Page 3 - CONTENTS
EN 2 1 The refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ..................................... 4For products with a water dispenser; . 6Child safety ........................................ 6HCA Warning .................................... 6Things to be done for energy saving .. 7 Reccom...
Page 4 - The refrigerator; B- Freezer compartment
EN 3 1 The refrigerator A- Fridge compartment B- Freezer compartment 1- Butter & Cheese shelf 2- Fridge compartment door shelves 3- Fridge compartment glass shelves 4- Diffuser cover 5- Illumination lens 6- Movable middle section 7- Chiller compartment 8- Bottle shelf 9- Crisper 10- icebox 11- M...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use; General safety
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for ke...
Page 9 - Installation; Points to be considered; Before starting to use your refrigerator
EN 8 3 Installation C Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2. She...
Page 10 - dangerous for children. Keep the; Disposing of your old; Before disposing of your refrigerator,
EN 9 Electric connection Connect your refrigerator to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity.Important: B The connection must be in compliance with national regulations. B The power cable plug must be easily accessible after installation . B The specified ...
Page 11 - Placing and Installation; Keep your refrigerator away from; Floor balance adjustment; - Ventilation cover is removed by
EN 10 Placing and Installation A Caution: Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise. A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, t...
Page 12 - Using a screwdriver, remove the
EN 11 Adjusting the gap between the upper door C You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures.Door shelves should be empty when adjusting the door height. C Using a screwdriver, remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust. C Adjus...
Page 13 - Preparation; the “Recommended solutions for
EN 12 4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your ...
Page 14 - Using your refrigerator; Indicator Panel
EN 13 5 Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. * OPTIONAL 2 3 15 5 6 1 4 8 16 17 7 10 9 14 12 13 11 1. Fridge C...
Page 15 - the Vacation function. To stop ice; - Fast Freeze Button; is active. Use this function when; 1- Vacation Function Indicator; function is active. Use this function
EN 14 1- Fridge Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8, 6, 4, 2, 8... respectively. Press this button to set the desired temperature for the Fridge Compartment. 2- Eko-Ekstra Button Press this button briefly to activate the Eco ...
Page 16 - Use this function if you do not want; 6- Ionizer Indicator Light
EN 15 13- Economy Mode Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. This indicator will be active if the Freezer Compartment temperature is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function. 14- Error Status Indicator If your re...
Page 18 - 3- Economy Mode Indicator
EN 17 1- Fridge Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8, 6, 4, 2, 8... respectively. Press this button to set the desired temperature for the Fridge Compartment. 2- Eco-Ekstra Button Press this button briefly to activate the Eco ...
Page 21 - Crisper; Remove the door shelves that align
EN 20 1 2 3 4 5 7 6 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity. For this purpose, cool air circulation occurs around the crisper in general. Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers...
Page 23 - Telescopic Drawer
EN 22 Telescopic Drawer Pay attention not to squeeze any parts of your body such as hands, feet and etc. between the movable parts while the drawer is in use in order to avoid any injury. You can remove the partition in the drawer as illustrated when you want to clean it.You can remove the drawers o...
Page 24 - Freezing fresh food; Defrosting
EN 23 Freezer Compartment Adjustment Fridge Compartment Adjustment Explanations -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20,-22 or -24°C 4°C These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C. Quick Freeze 4°C Use when you wish to freeze your food in a short time. You...
Page 25 - Placing the food; Deep-freeze information; • Foodstuff must be divided into
EN 24 Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc. Egg tray Egg Fridge compartment shelves Food in pans, covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks (such as milk, fruit ...
Page 26 - Maintenance and cleaning; Use lukewarm water to clean the; Protection of plastic
EN 25 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 27 - Recommended solutions for the problems; Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree.
EN 26 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your pro...
Page 32 - ררקמה
HE 3 ררקמה 1 רוריקה את -A האפקהה את -B הניבגלו האמחל ףדמ - 1 רוריקה את תלד יפדמ - 2 רוריקה את לש תיכוכזה יפדמ - 3 רזפמה הסכמ - 4 תימינפה הרואתה תשדע - 5 דיינ יעצמא קלח - 6 תולעמ ספאב רוריק את - 7 םיקובקבה ףדמ - 8 תוקריה תריגמ - 9 חרקה תבית - 10 םידיינ םיצצוח - 11 םא . ךתושרבש רצומל קוידב ומיאתי אלש ...
