Blomberg DND 1976 - Manuals

EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for ke...

EN 6 • As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator. • If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire. • The plug's tip should b...

EN 7 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under d...

EN 8 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelv...

EN 10 Adjusting the feet If your refrigerator is unbalanced;You can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration below. The corner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. ...

EN 11 4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your ...

EN 12 5 Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 1. Fast Freeze Button 2. Freezer Compartment Temperature Setting...

EN 13 1- Fast Freeze Button Press this button briefly to activate the Fast Freeze function. Press this button again to deactivate the selected function. 2- Freezer Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -20, -22, -24, -18......

EN 14 13- Economy Mode Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. This indicator will be active if the Freezer Compartment temperature is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function. 14- Error Status Indicator If your re...

EN 15 Sliding Body Shelves Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a stop point when pulled towards front to allow you reach the foods placed at the back of the shelf; when it is pulled after slightly lifted upwards at the secon...

EN 16 Chiller compartment (OPTIONAL) Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing. You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment.You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any...

EN 17 Icematic and ice storage container (OPTIONAL)Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice. Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees. Ice cubes in the ce...

EN 18 Water dispenser (OPTIONAL) Water dispenser is a very useful feature to obtain chilled water without opening the door of your fridge. Since you do not have to open the door of your fridge frequently, you also save on electricitiy. Using the water dispenser Push in the lever of the water dispens...

EN 19 Cleaning the water tank Remove the water tank,and detach the top cover mechanism from the water tank. Clean the water tank with warm clean water, reinstall the top cover.When installing the water tank, make sure that hooks it fits securely into the hangers on the door. Make sure that parts rem...

EN 20 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...

EN 21 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your pro...

EN 22 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal.• The refrigerator might have been plugged...

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde,Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird.Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamt...

DE 2 1 Ihr Kühlschrank 3 2 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...... 4 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit .......................................... 4 Kinder – Sicherheit ............................ 6 HCA-Warnung ................................... 6 Tipps zum Energiesp...

DE 3 4 6 6 6 5 *2 7 8 7 *9 10 11 12 *13 14 15 16 17 *19 20 21 22 1 *3 14 *9 18 * * * 1 Ihr Kühlschrank 1- Tiefkühlbereich-Türablagen2- Wasserspendertankkappe3- Wasserspendertank4- Eierhalter5- Flaschenhalter6- Kühlbereich-Türablagen7- Einstellbare Füße8- Gemüse-/Kühlfach-Einstellschieber9- Blaues Li...

DE 4 2 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und/oder Sachschäden kommen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- und sonstigen Ansprüche. Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen erworbenen Gerätes be...

DE 6 • Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Objekte auf den Tiefkühler. Ein Kurzschluss oder Feuer könnte die Folge sein. • Überladen Sie den Tiefkühler nicht. Wenn der Tiefkühler zu voll ist, können Lebensmittel herausfallen. Sie könnten Verletzungen erleiden und der Tiefkühler könnte beschädigt ...

DE 7 Tipps zum Energiesparen • Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet. • Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein. • Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die Luft muss frei zirkulieren können. • Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht od...

DE 8 3 Installation B Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport geleert und gesäubert...

DE 10 Füße einstellen Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht:Sie können den Kühlschrank – wie in der Abbildung gezeigt – durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß befindet. Beim Drehen in Gegenrichtu...

DE 11 4 Vorbereitung - Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden. - Der Kühlschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten. - Ziehen Sie nicht den Netzstecker. Falls der Strom ausfallen sollte, beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt „Empfehlungen zur Problemlösung“. C Originalve...

DE 12 5 Kühlschrank verwenden Anzeigefeld Über das Sensor-Anzeigefeld können Sie die Temperatur einstellen, ohne die Tür Ihres Kühlgerätes öffnen zu müssen. Zur Temperaturauswahl berühren Sie die passenden Tasten einfach mit dem Finger. 1. Schnellgefriertaste 2. Tiefkühlbereichtemperatureinstelltast...

