèche, plane et non glissante. Tenez fermement l’anse, puis tirez le piston verticalement et retirez-le du verre. 2 Pour chaque tasse de 12 cl/4 oz., mettez une cuillère de table ou une mesurette BODUM®‚ de café grossièrement moulu dans la...
Page 4 - SIKKERHEDSANVISNINg; Español; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Dansk Brugsanvisning 1 Sæt kanden på et tørt, jævnt, skridsikkert underlag. Tag et fast greb om håndtaget og træk derefter stemplet lige op og ud af kanden. 2 For hver kop (1,25 dl) kommes 1 spsk eller 1 BODUM® måleske grovmalet kaffe i kanden. ADVARSEL: Der må kun bruges grovmaletkaffe. Finmalet k...
Page 5 - ISTRUZIONI DI SICUREZZA; Nederlands; VEILIgHEIDSAANwIjZINgEN
Italiano Modalità d’impiego 1 Collocare la caffettiera su una superficie asciutta, piana e non scivolosa. Tenere il mani- co saldamente e tirare lo stantuffo verti- cal- mente verso l’alto ed estrarlo dalla caffettiera. 2 Per ogni tazza da 1,25 dl mettere nella caf- fettiera un cucchiaio da cucina ...
Page 6 - INSTRUÇõES DE SEGURANÇA; Svenska; SäKERHETSFöRESKRIFTER
Português Instruções para o uso 1 Coloque a cafeteira numa superfície seca, lisa e não escorregadia. Segure bem a asa da cafeteira e retire totalmente o conjunto do êmbolo da cafeteira. 2 Por cada chávena de 1,25 dl deite na cafeteira uma colher de sopa ou uma medida BODUM® de café moído grosso. AT...
Page 7 - INSTRUKCjA BEZpIECZENSTwA; Pусский; УкАзАНИя пО тЕхНИкЕ бЕзОпАсНОстИ
Polski Instrukcja obsługi 1 Ekspres ustawić na suchej, płaskiej, nieśliskiej powierzchni. Trzymać mocno za ucho dzbanka i jednocześnie wysunąć tłoczek prosto do góry. 2 Na każdą filiżankę o pojemności 125 ml włożyć do dzbanka 1 pełną łyżeczkę lub 1 miar- kę BODUM® grubo zmielonej kawy. UWAGA: Używa...
Page 8 - запасные Части; スペアパーツ; Metal Filter Parts
日本語 フレンチプレスコーヒーメーカー 1 ポットは 、平らで 滑らかな 乾 燥した場 所でお使い下さ い。ポットのハンドルをしっかりと抑え、プランジャーをまっ すぐ上へ引き上げ、ポットより取り出します。 2 カップ 1杯 分 ( 4 オンス / 1 2 0 c c ) の お 湯 に 対し 、付 属 の B O D U M ® スクープ ですり切り1杯 の 粗 挽きコーヒー豆 をポットに入れます。( B O D U M ® スクープが なけれ ば 、テ ーブルスプーン 山 盛り1杯 のコーヒー豆をお入れ下さい ) 注意 :コーヒー豆は“粗挽き”のみをご使用下さい。“細挽き”コ ーヒー豆は、...