Page 3 - CONTENTS
EN 2 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use .....................................4For products with a water dispenser; .6Child safety ........................................6Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: .......6 Compliance with RoHS Di...
Page 4 - Your refrigerator
EN 3 1. Butter & Cheese sections 2. Adjustable door shelves 3. Bottle holder 4. Bottle shelf 5. Adjustable front feet 6. Freezer compartment 5 1 2 3 4 7 6 6 6 7 8 9 10 9 9 11 7. Crisper 8. Crisper cover and glass 9. Adjustable shelves 10. Fan 11. Indicator panel C Figures that take place in this...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use; General safety
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for k...
Page 10 - Installation; Points to be paid attention; Extension cables and multi plugs
EN 9 3 Installation B In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of y...
Page 12 - Preparation
EN 11 4 Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your ...
Page 13 - Reversing the doors
EN 12 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15
Page 15 - Using your refrigerator
EN 14 1- On/Off function Press the On/Off button for 3 seconds to turn off or turn on the fridge. 2- Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button, the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values. This function can be used for food placed in the fridge compartme...
Page 17 - Freezing fresh food
EN 16 Freezer Compartment Adjustment Fridge Compartment Adjustment Explanations 5°F 40ºF This is the normal recommended setting. 0,-5 or -10°F 40°F These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 91°F. Quick Freeze 40°F Use when you wish to freeze your food in a short time. Your ...
Page 18 - Defrosting; Placing the food
EN 17 3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food. Recommendations for preservation of frozen food • Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a ( 4 star) frozen food storage compartment. • To ensure ...
Page 19 - Maintenance and cleaning; Protection of plastic
EN 18 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 20 - Troubleshooting
EN 19 7 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator ...
Page 23 - Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation!
Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client,Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégra...
Page 24 - TABLE DES MATIÈRES
FR 2 1 Votre congélateur/ réfrigérateur 3 2 Précautions de sécurité importantes 4 Utilisation prévue ...............................4Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ; ...............................................6Sécurité enfants .................................6Conformité avec la d...
Page 25 - Votre congélateur/réfrigérateur
FR 3 C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles. 1. Sections pour Beurre et ...
Page 26 - Précautions de sécurité importantes; Utilisation prévue; Sécurité générale
FR 4 2 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide. La durée de vie du produit que vous av...
Page 29 - Avertissement HCA; DANGER
FR 7 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à l a directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le présent produit a été fa...
Page 30 - Mesures d’économie
FR 8 A ATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Reportez–vous au manuel de réparation / guide de l'utilisateur avant toute tentative de dépannage de cet appareil. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées. A ATTENTION – Risque d'incendie ou d'ex...
Page 32 - Branchement électrique; Les rallonges et prises multivoies; Mise au rebut de l’emballage
FR 10 Branchement électrique Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une capacité appropriée.Important : • Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national. • La fiche du câble d’alimentation doit être facilement accessible ...
Page 33 - (Cette caractéristique est en
FR 11 1. Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique. 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil. 3. Une ventilation d’air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir...
Page 34 - Préparation
FR 12 4 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe d...
Page 35 - Réversibilité des portes
FR 13 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique
Page 37 - Utilisation de votre réfrigérateur; - Fonction de réfrigération rapide
FR 15 5 Utilisation de votre réfrigérateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1- Fonction Marche/Arrêt Appuyez sur la touche On/Off pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le réfrigérateur. 2- Fonction de réfrigération rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide, la tem...
Page 39 - 7- Alarme désactivée
FR 17 17- Alarme désactivée Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant 2 minutes ou lorsque le capteur est en panne, une alarme sonore retentit. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur le bouton « Alarme désactivée ». L'alarme de dysfonctionnement du capteur ne retentira qu'en cas de panne é...
Page 41 - Dégivrage
FR 19 • Les matériaux utilisés pour l’emballage doivent résister aux déchirures, au froid, à l’humidité, et doivent être imperméables aux odeurs, aux graisses et aux acides et être hermétiques. Par ailleurs, ils doivent fermer correctement et être composés de matériaux simples d’utilisation et adapt...
Page 43 - Entretien et nettoyage; Protection des surfaces en
FR 21 6 Entretien et nettoyage A N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. B Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. C N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et c...
Page 44 - Dépannage
FR 22 7 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certai...
Page 48 - Lea este manual antes de utilizar el frigorífico.; Este manual; Símbolos y sus descripciones
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente:Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea...
Page 49 - ÍNDICE
ES 2 1 Su frigorífico 3 2 Información importante sobre seguridad 4 Finalidad prevista ...............................4Productos equipados con dispensador de agua: ............................................6Seguridad infantil ...............................6Conformidad con la normativa WEEE y elimi...
Page 50 - Su frigorífico
ES 3 C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecuen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha 1. Secciones de mantequillas y quesos 2. Estantes ajustables en la pu...
Page 51 - Información importante sobre seguridad; Finalidad prevista; Seguridad general
ES 4 2 Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear lesiones o daños materiales. En tal caso, las garantías y los compromisos de fiabilidad quedarían anulados. La vida útil de la unidad adquirida es de 10 años....
Page 54 - PELIGRO
ES 7 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos ...
Page 55 - Consejos para el ahorro de
ES 8 A PELIGRO – Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inflamable. Las reparaciones deben correr a cargo únicamente de personal de asistencia adiestrado. Evite perforar los tubos de refrigerante. A PELIGRO – Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inflamable. Consulte el ma...
Page 56 - Instalación; Cuestiones a considerar
ES 9 3 Instalación B Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2. Los estantes, ...
Page 58 - Preparación
ES 11 4 Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. • La tempe...
Page 59 - Inversión de las puertas
ES 12 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico
Page 61 - Uso del frigorífico; - Función de refrigeración rápida
ES 14 5 Uso del frigorífico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1- Función de encendido/apagado Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para encender o apagar el frigorífico. 2- Función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida, la temperatura...
Page 63 - 7- Desconexión de la alarma; Aviso de puerta abierta; Doble sistema de
ES 16 17- Desconexión de la alarma Cuando la puerta del frigorífico se mantenga abierta durante 2 minutos o en caso de corte del fluido eléctrico, sonará una señal acústica. La señal acústica puede apagarse pulsando el botón "Desactivar señal acústica". La señal acústica de fallo de sensor n...
Page 65 - Deshielo
ES 18 • Respete estrictamente los tiempos de conservación de alimentos congelados que encontrará en el apartado de información sobre la congelación. • Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, y en ningún caso los vuelva a congelar. • Para obtener los mejores resultados, se deben te...
Page 66 - ADVERTENCIA
ES 19 Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc. Huevera Huevos Estantes del compartimento refrigerador Alimentos en cazuelas, platos cubiertos y recipientes cerrados Estantes de la puerta del c...
Page 67 - Mantenimiento y limpieza; Protección de las superficies
ES 20 6 Mantenimiento y limpieza A No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. B Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza. C No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, ...
Page 68 - Sugerencias para la solución de problemas
ES 21 7 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las ca...