DE 15 Verschiebbare Ablagen Sie verschieben die Ablagen, indem Sie sie vorne etwas anheben und anschließend nach vorne ziehen oder nach hinten schieben. Sie können die Ablagen bis zum Anschlag herausziehen, um leichter an die Lebensmittel im hinteren Teil der Ablage heranzukommen. Die Ablage lässt s...

DE 16 Kühlfach (OPTIONAL) Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vorbereiten. Ebenso eignet sich dieser Bereich für Lebensmittel, die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären Kühlbereichtemperatur aufbewahren möchten.Durch Herausnehmen der Kühlfächer können Sie das Volumen Ihres Küh...

DE 17 Eisbereiter und Eisbehälter (OPTIONAL)Eisbereiter verwenden Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig. Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie den Eisbereiter nicht heraus. Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 ° im Uhrzeigersinn...

DE 18 Wasserspender (OPTIONAL) Der Wasserspender ist eine praktische Einrichtung, mit der Sie kühles Wasser zapfen können, ohne dabei die Tür Ihres Kühlschranks öffnen zu müssen. Da die Tür nicht geöffnet werden muss, geht weniger Energie verloren - Sie sparen Strom. So benutzen Sie den Wasserspende...

DE 19 Wassertank reinigen Nehmen Sie den Wassertank heraus, lösen Sie den Deckelmechanismus vom Tank. Reinigen Sie den Wassertank mit warmem Leistungswasser, setzen Sie den Deckel wieder auf. Beim Einsetzen des Wassertanks achten Sie darauf, dass die Haken richtig in die Aufnahmen an der Tür greifen...

DE 20 6 Wartung und Reinigung A Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen. B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen. B Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenstände, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolituren. C Reinigen Si...

DE 21 7 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschrieb...

FA 2 3 امش لاچخی 1 4 مهم ینمیا یاهرادشه 2 4 ........................................... زاجم هدافتسا 4 .......................................... یمومع ینمیا 6 .......................................... ناکدوک ینمیا 6 ......................................... HCA رادشه ماجنا دیاب یژرنا ییوج هفرص یار...

FA 3 4 6 6 6 5 *2 7 8 7 *9 10 11 12 *13 14 15 16 17 *19 20 21 22 1 *3 14 *9 18 * * * امش لاچخی 1 رزیرف هظفحم برد تاقبط - 1 بآ هدننک عیزوت نزخم ندرک رپ شوپ رس - 2 بآ هدننک عیزوت نزخم - 3 غرم مخت هدنرادهگن - 4 یرطب هدنرادهگن - 5 لاچخی هظفحم برد تاقبط - 6 میظنت لباق ییولج یاه هیاپ - 7 یرادهگن لحم ای نک...

FA 4 مهم ینمیا یاهرادشه 2 یتروص رد .دینک هعلاطم ار ریز تاعلاطا هب ًافطل یدام ای یدرف همدص ،دنوشن ماجنا دراوم نیا هک و تنامض هیلک هجیتن رد .دهد خر تسا نکمم .دش دنهاوخ لطاب تادهعت یم لاس 10 هدش یرادیرخ هاگتسد زا هدافتسا رمع دروم یکدی تاعطق هک تسا ینامز تدم نیا .دشاب .دش دنهاوخ یرادهگن هدش هداد حرش هب ...

FA 6 یاذغ .دینکن رپ ییاذغ داوم اب دح زا شیب ار لاچخی • هدرک طوقس رد ندرک زاب ماگنه تسا نکمم هفاضا دراو همدص لاچخی هب ای هدناسر بیسآ امش هب و نوچ دیهدن رارق لاچخی یلااب رد ار ءایشا .دیامن لاچخی رد نتسب ای ندرک زاب ماگنه تسا نکمم .دننک طوقس دننام دنراد زاین صاخ یترارح طیارش هب هک یداوم • داوم ،ترارح ه...

