AEG S 75348 KG - Manuals

Removal of freezing baskets from the freezer 1 2 2 1 The freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out. At the time of its removal from the freezer, pull the basket towards yourself and, upon reaching the end point, remove the basket by tilting its front upwar...

Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and...

Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model, on the other hand, is a "no frost" type. This means that there is no buildup of frost when it is in operation, neither on the internal walls nor on the foods. The absence of frost is due to the continuous circulation of cold ai...

Replacing the lamp CAUTION! Disconnect the plug from the mains socket. 1. Remove the screw from the lamp cover. 2. Pull outwards the hook of the lamp cov - er. 3. Remove the lamp cover. 4. Replace the lamp with one of the same power (the maximum power is shown on the light bulb cover). 5. Install th...

Climate class Ambient temperature SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. ...

10. Remove the handle. Unscrew the top handle bracket from the handle rod (h1). Unscrew the bottom handle bracket from the door (h2)Unscrew the top handle bracket from the door (h3). 11. Install the handle in the opposite side. Re-screw the handle bracket on the door (h4). Turn the handle bracket wi...

, : 1. , ‐ . ( ) ‐ . 2. ‐ 1 °C. 24 . 3. ( ‐ 5 .) ‐ ‐ . . : • +5 °C ; • -18 °C . ‐ , ‐ . , ‐ , , . CЛЛИЙAРЕC CЛЛИЙAРЕC ‐ . , : 1. CЛЛИЙAРЕC. 2. CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC . ‐ +2°C. CЛЛИЙAРЕC 6 . Э : 1. CЛЛИЙAРЕC. 2. CЛЛИЙAРЕC . " " Э ‐ ( , ), . " " . 28

: 1. ( +) , "Д" (Длиеаaх - ). Длиеаaх ‐ +15°C. ‐ . : 1. , ‐ . ВОЛПРЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC , , . , : 1. ВОЛПРЙAРЕC. 2. ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC 52 . Э : 1. ВОЛПРЙAРЕC. 2. ВОЛПРЙAРЕC . ‐ ( , ) . , ‐ , . , ‐ , . . ‐ ‐ 5 ‐ , . ‐ ‐ , , , . , . . ‐ . 29

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia....

Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins - talarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las per...

• Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar cortocircuito, in - cendio o descarga eléctrica. ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirl...

Instalación Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos co - rrespondientes. • Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso,...

Función FROSTMATIC La función FROSTMATIC acelera la congelación de alimentos frescos y, al mismo tiempo, impide que se calienten los alimentos previamente almacenados Siga estos pasos para activar la función: 1. Pulse la tecla FROSTMATIC. 2. Se enciende el indicador FROSTMATIC. La función COOLMATIC ...

Extracción de los cestos de congelados del congelador 1 2 2 1 Los cestos de congelados llevan un tope para impedir que se salgan de las guías o se caigan. Para extraer un cesto del congelador, tire de él hacia fuera y, cuando llegue al tope, retírelo tirando suavemente de su parte delantera. Para vo...

Mantenimiento y limpieza PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el manteni - miento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados. Limpieza periódica El equipo...

Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua desborde y caiga sobre los alimentos del interior. Utilice el limpiador especial suministrado, que hallará ya colocado en el orifi...

Problema Posible causa Solución El aparato no recibe corriente. No hay voltaje en la toma de co - rriente. Enchufe otro aparato eléctrico a la toma de corriente. Llame a un electricista homologado. La bombilla no funciona. La bombilla está defectuosa. Consulte "Cambio de la bombilla". Si las...

Instalación ADVERTENCIA Lea atentamente la "información de seguridad" para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de instalar el electrodoméstico. Colocación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la...

Piezas de separación traseras En la bolsa de la documentación hay dos se- paradores que deben colocarse como se indica en la figura. Afloje los tornillos, introduzca el separador por debajo la cabeza de los tornillos y vuelva a apre - tarlos. Nivelado Al colocar el aparato compruebe que queda nive -...

