Page 3 - CUPRINS
CUPRINS 4 Informa ii privind siguran a7 Panoul de comand ă 11 Prima utilizare12 Utilizarea zilnic ă 17 Sfaturi utile18 Îngrijirea ş i cur ă area 19 Ce trebuie f ă cut dac ă ... 22 Date tehnice22 Instalarea25 Informa ii privind mediul Urm ă toarele simboluri sunt utilizate în acest manual de utilizar...
Page 4 - INFORMA II PRIVIND SIGURAN A; Siguran a copiilor; şă; Aspecte generale referitoare la siguran; ATEN IE
INFORMA II PRIVIND SIGURAN A Pentru siguran a dv. ş i pentru a asigura utilizarea corect ă a aparatului, înainte de instalare ş i de prima utilizare, citi i cu aten ie acest manual de utilizare, inclusiv recomand ă rile ş i aver- tismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile ş i accident...
Page 5 - AVERTIZARE; Utilizarea zilnic
– evita i fl ă c ă rile deschise ş i sursele de foc – aerisi i foarte bine camera în care este amplasat aparatul • Este periculos modificarea specifica iilor sau a produsului, în orice fel. Deteriorarea ca- blului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu ş i/sau electrocutarea. AVER...
Page 7 - PANOUL DE COMAND; Simbol
PANOUL DE COMAND 1 7 6 5 2 3 4 1 Buton pentru temperatur ă mai joas ă în frigider 2 Buton pentru temperatur ă mai ridicat ă în frigider 3 Butonul ON/OFFButonul OK 4 Buton pentru temperatur ă mai ridicat ă în congelator 5 Simbol 6 Buton pentru temperatur ă mai joas ă în congelator 7 Butonul ModeSe po...
Page 11 - PRIMA UTILIZARE; Cur area interiorului
Apare indicatorul FROSTMATIC. Aceast ă func ie se opre ş te automat dup ă 52 ore. Pentru a opri func ia înainte de terminarea ei automat ă : 1. Ap ă sa i butonul Mode pân ă când indicatorul FROSTMATIC se aprinde intermitent. 2. Ap ă sa i butonul OK pentru a confirma. 3. Indicatorul FROSTMATIC se sti...
Page 12 - UTILIZAREA ZILNIC; Conservarea alimentelor congelate
UTILIZAREA ZILNIC Acest aparat este vândut si în Fran a.În conformitate cu reglement ă rile în vigoare din aceast ă ar ă , acesta trebuie s ă fie prev ă zut cu un dispozitiv special (vezi figura), plasat în comparti-mentul inferior al frigiderului, pentru a indica zonacea mai rece. Conservarea alime...
Page 14 - Sertarul FreshBox
Raftul pentru sticle Pune i sticlele (cu orificiul îndreptat înainte) în raf-tul pozi ionat anterior. Dac ă raftul este pozi ionat orizontal, pune i numai sticle închise. Acest raft suport pentru sticle poate fi înclinat pen-tru a p ă stra sticle deschise anterior. Pentru a ob i- ne acest rezultat, ...
Page 17 - SFATURI UTILE; Sunete normale în timpul func ion rii; Recomand ri privind p strarea în congelator
SFATURI UTILE Sunete normale în timpul func ion rii • Pute i auzi sunete slabe, ca ni ş te gâlgâituri sau ca ni ş te bule, când agentul de r ă cire este pompat prin serpentine sau prin tuburi. Acest lucru e normal. • Când compresorul func ioneaz ă , agentul de r ă cire este pompat prin circuit, iar ...
Page 18 - Recomand ri pentru conservarea alimentelor congelate; ăş; ÎNGRIJIREA; Cur area periodic
• congela i numai alimente de calitate superioar ă , proaspete ş i bine cur ă ate; • face i por ii mici de alimente, care s ă se poat ă congela rapid ş i complet, iar apoi s ă pute i dezghe a numai cantitatea necesar ă ; • înf ăş ura i alimentele în folie de aluminiu sau de polietilen ă ş i verifica...
Page 20 - În timpul utiliz; Ce trebuie f
În timpul utiliz ă rii normale se aud unele sunete (compresorul, circula ia agentului de r ă cire). Problem Cauz posibil Solu ie Aparatul face zgomot. Aparatul nu este sprijinit corect. Verifica i dac ă aparatul este stabil (toate cele patru picioare trebuies ă fie pe podea). Compresorul func io-nea...