Page 33 - תובושח תוחיטב תורהזא; דעוימה שומישה
HE 4 תובושח תוחיטב תורהזא 2 םאתהב לעפת אל םא .אבה עדימב ןייע קזנ וא ינפוג קזנ םרגייש ןכתיי ,תוארוהל ,תוארוהל םאתהב לעפת אל םא .ירמוח היהת אל תונימאלו תוירחאל תובייחתהה .הפקת אוה תשכרש הדיחיה לש שומישה ייח ךרוא תלועפל שרדנה ןמזה קרפ והז .םינש 10 .ראותמכ הדיחיה לש ףוליחה יקלח דעוימה שומישה תוביבסבו ית...
Page 34 - םידלי תוחיטב
HE 5 םא השרומה תורישה גיצנ םע רשק רוצ • אלש ךכ ,'וכו למשחה לבכל קזנ םרגנ .הנכס ינפב דומעת למשחה עקשל ררקמה תא רבחל ןיא • תנכס תמייק וז הלועפב .הנקתהה ךלהמב .השק העיצפל םורגל הלולע איהו םייח ןיא .ןוזמ ןוסחאל קרו ךא דעונ ררקמה • .תרחא הרטמ לכל וב שמתשהל לש ינכטה טרפמה עיפומ הבש תיוותה • לש ירוחאה ילאמ...
Page 36 - הנקתה; ררקמה תלבוה ינפל ןובשחב תחקל שיש תודוקנ
HE 7 הנקתה 3 תייצת אל םא יהשלכ תוירחאב אשיי אל ןרציהש רוכז C . הז ךירדמב תועיפומה תוארוהל ררקמה תלבוה ינפל ןובשחב תחקל שיש תודוקנ שדחמ . הלבוהה ינפל ררקמה תא תוקנלו ןקורל שי .1 , םיפדמה תא ררקמב םמוקמל קדהל שי , הזיראה ינפל .2 טרס תועצמאב ' וכו תוקריה תריגמ , םיוולנה םירזבאה . םירתוימ םילוטלט תעינמל...
Page 38 - תונוילעה תותלדה ןיב חוורה ןונווכ
HE 9 ; בצוימ וניא ררקמה םא A םיגרבה רורחש ידי לע ררוואמה הסכמ תא ריסהל שי .1 ותוא בצייל ןתינ . הלועפה עוציב ינפל רויאב םגדומש יפכ . רויאב םגדומש יפכ ולש תוימדקה תוילגרה בוביס ידי לע התוא םיבבוסמ רשאכ תכמנומ תילגרה תאצמנ הבש הניפה ןוויכב התוא םיבבוסמ רשאכ תהבגומו רוחשה ץחה ןוויכב תא טעמ םירהל ךל רוזע...
Page 40 - הנכה
HE 11 הנכה 4 תוחפל לש קחרמב ררקמה תא ןיקתהל שי C ,םירונת ,םייריכ ומכ ,םוח רוקממ מ»ס 30 םירונתמ מ»ס 5 תוחפל לשו יזכרמ םומיח ףושח אוהשכ וביצהל ןיא ,ןכ ומכ .םיילמשח .הרישי שמשל ררקמה ןקתוי ובש רדחה תרוטרפמטי C אל .סויזלצ תולעמ 10 תוחפל תויהל תבייח הרוטרפמטב ררקמה תא ליעפהל ץלמומ הלולע ותלועפ תוליעי ןכש...
Page 41 - ררקמב שומישה ןפוא; םינווחמ חול
HE 12 ררקמב שומישה ןפוא 5 םינווחמ חול תא עובקל רשפאמ עגמ ינצחל םע הז םינווחמ חול עבצאב עג קר . ררקמה תלד תא חותפל ילבמ הרוטרפמטה . הרוטרפמטה תא עובקל ידכ יטנוולרה ןצחלב 2 3 15 5 6 1 4 8 16 17 7 10 9 14 12 13 11 רוריקה אתב הרוטרפמטה תרדגה ןצחל .1 ףסונ ןוכסיח ןצחל .2 האפקהה אתב הרוטרפמטה תרדגה ןצחל .3...