FA 8 بصن 3 جردنم دراوم رگا هک دیشاب هتشاد رطاخب افطل B لوئسم هناخراک ددرگن تیاعر امنهار هچباتک رد .دوب دهاوخن دیاب لاچخی هرابود لاقتنا ماگنه هک یتاکن دوش هتفرگ رظن رد زیمت و یلاخ ، لقن و لمح را لبق دیاب امش لاچخی . 1 .دشاب هدش هریغ و تاجیزبس یرادهگن لحم ،تاقلعتم ،تاقبط . 2 ندروخ ناکت زا یریگولج یارب...

FA 10 اه هیاپ میظنت :تسین سنلااب امش لاچخی رگا یاه هیاپ ندناخرچ اب ار لاچخی دیناوتیم امش تسا هدش هداد ناشن لکش رد هک یا هنوگ هب ییولج رد ار نآ هک دیایم نییاپ هیاپ یماگنه .دینک سنلااب دوشیم دنلب یماگنه و دیناخرچب هایس ناکیپ تهج کمک نتفرگ .دیناخرچب ار نآ سکع تهج رد هک ار راک نیا دنک دنلب ار لاچخی یمک ...

FA 11 یزاس هدامآ 4 رتمیتناس 30 لقادح اب یلحم رد دیاب امش لاچخی C ،قاجا،یراوید یراخب لثم ازامرگ عبانم زا هلصاف یاه قاجا زا هلصاف رتمیتناس 5 اب و رف و ژافوش هعشا میقتسم ضرعم رد دیابن و ددرگ بصن یقرب .دریگ رارق باتفآ تسا هتفرگ رارق نآ رد لاچخی هک قاتا طیحم یامد C یزادنا هار .دشاب دارگیتناس هجرد 10 لقاد...

FA 12 لاچخی زا هدافتسا 5 رگناشن لناپ .دینک میظنت لاچخی رد ندرک زاب نودب ار ترارح هجرد ات دهد یم هزاجا امش هب یسمل لرتنک لناپ .دیهد راشف ترارح هجرد میظنت یارب ار هطوبرم همکد طقف عیرس زیرف همکد . 1 رزیرف هظفحم یامد هدنهدناشن همکد . 2 )هفاضا یداصتقا( ارتسکا وکا همکد . 3 تلایطعت همکد . 4 لاچخی هظفحم یام...

FA 14 اطخ تیعضو هدنهدناشن 14- رگسح رگا ای دوشن کنخ یفاک هزادنا هب لاچخی رگا هک یماگنه .دش دهاوخ لاعف رگناشن نیا دوش بارخ شخب ترارح هجرد رگناشن ،دشاب لاعف رگناشن نیا هجرد رگناشن و داد دهاوخ شیامن ار " E " رزیرف ار "… 1,2,3" دننام یدادعا لاچخی شخب ترارح رد یتاعلاطا رگناشن رد دادعا نیا ...

FA 17 خی یرادهگن هظفحم و زاس خی )یرایتخا( زاس خی زا هدافتسا رارق هطوبرم لحم رد و هدرک رپ بآ زا ار زاس خی .دش دهاوخ هدامآ دعب تعاس ود دودح امش خی .دیهد .دینکن جراخ شیاج زا خی نتشادرب یارب ار زاس خی 90 تعاس یاه هبرقع تکرح تهج رد ار همکد .دیناخرچب هجرد .داتفا دنهاوخ ریز خی فرظ لخاد خی یاه بلاق ار هدش د...

FA 18 بآ هدننک عیزوت )یرایتخا( یارب هدافتسا لباق رایسب یگژیو کی بآ هدننک عیزوت لاچخی برد ندرک زاب یاجب کنخ بآ نتشادرب ندرک زاب هب مزلم تارکب امش هکییاجنآزا .دشابیم هفرص یقرب فرصم رظن زا دیشاب یمن لاچخی برد .دییامن یم ییوج بآ هدننک عیزوت زا هدافتسا دازآ اب .دیهد راشف ناویل اب ار بآ هدننک عیزوت مرها ....