Page 21 - Închiderea u
Problem Cauz posibil Solu ie Sunt conservate prea multe ali-mente în acela ş i timp. Introduce i mai pu ine alimente înacela ş i timp. Temperatura din frigidereste prea mare. Aerul rece nu circul ă în aparat. Verifica i dac ă aerul rece circul ă în aparat. Temperatura din congela-tor este prea mare....
Page 22 - Amplasarea
DATE TEHNICE Dimensiune în ă l ime 2010 mm L ă ime 595 mm Adâncime 658 mm Timpul pân ă la atingerea para- metrilor optimi 18 h Tensiune 230 - 240 V Frecven ă 50 Hz Informa iile tehnice se afl ă pe pl ă cu a indicatoare a caracteristicilor tehnice de pe partea in- terioar ă stânga a aparatului ş i pe...
Page 23 - Conexiunea electric; În punga cu documenta ia exist dou distan-
Amplasarea Aparatul trebuie instalat la distan ă fa ă de sursele de înc ă lzire, ca de ex. radiatoare, boilere, lumina direct ă a soarelui etc. Asigura i-v ă c ă aerul poate circula liber prin partea din spate a aparatului.Pentru a asigura performan e optime când apara-tul este amplasat sub un corp ...
Page 25 - INFORMA II PRIVIND MEDIUL
4. Închide i capacul. Filtrul trebuie mânuit cu aten ie, astfel încât de pe suprafa a lui s ă nu se desprind ă fragmen- te. Filtrul trebuie înlocuit la fiecare ş ase luni. Reversibilitatea u ş ii În cazul în care dori i s ă schimba i direc ia de deschidere a u ş ii, contacta i cel mai apropiat centr...
Page 31 - Mode
• , , - - . • . - , - . • - - . , - , . - . - : - , - . , , - . , , - , . 1 7 6 5 2 3 4 1 2 3 ON/OFF OK 4 56 7 Mode - , " " 7 " " 6 . . 31
Page 34 - COOLMATIC
2. « ». 3. , OK. « ». . 1. Mode, « ». 2. , OK. 3. « » . " " , - " ". . 1. Mode, . " " . 2. OK . " ". . 1. Mode, " - ". 2. OK . 3. " " . COOLMATIC , , , COOLMATIC . 1. Mode (" "), . COOLMATIC. 2. OK . COOLMATIC. COOLMATIC 6 . 1. Mode, COOLMATIC....
Page 35 - FROSTMATIC
Minute Minder (" ") " " Minute Minder . , , , , . 1. Mode (" "), . Minute Minder (" "). - (30 ). 2. - 1 90 . 3. OK . Minute Minder (" "). " " (min). Minute Minder (" ") : 1. . 2. OK . 1. Mode, Minute Minder (" "). 2. OK . 3. Minute Mind...
Page 37 - ClimaTech; CleanAir Control
- 2 . , , , , - " ", - - , ( , ). , , - - , , - . , , , - : - . ClimaTech - . - - . CleanAir Control , - . , . 37
Page 39 - FreshBox
, - . , - : , , - ; . FreshBox - - . 1. COOLMATIC. 2. COOLMATIC. 3. , . 1. . 2. COOLMATIC. 3. COOLMATIC . - . 39
Page 40 - ProFresh; QuickChill
ProFresh FreshBox - , - - . 1. , . 1. . QuickChill . 1. FreshBox, - QuickChill, - . 2. COOLMATIC. 3. COOLMATIC. 4. , . 1. . 2. COOLMATIC. 3. COOLMATIC . . 40
Page 41 - MAXIBOX
MAXIBOX . , . ( - ), - , . . 1 2 2 1 , - . - , , . . , , . • . . • , , . . • . - , . - . 41
Page 49 - CleanAir
, . , . - , . , - : 1. - (A). 2. - , (B). 3. (C). CleanAir Control CleanAir Control - , - - . - , . . 1. . A B C 49
Page 51 - І І; AEG
І І є , AEG. , , - , . , , , . І І І - AEG , , AEG . , , - , … - www.aeg.com/shop 51
Page 54 - І є
: – ; – , . • . - , . ! ( , , ) є . 1. є . 2. , - . - . 3. . 4. . 5. , є . І є . 6. - 9) . • . . • - , . • . • 10) - ! . • . • , . • . 11) • . • . • . . • , - , . • , . 9) 10) 11) Frost Free ( ) 54 І