Page 2 - Contents
Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectlyand most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommendyou...
Page 3 - Children and vulnerable people safety; Keep ventilation openings clear of obstruction.
Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first usingthe appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoidunnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using theappliance...
Page 5 - Control panel
• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In thatcase retain packing. • It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to fl...
Page 8 - COOLMATIC function; The COOLMATIC indicator is shown.; Quick Chill function; The COOLMATIC indicator flashes.
The fridge temperature indicator shows the set temperature. 2. Press the OK button to confirm. The Holiday indicator is shown. To switch off the function:1. Press the Mode button until the Holiday indicator flashes.2. Press the OK button to confirm.3. The Holiday indicator goes off. The function swi...
Page 9 - FROSTMATIC function; seconds. Then show again the set temperature.
The fridge temperature indicator shows the set temperature. 2. Press the OK button to confirm. The COOLMATIC indicator is shown. When the cooling is finished return the air lever (1) towards minimum.To switch off the function:1. Press the Mode button until the COOLMATIC indicator flashes.2. Press th...
Page 10 - First use; Cleaning the interior; Daily use; Use of the fridge compartment; A medium setting is generally the most suitable.
First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessorieswith lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. Do not use detergents or abrasive powders, as these wi...
Page 11 - Use of the freezer compartment; The symbol; Storage of frozen food
Use of the freezer compartment The symbol means that the freezer is suitable for freezing fresh food and for long term storage. The temperature may be regulated between -15°C and -24°C. We suggestsetting the temperature to -18°C, which is optimal for energy consumption and frozenfood storage. Differ...
Page 13 - The Natura fresh zone; The temperature in the Natura fresh zone is con; Regulation of air humidity; • A closed air slots keeps the natural air moisture for longer.; Positioning the door shelves
The Natura fresh zone The temperature in the Natura fresh zone is con - stantly just above 0°C. Adjustment by the user isnot necessary.The Natura fresh zone contains two drawers.The lower drawer with a higher humidity of theair, is suited for keeping berries, fruits and vege - tables.The upper drawe...
Page 14 - Removal of freezing baskets from the freezer; Hints for energy saving; Helpful hints and tips
Gradually pull the shelf in the direction of the ar - rows until it comes free, then reposition as re - quired. Do not move the lower door shelf to ensure cor - rect air circulation. Removal of freezing baskets from the freezer The freezing baskets have a limit stop to preventtheir accidental remova...
Page 15 - Hints for temperature inside the fridge; Do not place food against or close to the temper
Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetabledrawer.For safety, store in this way only one or two days at the most.Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be covered and may be placed on any shelf.Fruit and vegetables: these should be thoroughly cl...
Page 16 - Care and cleaning; Periodic cleaning
Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; • the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period; • on...
Page 17 - Replacing the Clean Air Control filter; Pull the grille straight out to completely
Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with abrush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the applianceand save energy consumption. Take care of not to damage the cooling system. When moving the cabinet, lift it by the front edg...
Page 18 - Defrosting the refrigerator; Frost is automatically eliminated from the evap; Defrosting of the freezer; What to do if...
Defrosting the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evap - orator of the refrigerator compartment every timethe motor compressor stops, during normal use.The defrost water drains out through a drain holeinto a special container at the back of the appli - ance, over the motor compr...
Page 20 - Replacing the lamp; Disconnect the mains plug from the power socket.
Problem Possible cause Solution The food temperature is toohigh. Let the food temperature de - crease to room temperature be - fore storage. The temperature in therefrigeration is too warm. There is no cold air circulation inthe appliance. Make sure that there is space be - tween food to allow air c...
Page 21 - Closing the door; Installation; pliance before installing the appliance.; Positioning; Technical data
2. Remove the screw from the lamp cover.3. Remove the lamp cover.4. Replace the bulb (E14 socket) with one of the same power (the maximum power isshown on the lamp cover). 5. Install the lamp cover.6. Tighten the screw to the lamp cover.7. Connect the mains plug to the power socket. Closing the door...
Page 22 - Location
Climate class Ambient temperature SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C Location To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit,the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least40 mm ....
Page 23 - Remove the transport support from the; Removing the shelf holders; Raise the shelf from the rear and push it for; Rear spacers; The handles are supplied as a kit at delivery.