Page 42 - החותפ תלד תארתה
HE 13 רוריקה אתב הרוטרפמטה תרדגה ןצחל - 1 רוריקה את תרוטרפמט תא רידגהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ידכ הז ןצחל לע ץחל . המאתהב ...8 ,2 ו 4 ,6 ,8- ל . רוריקה אתב היוצרה הרוטרפמטה תא עובקל ףסונ ןוכסיח ןצחל - 2 ןוכסיחה תייצקנופ תא ליעפהל ידכ תוריהמב הז ןצחל לע ץחל . ףסונה האפקהה אתב הרוטרפמטה תרדגה ןצחל - 3 האפ...
Page 45 - ןנסמ בצמ סופיא ןצחל -
HE 16 חרק תנכהל רישכמה לש יוביכ / הלעפה ןצחל - 19 / הלעפה ןצחל לע ץוחלל שי , חרקה תריצי ךילהת תריצעל רשאכ . תוינש 3 ךשמב חרקה תריצי רישכמה לש יוביכ . חרקה תביתל םימ ורבעוי אל , חרק תריצי לוטיבב םירחוב רשא , חרקה תביתב חרק טעמ ראשייש ןכתיי , תאז תורמל , שדחמ חרקה תריצי ךילהת תלעפהל . םשמ ואיצוהל ןתינ...
Page 47 - תוקרי תריגמ
HE 18 1 2 3 4 5 7 6 תוקרי תריגמ לע רומשל דחוימ ןפואב הדעונ ררקמב תוקריה תריגמ , ךכ םשל . םהבש תוחלה תא ודבאיש ילבמ םיירט תוקריה . תוקריה תריגמ ביבס רק ריווא תמירז תשחרתמ יללכ ןפואב םירשוימה תלדה יפדמ תא רסה , תוקריה תוריגמ תרסה ינפל יפכ תוקריה תוריגמ תא ריסהל ןתינ . תוקריה תוריגמ יפל . רויאב םגדומש
Page 49 - תיפוקסלט הריגמ
HE 20 תיפוקסלט הריגמ םיילגר , םיידי ומכ , םהשלכ ףוג ירביא ףוחדל אל דפקה תאצמנ הריגמהש ןמזב םידיינה םיקלחה ןיב המודכו . תועיצפ עונמל ידכ , שומישב םגדומש יפכ , הריגמהמ ץצוחה תא ריסהל ןתינ , יוקינ ךרוצל . רויאב תוריגמהשכ . דבלב יוקינ יכרוצל תוריגמה תא ריסהל ןתינ רחאל ןמוקמב דחי ןתוא םישל תורשפא ןיא , ר...
Page 50 - יוקינו הקוזחת; קיטסלפ יחטשמ לע הנגה
HE 21 יוקינו הקוזחת 6 תורטמל םימוד םירמוחב וא ןזנבב , ןיזנבב שמתשהל ןיא A . יוקינ . יוקינה ינפל למשחהמ ררקמה תא קתנל ץלמומ B םימרוגה יוקינ ירמוחב וא םידח םירישכמב שמתשהל ןיא B יוקינ ירמוחב , תיבל יוקינ ירישכתב , ןובסב , תוטירשל . הוועש םע הקרבה ירמוחבו םינוש ררקמה לש ינוציחה קלחה יוקינל םירשופ םימב ...
Page 51 - תויעבל םיצלמומ תונורתפ
HE 22 תויעבל םיצלמומ תונורתפ 7 תועבונ ןניאש תוצופנ תונולת תללוכ וז המישר . ףסכו ןמז ךל ךוסחל היושע איה . תוריש גיצנל ארקתש ינפל וז המישר ןנש . ךלש רצומב תומייק ויהי אל ןאכ תוראותמה תונוכתהמ המכש ןכתיי . םירמוחב יוקל שומישמ וא ררקמה רוצייב םימגפמ . לעופ וניא ררקמה . למשחה עקשל עקתה תא סנכה ? יוארכ למ...