FA 19 نزخم ندرک زیمت زا ار لااب باق مزیناکم ،دینک ادج ار بآ نزخم ،زیمت مرگ بآ اب ار بآ نزخم .دینک ادج بآ نزخم .دینک بصن اددجم ار لااب باق و دییوشب دیوش نئمطم ،دینک یم بصن ار بآ نزخم هکیتقو هدش مکحم برد هب رگزیوآ رد نآ یاه بلاق هک تروص رد ( یا هعطق رگا هک دیوش نئمطم .تسا رد حیحص تروص هب دوش یم هتشادر...

FA 20 ندرک زیمت و یرادهگن 6 ندرک زیمت یارب نآ هباشم داوم ای نیزنب زا زگره A .دینکن هدافتسا زیمت زا لبق ار هاگتسد هخاشود هک مینک یم هیصوت B .دیشکب نوریب زیرپ زا ندرک داوم ای زیت رازبا زا لاچخی ندرک زیمت یارب زگره B هدافتسا شیلوپ سکاو و یگناخ هدننکزیمت ،نشخ .دینکن هدافتسا هاگتسد تنیباک ندرک زیمت یارب ...

FA 21 تلاکشم عفر یارب هدش هیصوت یاه لح هار 7 ییوج هفرص هنیزه و نامز رد تسا نکمم .دینک یسررب راکسیورس ندناوخارف زا لبق ار تسیل نیا افطل یخرب .دشاب یم هاگتسد زا صقان هدافتسا ای درکلمع زا یشان هک تسا لوادتم تایاکش لماش تسیل نیا .دنک .دشاب هتشادن دوجو امش هاگتسد رد تسا نکمم هدش هداد حرش یاهیگژیو زا .دنک...

EL 3 4 6 6 6 5 *2 7 8 7 *9 10 11 12 *13 14 15 16 17 *19 20 21 22 1 *3 14 *9 18 * * * 1 Το ψυγείο σας 1- Ράφια πόρτας χώρου κατάψυξης 2- Καπάκι στομίου πλήρωσης δοχείου διανομέα νερού 3- Δοχείο διανομέα νερού 4- Αυγοθήκη 5- Στήριγμα μπουκαλιών 6- Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης 7- Ρυθμιζόμενα μπροστινά...

EL 4 2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Παρακαλούμε να μελετήσετε τις πληροφορίες που ακολουθούν. Η μη τήρηση αυτών των πληροφοριών μπορεί να γίνει αιτία τραυματισμών ή υλικών ζημιών. Αν δεν το κάνετε αυτό, θα καταστεί άκυρη κάθε εγγύηση και κάθε δέσμευση περί αξιοπιστίας.Ο χρόνος ωφέλιμης ζωής ...

EL 8 3 Εγκατάσταση B Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την εκ νέου μεταφορά του ψυγείου 1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε το ψυγείο σας πριν από οποια...

EL 10 Ρύθμιση των ποδιών Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά ισορροπημένο:Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια του, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Η γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται ...

EL 11 4 Προετοιμασία C Το ψυγείο σας θα πρέπει να εγκατασταθεί σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκ. από πηγές θερμότητας όπως εστίες μαγειρέματος, φούρνους, σώματα κεντρικής θέρμανσης και σόμπες, και τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους και δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε μέρη όπου δέχεται α...

EL 12 5 Χρήση του ψυγείου σας Πίνακας ενδείξεων Αυτός ο πίνακας ενδείξεων με σύστημα αφής σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τη θερμοκρασία χωρίς να ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου σας. Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, απλά αγγίξετε το αντίστοιχο κουμπί με το δάχτυλό σας. 1. Κουμπί Ταχείας κατάψυξης 2. Κουμπ...

EL 18 Διανομέας νερού (ΠΡΟΑΙΡ.) Ο διανομέας νερού είναι μια πολύ χρήσιμη δυνατότητα που σας επιτρέπει να έχετε κρύο νερό χωρίς να ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου σας. Εφ' όσον δεν χρειάζεται να ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου σας συχνά, εξοικονομείτε και ηλεκτρισμό. Χρήση του διανομέα νερού Σπρώξτε με...