1. Open the door.2. Remove the transport support from the door sides. 3. Remove the transport support from the lower hinge (some models). Some models are fitted with a silencing padunder the cabinet. Do not remove this pad. Removing the shelf holders Your appliance is equipped with shelf retainersth...
Page 24 - Levelling
1. Screw the top handle bracket to the han - dle rod. 2. Fit the bottom handle bracket on the low - er right-hand side of the door. 3. Fit the top handle bracket on the top right-hand side of the door. 4. Screw the handle rod to the bottom han - dle bracket. Do not use excessive force and overtighte...
Page 25 - Door reversibility; The door reversibility is not possible.; Environmental concerns
3. Insert the filter in the slot found in the back of the air lever flap. 4. Close the air lever flap. The filter should be handled carefully so frag - ments do not loosen from the surface.Make sure that the air lever flap is closed toobtain proper function. Door reversibility The door reversibility...
Page 35 - ВОЛПРMAРЕC
CЛЛИMAРЕC. , (1) ‐ . . 1. Mлаб, CЛЛИMAРЕC . 2. , ЛЗ. 3. CЛЛИMAРЕC . НсеЯз Cдеии 6 . НсеЯз Cдеии ‐ , . ВОЛПРMAРЕC . . 1. Mлаб, ‐ . ВОЛПРMAРЕC. . 2. , ЛЗ. ВОЛПРMAРЕC. . 52 . . 1. Mлаб, ВОЛПРMAРЕC . 2. , ЛЗ. 3. ВОЛПРMAРЕC . ‐ . ( , - ‐ ) : • ; • . . 1. . 2. . 3. ‐ . . 4. . . 35
Page 38 - Cибaк Aео Cлкроли
, , ‐ . , , , : ‐ . Cибaк Aео Cлкроли , ‐ . , . . . « Cибaк Aео Cлкроли». , , ‐ . , ‐ . , . , ‐ , . . , ‐ . . 38
Page 44 - Cибaк
, . . , . . Cибaк Aео Cлкроли , Cибaк Aео Cлкроли . . . « Cибaк Aео Cлкроли». , . , : 1. ‐ , . 2. , . 3. ‐ . ‐ ‐ ‐ . , ‐ , . , . Кaрсоa вобпд . "кл волпр" ( ). Э , , . ‐ ‐ . 44
Page 54 - і і і; і і і і
і іңі , ... 71 74 і і ң 74 74 75 75 75 Э і і ғ 76 ұ 76 і і і 77 і і і 77 і ұ 77 ң і 78 і і Cибaк Aео Cлкроли 78 і ің ғ 79 ғ і 79 і і і і і ұ ғ . і і і ғ ұ ұ ғ , ң ғ ұ , і і і іңі ұ ғ ұ , ғ ғ ұ ұ , ң і і ң і і ғ ң . ұ ғ ң ғ , і ұ ң і , і і і і і і і . ұ ң ң ғ іңі ң , і ң ұ ң і і ғ ғ і ғ і і і і ұ і ұ...
Page 56 - і і
• ң і і і ғ / ң , ң і ңі , і ұ і ің / ң і і і . • ұ ғ і ұ ғ і ің ұ ң . і і • Ы ұ ғ і і і ң . • ұ ғ і і ұ ғ ұ ң , і і і . • ғ ің ғ ғ ғ ң ғ - ң . 8) • ұ ғ ғ і і і ғ ң ұ ғ . • ғ ғ ұ ғ ғ і і ің ұ ң . • ұ ғ і і ің ғ ғ ұ ң . і і ұ ғ ң . • і ғ і і ң ғ ң , і ң , і ұ ғ ғ ұ і і . • ұ ң ғ ғ і і і . • ұ ғ і і ғ...
Page 60 - CЛЛИMAРЕC
3. і і і і ң і. ұ ұ і, ң ғ і ғ , , ғ і і і. ұ ғ , ң ң і і ғ і . і і : 1. і і і ғ , Mлаб і і ң . ң . ң ң ғ і. 2. ұ і , ЛЗ і і ң . ң і і. і : 1. ң ғ , Mлаб і і ң . 2. ұ і , ЛЗ і і ң . 3. " ң і. ң ң ғ ң ғ , і. CЛЛИMAРЕC ғ , - і і ң і ғ ң , ғ ғұ ң і , і ң ғ ғ і , CЛЛИMAРЕC ұ . і і : 1. і і і ғ , Mла...