• La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en invierno). En tal caso, espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural. Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores, póngas...

Entsorgung Information zur Geräteverpackung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alle ver- wendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverw- ertbar.Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden und sind folgendermaßen gekennze...

Transportschutz entfernen Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. 1. Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum entfernen. Transportsicherung für Ablagen Zum Entfernen der TransportsicherungA) Transportsicherung so weit wie möglich nach vorne zie...

10 Gerät ausrichten 1. Das Gerät muß einen waagerechten und festen Stand haben. Boden- unebenheiten bitte ausgleichen durch Ein- oder Herausdrehen der beiden Verstellfüße vorne. Elektrischer Anschluß Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erforde...

11 Ändern des Türöffnungsrichtung Sollten Aufstellungsort oder Bedienung dies erfordern, so kann die Türöffnungsrichtung von rechtshändig in linkshändig geändert werden.Auf dem Markt erhältliche Geräte sind für Rechtshänder ausgelegt.Die folgenden Vorgänge sind auf der Grundlage von Abbildungen und ...

13 A - KühlgerätB - Tiefkühlgerät 1. Abdeckplatte mit Anzeigeschalter2. Beleuchtungsarmatur3. Glasregale4. Drahtregal für Flaschenaufbewahrung 5. Kühlfläche6. Schmelzwassersammler7. Glasregal8. Obstfächer9. Datenschild 10. Lüftungsgitter 11. Lagerfächer mit Korb 12. Tiefkühlfach mit Korb13. Untere G...

14 Bedien- und Anzeigefeld des Kühlschranks A. Ein-/AusschalterB. Taste zum Einstellen der Temperatur (für höhere Temperaturen) C. TemperaturdisplayD. Taste zum Einstellen der Temperatur (für niedrigere Temperaturen) E. Anzeige für die Funktion COOLMATIC (gelb)F. Taste COOLMATIC Tasten zum Einstelle...

Innenausstattung Abstellflächen 1. Eine Abstellfläche aus Glas bitte unbedingt in die untersten Führungen über die Obst- und Gemüseschalen einschieben. Sie muß immer in dieser Stellung verbleiben, damit Obst und Gemüse länger frisch bleiben.Die übrigen Abstellflächen sind höhenverstellbar: 1. Dazu d...

Bedien- und Anzeigefeld des Gefrierschranks G. Anzeige für die Funktion FROST- MATIC (gelb) H. Taste FROSTMATICI. Taste zum Einstellen der Temperatur (für höhere Temperaturen) J. TemperaturdisplayK. Taste zum Einstellen der Temperatur (für niedrigere Temperaturen)L. Alarm-RücksetztasteM. Alarmleucht...

19 Temperaturdisplay Auf dem Temperaturdisplay können verschiedene Informationen angezeigt werden. Während des normalen Betriebs wird die jeweils im Gefrierschrank herrschende Temperatur (TATSÄCHLICHE Temperatur) angezeigt.Während des Einstellens der Temperatur wird die zurzeit eingestellte Gefriers...

Öffnen der Gefrierraumtür Wird die Gefrierraumtür des in Betrieb befindlichen Geräts geschlossen, so läßt sie sich eventuell nicht sofort wieder öffnen, da zunächst ein Unterdruck im Gefrierraum entsteht, der die Tür bis zum Druckausgleich geschlossen hält. Nach einigen Minuten können Sie die Tür wi...

21 Einfrieren und Lagern von Gefriergut Sie können ihr Gefriergerät benutzen, um Gefriergut selbst einzugefrieren. Achtung! Die Temperatur im Gefrierraum muss -18 °C oder weniger betragen, um Lebensmittel einfrieren zu können.Bitte beachten Sie die Gefrierkapazität, die auf dem Typenschild angegeben...