EL 19 Καθαρισμός του δοχείου νερού Αφαιρέστε το δοχείο νερού και αποσπάστε το μηχανισμό πάνω καλύμματος από το δοχείο νερού. Καθαρίστε το δοχείο νερού με καθαρό χλιαρό νερό, τοποθετήστε πάλι το πάνω κάλυμμα.Όταν τοποθετείτε το δοχείο νερού, βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζει σταθερά μέσα στις υποδοχές ανάρτη...

EL 20 6 Συντήρηση και καθαρισμός A Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον καθαρισμό. B Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. B Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό οποιοδήποτε αιχμηρό όργανο που χαράζει, σαπούνι, οικιακά καθαριστικά, α...

EL 21 7 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Ορισμένες από τις δυ...

AR 2 3 ةجلاثلا 1 4 ةمهملا ةملاسلا تاريذحت 2 4 .................................... صصخملا ضرغلا 4 ..........................................ةماعلا ةملاسلا 6 .................................. لافطلأا ةملاس نيمأت 6 .......... )HCA ( ةيوهتلاو ديربتلاو ةرارحلا ريذحت 7 .......................ةقاطلا ريفو...

AR 3 4 6 6 6 5 *2 7 8 7 *9 10 11 12 *13 14 15 16 17 *19 20 21 22 1 *3 14 *9 18 * * * ةجلاثلا 1 رزيرفلا باب فيوجت ففرأ 1- هايملا عزوم نازخ رتلف ءاطغ 2- هايملا عزوم نازخ 3- ضيبلا لماح 4- تاجاجزلا لماح 5- ةجلاثلا قودنص باب ففرأ 6- طبضلل ةلباق ةيمامأ مادقأ 7- دربملا وأ جردلا قودنص طبض جلازم 8- قرزأ حابص...

AR 4 ةمهملا ةملاسلا تاريذحت 2 عابتا مدع ةلاح يف .ةيلاتلا تامولعملا صحف ىجري نمو .يدام فلت وأ ةباصإ ثدحت دق ،تامولعملا هذه ريغ نامضلاو ةيلاعفلا تامازتلا لك حبصت دق ،مث .ةيراس 10 ىلإ جتنملا مادختسلا يضارتفلاا رمعلا دتمي رايغلا عطق لمع ىلع ءاقبلإا ةرتف يه هذهو .تاونس .نيبملا وحنلا ىلع ةدحولل ةبولطملا ص...

AR 6 لكشب يبرهكلا رايتلا سباق فرط فيظنت بجي • .قيرح بوشن يف ببستي دقف لاإو يرود طبضلل لباقلا مادقلأا عضو دنع ةجلاثلا لقن نكمي • طبضلل ةلباقلا مادقلأا مادختساب .ضرلأا ىلع ماكحإب رلأا ىلع ةعوضوم ةجلاثلا نأ نم دكأتلا نكمي .ماكحإب بذجت لاف ،بابلل ضبقمب ةدوزم ةجلاثلا تناك اذإ • لصفني دقف اهلقن ءانثأ بابل...

AR 8 بيكرتلا 3 يف ةيلوؤسم يأ لمحتي نل عِّنصملا نأ ركذت ىجري C .تاميلعتلا ليلد يف ةدراولا تامولعملا عابتا مدع ةلاح ةجلاثلا لقن دنع اهتاعارم بجي طاقن .لقن ةيلمع يأ لبق اهفيظنتو ةجلاثلا غارفإ بجي . 1 هفلاخو جاردلأاو تاقحلملاو ففرلأا تيبثت بجي . 2 لبق جاجترلاا دض قصلا طيرشب ماكحإب ةجلاثلا يف .ةوبعلاب اه...

AR 9 يئابرهكلا ليصوتلا يذ رهصنمب يمحم يضرأ ليصوت ذفنمب جتنملا لص .ةبسانم ةعس :ماه .ةينطولا حئاوللا عم ليصوتلا قفاوتي نأ بجي • لهسي ناكم يف رايتلا لباك سباق نوكي نأ بجي • .بيكرتلا دعب هيلإ لوصولا ذفنم ةيتلوفل ةيواسم ةررقملا ةيتلوفلا نوكت نأ بجي • .يسيئرلا رايتلا سباقملاو ةيئابرهكلا تلاصولا مادختسا مد...