Page 62 - І і
2. ұ і , ЛЗ і і ң . 3. ВОЛПРMAРЕC і. ұ ң ғ ң ғ і. ғ ұ ң і і і ң ғ ғ ( , ) і і і: • ң ұ ң • і і. і : 1. і і ң . 2. і. 3. ұ ң , ң ғ і і ұ . і ғ і. 4. ғ ғ ұ . ғ і. і і і І і ұ ғ ң ғ ұ , ң ұ ғ і і і ң і і і і - ғ , ң ұ ұ ғ ң . ғ і і ұ ң , ұ ұ ғ ң і і. ң ғ ғ і і , ғ і іңі . 62 і і і
Page 63 - ғ ғ
і ң ұ ң +3°C +8°C ғ ғ . ұ ұ ғ , ң і і ғ і ұ . ң ғ ұ . , і і ұ ғ ң і і і ң і ғ ғ і : • • і ің і ғ ғ • ғ ң і • ұ ғ ғ . ғ ғ ң і і ұ ғ і ұ , ұ ғ і і ұ ң ғ ұ і . ұ ғ і і ғ , ұ ң ғ , і і і і і і . ұ і ұ ң ң ғ ұ ғ ғ ұ ғ ғ і. -15°C -24°C ғ ғ . -18°C ұ , ұ ұ ғ ғ і і і . ғ ғ ғ і. і : • ң ң • і ұ ұ • ғ ғ . ң і...
Page 65 - ң ғ
і і ұ і і ғ ғ . ұ ғ ң і і і , ң і і ғ , і і і ғ ғ і . ң і і і ің ғ і ғ . ғ і ғ і ің і і і 0°C ұ ғ ұ . і ұ ің і . ғ і ің і . ңғ ғ ң ғ ғ і - , і ғ ғ . ің і і, ұ і ғ ғ . ғ і ғ ғ і : • , , , і і і і і і і . • , і , , і і і і і . ұ і і і і і . ғ ң ғ ғ і ң . ғ ң ғ ғ і ұ ғ . : • і і • ғ • ң ғ ғ і ғ і ң ғ ....
Page 67 - ң і і
• ұ ұ ғ ұ ң ң • ғ ң і ң ң , і і і і • ғ ң і і ң ң ғ - ң ң : ( і) : ғ і ң ің і ғ ғ ң . ғ і , і ғ . і і і ғ , ғ . .: ұ ң і ғ . і і : ұ ұ ( ) . і і і : ұ і і ғ ғ ғ ғ , і і і і . і: ұ ң ғ , і і ғ . ғ , , ң ұ ғ . ң ң і і - ң ң ң і і і і +5° C ң. і і +5°C , ң і і ғ і і. ң ң ің і ғ ғ ң ғ ғ . ңғ ғ ғ ң ғ . і...
Page 74 - ғ ұ; і ғ
і - ң , і ғ ң . 1. ғ ң . 2. ң ғ ғ ұ ң . 3. ң ғ ң . 4. ( Б14) ң ң ( ң ғ ң і і ). 5. ң ғ ң . 6. ң ғ ұ ң . 7. ғ ұғ ң . і і ң 1. і ғ ғ ң . 2. , і і ң . " " ң . 3. , і ің ұ ғ ғ ң . ғ ң . П86340ЗГ1 П86348ЗГ1 і і і і 2000 2000 і 595 595 ң і і 623 623 10 ғ 10 ғ ұ ғ ң і і ғ і і і . 74
Page 78 - і і Cибaк Aео Cлкроли
ң і ұ ғ ң ғ ң . , ғ і і ң . і ің і ұ ғ ң і ің ұ . і і Cибaк Aео Cлкроли ұ Cибaк Aео Cлкроли ғ і і іңі і , ғ ң і і , і , ғ , і і ғ і . і ұ і , ғ і і і. 1. і і . 2. і і ң . 3. і і і і ң ғ ң ғ ң . 4. і і ң . і і і і і ұ . і ұ ұ і і , і і ің ұ ң . 78
Page 79 - і ің
і ің ғ і і і і . ғ і ұ ғ ұ ғ і і ұ і і ғ і і і і і. і ұ і ң . ұ ұ і ғ ғ і і ; ұ ұ ұ ғ і . ұ ң і і іңі і і і і і і і іңі , і ңі ұ іңі і ң . ғ і 79