22 Lagerung im Tiefkühlgerät Die tiefgefrorenen Nahrungsmittel sollten nach Beendigung des Gefriervorganges in den vorhandenen (1 oder 2) Tiefkühlfächern gelagert werden. Dadurch kann im Gefrierfach der Platz für weitere Gefriervorgänge gesichert werden. Die bereits eingelagerten Nahrungsmittel werd...

23 Nützliche Informationen und Hinweise 1. Beachten Sie bitte, dass das Kühlgerät über eine frei wählbare Regaleinteilung verfügt, wodurch der normale Kühlbereich vielseitiger genutzt werden kann. Die Regale können bereits bei rechtwinklig geöffneter Tür herausgenommen und anders verteilt werden. 2....

24 7. Möchten Sie die Temperatur im Gefriergerät mit Ihrem eigenen Thermometer kontrollieren, so legen Sie diesen zwischen die Lebensmittel, denn so wird die tatsächliche Temperatur im Inneren der tiefgefrorenen Produkte angezeigt. Bei einem entsprechend genauen Thermometer muss die auf diese Weise ...

25 Instandhaltung Abtauen Zum Betrieb des Gerätes gehört es auch, dass sich aus einem Teil der im Kühlbereich auftretenden Feuchtigkeit Reif- bzw. Eisschichten bilden.Die dicke Reif- bzw. Eisschicht hat eine isolierende Wirkung und beein- trächtigt so die Kühlleistung, was zur Erhöhung der Temperatu...

26 Es ist keine Fehlfunktion, wenn nach Ablauf des Abtau-Zyklus kleine Eis- bzw. Reiffleckchen an der Rückwand des Kühlschranks zurückbleiben.Bei diesem Typ erfolgt das Abtauen des Gefriergeräts völlig automatisch. Regelmäßige Reinigung Es ist wichtig, das Gerät regelmäßig zu reinigen. Vermeiden Sie...

27 Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. W...

29 Lampe auswechseln Ist die Glühlampe für die Innenbeleuchtung ausgebrannt, so können Sie das Auswechseln wie nachfolgend beschrieben selbst vornehmen:Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Gerät.Entfernen Sie die Festigungsschraube der Abdeckung (1).Drücken Sie, wie auf der Abbildung zu sehen ist, d...

30 Betriebsgeräusche Folg ende Geräusche sind charakteristisch für Kältegeräte: Klicken Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hören. Summen Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören. Blubbern/Plätschern Wenn Kältemittel in dünne Rohre einströmt, können...

32 Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach: +2 - +7 °C - 18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe 1 Tag 12 Monatee Fertige Speisen: Rinderhack, Eisbeingulasch, Sülze usw. ...

Garantie und Service Garantiebedingungen Service und Ersatzteile Bei Störungen am Gerät benachrichtigen Sie bitte umgehend die nächste Kundendienststelle.Ihr Gerät kann aufgrund seines Typenschildes identifiziert werden.Das Typenschild befindet sich links unten im Kühlbereich neben dem Obstfach.Hier...

37 Contents Important safety information ..............................................................................................39 General safety precautions......................................................................................................39Precautions for child safety ......

39 Important safety information General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner.This appliance is designed for storing food, domestic use according to these instructions only. Specialised companies that are qualified to do...

41 Installing the appliance Transportation, unpacking It is recommended to deliver the appliance in original packaging, in vertical position considering the protective warning on packaging.After each transportation the appliance must not be switched on for approx. 2 hours.Unpack the appliance and ch...

42 Placement The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper operation of the appliance.When placing, take into consideration that it is practical to operate the appliance between ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below an...

44 Change of door opening direction Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed.Appliances on the market are right-handed.Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: 1. To perform the ope...

46 Instructions for the User Description of the appliance, main parts A- RefrigeratorB - Freezer 1. Top with switch and indicator set2. Lighting box3. Glass shelves4. Bottle rack5. Cooling surface6. Defrost water drain7. Glass shelf8. Drawer9. Data label 10. Air grid 11. Storing compartment(s) 12. F...