AR 10 ةجلاثلا مادقأ طبض ؛ةنزتم ريغ ةجلاثلا تناك اذإ امك ةيماملأا مادقلأا ريودتب ةجلاثلا نازتا طبض نكمي مدقلا هب دوجوملا نكرلا ضفخ متي .لكشلاب حضوم وه ريودتلا دنع عفتريو دوسلأا مهسلا هاجتاب ريودتلا دنع رخآ صخشب ةناعتسلاا دعاستس .سكاعملا هاجتلاا يف .ةيلمعلا هذه زاجنإ يف ًلايلق ةجلاثلا عفر يف ةجلاثلا د...

AR 11 دادعلإا 4 لقلأا ىلع مس 30 دعب ىلع ةجلاثلا بيكرت بجي C ناخسلاو نارفلأاو دقاوملا لثم ةرارحلا رداصم نم نم لقلأا ىلع مس 5 دعب ىلعو دقاوملاو يزكرملا ءوض يف اهعضو مدع بجيو ةيبرهكلا نارفلأا .رشابملا سمشلا يتلا ةفرغلل ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نوكت نأ بجي C لاو .لقلأا ىلع ةيوئم ةجرد 10 ةجلاثلا اهيف عضت لقأ...

AR 12 ةجلاثلا مادختسا 5 رشؤملا ةحول وه هلعف كيلع ام لك .ةجلاثلا باب حتف نود ةرارحلا ةجرد طبضب سمللاب لمعت يتلا مكحتلا رشؤم ةحول حمست .ةرارحلا طبض دنع كعبصأب صصخملا رزلا سمل عيرسلا ديمجتلا رز .1 رزيرفلا قودنص ةرارح ةجرد طبض رز .2 Eko-Ekstra رز .3 تازاجلإا رز .4 ةجلاثلا قودنص ةرارح ةجرد طبض رز . 5 عير...

AR 14 عيرسلا ديمجتلا ةفيظو رشؤم . 12 .طشن عضو يف ةعيرسلا رزيرفلا ةفيظو نأ حضوي ةجزاطلا ةمعطلأا كعضو دنع ةفيظولا هذه مدختسا يف .جلثلا ىلإ جاتحت امدنع وأ رزيرفلا قودنص يف 6 ةدمل ةجلاثلا لمعتس ،ةفيظولا كلت طيشنت ةلاح .فقوت نود نيتعاس طيشنت ءاغللإ ىرخأ ةرم صصخملا رزلا ىلع طغضا .ةفيظولا هذه يداصتقلاا عضو...

AR 17 جلثلا نيزخت قودنصو جلثلا عنص ةدحو )يرايتخا( جلثلا عنص ةدحو مادختسا .هناكم يف هعضو هايملاب جلثلا لمع زاهج ءلمأ • جرخت لا .اًبيرقت نيتعاس يلاوح يف جلثلا دادعإ متيس .جلثلا جارخلإ هناكم نم جلثلا قودنص حضوم وه امك ةعاسلا براقع هاجتاب ضباقملا ردأ • .لكشلا يف .هاندأ جلثلا نازخ يف جلثلا تابعكم طقستس ....

AR 18 هايملا عزوم )يرايتخا( ءام يلع لوصحلل ةديفم ةزيم هايملا عزوم ربتعي ةجاح يف تسل كنإ ثيح .ةجلاثلا باب حتف نودب دراب ريفوت متي يلاتلابو ،رركتم لكشب ةجلاثلا باب حتف يلإ .اضيأ ةقاطلا هايملا عيزوت ةدحو مادختسا ريرحتب .بوكلاب ءاملا روبنص جلازم ىلع طغضا .هايملا عيزوت فقوتي جلازملا يصقأ يلع لوصحلا متي ،...

AR 19 هايملا نازخ فيظنت .نازخلا نم يولعلا ءاطغلا لصفاو هايملا نازخ جرخأ ءاطغلا هبيكرت دعأو ئفادلا ءاملاب هايملا نازخ فظن .يولعلا كباشملا نأ نم دكأت ،هايملا نازخ بيكرت دنع صاخلا لماحلا يف ماكحإب ةبكرم فلخلاب ةدوجوملا مت يتلا ءازجلأا نأ نم دكأت .بابلاب دوجوملا اهب لكشب ةتبثم )كلذ مت اذإ( فيظنتلا ءانثأ...

AR 20 فيظنتلاو ةنايصلا 6 ةهباشم داوم يأ وأ نيزنبلا وأ نيلوزاجلا مدختست لا A .فيظنتلا ضارغلأ لبق يبرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفب يصون B .هفيظنت وأ نوباص وأ،ةطشاك داوم يأ ًادبأ مدختست لا B عيملتلا عمش وأ ليسغ تافظنم وأ ةيلزنم تافظنم .فيظنتلا دنع مث ةجلاثلا قودنص فيظنتل ةرتافلا هايملا مدختسا C .فجيل هحسم...

AR 21 تلاكشملل ةحرتقم لولح 7 ىواكشلا ةمئاقلا هذه لمشت .ًلاامو اًتقو كيلع رفوي دقف .ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق ةمئاقلا هذه ةعجارم ىجري يف ليلدلا اذه يف ةدارولا تازيملا ضعب رفاوتت لا دق .ةمدختسملا داوملا وأ ةعانص بويع نع جتنت مل يتلا .كب صاخلا جتنملا .لمعت لا ةجلاثلا .طئاحلاب ءابرهكلا ذفنمب سباقلا ليصوت...

FR 3 4 6 6 6 5 *2 7 8 7 *9 10 11 12 *13 14 15 16 17 *19 20 21 22 1 *3 14 *9 18 * * * 1 Votre réfrigérateur 1- Etagères de la porte du compartiment réfrigérant 2- Bouchon de remplissage de la fontaine à eau 3- Réservoir de la fontaine frigorifique 4- Support à œufs 5- Range-bouteilles 6- Balconnets d...

FR 4 2 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations suivantes : Si elles ne sont pas respectées, des blessures personnelles ou un dommage matériel peut survenir. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide.La durée de vie du produi...

FR 7 Mesures d’économie d’énergie • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée. • N’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur. • Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à l’intérieur. • N’inst...

FR 8 3 Installation B Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne sont pas respectées. Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit. 1. Le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé avant ...

FR 10 Réglage des pieds Si le réfrigérateur n’est pas stable.Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu’illustré dans le schéma. Le côté où se trouve le pied s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s’élève lorsque vous tournez dans le sens ...

FR 11 4 Préparation C Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. C La...

FR 12 5 Utilisation du réfrigérateur Bandeau indicateur Le bandeau indicateur à commande tactile vous permet de régler la température sans ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton correspondant avec un doigt pour régler la température. 1. Bouton de congélation r...

FR 14 13- Indicateur mode Economie Il indique que le réfrigérateur fonctionne en mode d'économie d'énergie. Cet indicateur sera activé si la température du compartiment congélateur est réglée sur -18 ou si le refroidissement à économie d'énergie est réalisé suite à l'activation de la fonction Eco Ex...

FR 15 Etagères coulissantes Les étagères coulissantes peuvent être basculées légèrement en les soulevant par l'avant. Vous pouvez alors les coulisser ainsi vers l'avant et l'arrière. Lorsque vous les basculez, elles reposeront sur une butée vous permettant d'atteindre les denrées placées à l'arrière...

FR 16 Compartiment Zone fraîche (EN OPTION) Les compartiments de zone fraîche vous permettent de préparer les aliments à congeler. Vous pouvez également utiliser ces compartiments si vous souhaitez conserver vos aliments à une température quelque peu inférieure à celle du compartiment de réfrigérati...

FR 18 Fontaine Frigorifique (EN OPTION) Ce distributeur d’eau est très important pour obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Le fait de ne pas ouvrir fréquemment la porte de votre réfrigérateur vous fait économiser de l’énergie. Utilisation du distributeur Appu...