47 Operating and indicator panel Fridge A. ON/OFF buttonB. Temperature setting button (for warmer temperatures) C. Temperature displayD. Temperature setting button (for colder temperatures) E. COOLMATIC function "on" indicator (yellow)F. COOLMATIC button Temperature setting buttons The tempe...

49 Turning OFF the refrigeration compartment To turn off the refrigerator press the button (B) several times until the sym- bol "OF" appears in the temperature indicator (C). Press the button (B) again for about 5 seconds. In the temperature indicator there is a "count down" i.e. a b...

50 Storing in the refrigerator When placing the different kinds of food take into consideration the sketch below in figure: 1 Confectionery, ready-cooked foods, foods in dishes, fresh meat, cold cuts, drinks 2 Milk, dairy products, foods in dishes 3 Fruits, vegetables, salads4 Cheese, butter5 Eggs6 ...

51 Operating and indicator panel Freezer G. FROSTMATIC function "on" indica- tor (yellow) H. FROSTMATIC buttonI. Temperature setting button (for warmer temperatures) J. Temperature displayK. Temperature setting button (for colder temperatures)L. Alarm reset buttonM. Alarm reset light Tempera...

52 Starting Up - Setting the Temperature 1. Plug the mains plug into the mains socket. 2. Press (A) button. The alarm light (M) flashes since the temperature is reached. The buzzer sounds. 3. Pressing button (L) the buzzer stops.4. Press either the (I) or (K) button. The temperature display switches...

53 Turning OFF the freezer compartment To turn off the freezer press the button (I) several times until the symbol "OF" appears in the temperature indicator (J). Press the button (I) again for about 5 seconds. In the temperature indicator there is a "count down" i.e. a back- ward cou...

54 Storing in the freezer It is practical to replace frozen products into the basket(s) after freezing has finished. Doing this you could make room in the freezing compartment for another freezing. Intermediate freezing does not deteriorate foods already stored.In large quantities of food are to be ...

55 Some useful information and advice 1. The variable shelves are worth paying attention to, which increases the usabil- ity of the fresh food compartment considerably. Rearranging the shelves is also possible when the door is open at an angle of 90 . 2. After opening and closing the door of freezer...

56 Hints and ideas In this chapter practical hints and ideas are given about how to use the appli- ance to reach maximum energy saving and there is environmental informa- tion about the appliance as well. How to save energy 1. Avoid putting the appliance in a sunny place near anything that gives off...

57 Maintenance Defrosting Bleeding part of the moisture of cooling chambers in form of frost and ice goes with the operation of the applince.Thick frost and ice has an insulating effect, so it reduces cooling efficiency as the temperetaure increases in the cooling chambers, they need more energy.At ...

58 Regular cleaning Clean the equipment regularly. Don't use detergents, abrasive or strongly odorous cleaners, waxy polish- ing agents or disinfectants or alkoholic products for cleaning the equip- ment. Before cleaning pull out the wall plug of the equipment from the outlet. Internal cleaning Clea...

59 If something does not work During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out. In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on serv- ice.We draw your attention that operation o...

61 How to change the bulb Should the light fail to work you can change it as below:Break the circuit of the appliance.Unscrew the screw holding the cover (1), press the rear hook (2) and at the same time slide the cover in the direction indicated by arrow (3). So the bulb can be replaced. (Bulb type...

63 Foods In the fresh food In the **** frozen food compartment +2 - +7°C compartment -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. 1 day 12 months Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. 1 day 12 months Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew...

64 Model Product No. Serial No. Date of purchase: The manufacturer reser ves the right to make any changes in the products. Warranty and service Guarantee conditions Service and spare parts If calling the service is unavoidable, announce the trouble at a brand-mark service nearest to your place.When...

65 Declaration of guarantee terms Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period. The service life of the appliance will not, however, be reduced as ...