FR 19 Nettoyer le réservoir d’eau Retirez le réservoir à eau et détachez le mécanisme de fermeture du réservoir à eau. Nettoyez le réservoir à eau à l'eau chaude et propre, réinstallez le couvercle.Lorsque vous remettez le réservoir d’eau, vérifiez bien que les crochets soient bien attachés à la por...

FR 20 6 Entretien et nettoyage A N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. B Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. B N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produits de nettoyage domestique, détergents et...

FR 21 7 Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du maté...

Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente,ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni ...

IT 2 1 Il frigorifero 3 2 Importanti avvertenze per la sicurezza 4 Uso previsto ...................................... 4Sicurezza generale ............................ 4Sicurezza bambini ............................. 6Avvertenza HCA ................................ 6Cose da fare per risparmiare ener...

IT 3 1 Il frigorifero 1- Mensole dello sportello dello scomparto freezer 2- Coperchio di riempimento serbatoio erogatore acqua 3- Serbatoio erogatore acqua4- Porta uova5- Porta bottiglie6- Ripiani dello sportello dello scomparto frigo7- Piedini anteriori regolabili8- Regolazione scomparto per bibite...

IT 4 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti informazioni. Se queste informazioni non vengono rispettate, possono verificarsi lesioni personali o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni sull’affidabilità diventerebbero privi di validità. La vita d’uso d...

IT 8 3 Installazione B Ricordarsi che il fabbricante non è responsabile della mancata osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. Punti da tenere in considerazione quando si trasporta nuovamente il frigorifero 1. Deve essere svuotato prima di ogni trasporto. 2. Scaffali, accesso...

IT 10 Regolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio:è possibile bilanciare il frigorifero ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura. L’angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta. Un a...

IT 11 4 Preparazione C Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. C La temperatura ambiente della stanza in cui viene installat...

IT 12 5 Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi Questo pannello con indicatori touch-control consente di impostare la temperatura senza aprire lo sportello del frigorifero. Basta toccare il tasto apposito con un dito per impostare la temperatura. 1. Tasto congelamento rapido 2. Tasto impostazi...

IT 14 12. Indicatore funzione congelamento rapido Indica che la funzione di congelamento rapido è attiva. Usare questa funzione quando si ripongono alimenti freschi nello scomparto freezer o quando si ha bisogno di ghiaccio. Quando questa funzione è attiva, il frigo funziona per sei ore senza interr...

IT 15 Ripiani estraibili I ripiani estraibili possono essere tolti sollevandoli leggermente dalla parte anteriore e muovendoli avanti e indietro. Essi arrivano ad un punto di arresto quando vengono tirati in avanti consentendo di raggiungere gli alimenti che si trovano sul retro; quando vengono tira...

IT 16 Scomparto Chiller (OPZIONALE] Gli scomparti Chiller consentono di precongelare gli alimenti in modo che siano pronti per essere congelati. È inoltre possibile usare questi scomparti per conservare il cibo a una temperatura leggermente inferiore a quella dello scomparto frigo. È possibile aumen...

IT 18 Erogatore acqua (OPZIONALE] L’erogatore dell’acqua è una funzione molto utile per ottenere acqua fredda senza aprire lo sportello del frigorifero. Dal momento che non è necessario aprire lo sportello del frigorifero con frequenza, si risparmia elettricità. Uso dell’erogatore d’acqua Premere la...

IT 19 Pulizia del serbatoio dell’acqua Rimuovere serbatoio dell'acqua e staccare il meccanismo di copertura superiore dal serbatoio stesso. Pulire il serbatoio dell'acqua con acqua calda pulita, reinstallare la copertura superiore.Quando si installa il serbatoio dell’acqua, assicurarsi che i ganci d...

IT 20 6 Manutenzione e pulizia A Non usare mai gasolio, benzene o sostanze simili per scopi di pulizia. B È consigliato scollegare l’apparecchio prima della pulizia. B Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o sostanze abrasive, saponi, detergenti per la casa o cere per la pulizia. C Utilizzare acqua ...

IT 21 7 Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potr...