Bostitch BTC400LB - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – General Power Tool Safety Warnings; SAve All WARNINGS ANd INSTRucTIoNS foR fuTuRe RefeReNce; The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated; d) do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or; SAfeTy GuIdelINeS - defINITIoNS; below are used to help you recognize this information.
• Page 3 – ) PoWeR Tool uSe ANd cARe; tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.; ) BATTeRy Tool uSe ANd cARe; other battery packs may create a risk of injury and fire.
• Page 4 – drill Safety Warnings; may lead to loss of control.; se of this tool can generate and/or disperse dust, which may; Symbols; definitions are as follows:
• Page 5 – next heavier gage. The smaller the gage number, the heavier the cord.; Recommended Minimum Wire Size for extension cords; fuNcTIoNAl deScRIPTIoN; Torque Adjust Collar; Important Safety Instructions for Battery chargers; • Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger.
• Page 6 – SAve THeSe INSTRucTIoNS; • Charge the battery packs only in BoSTITcH chargers.
• Page 7 – fire hazard. do not store or carry battery so that metal objects; Storage Recommendations; charged at least once every 12 months.; charging Procedure; BoSTITcH chargers are designed to charge BoSTITcH battery packs.; Insert the battery pack into the charger.; charger diagnostics; flashes in the pattern indicated on the label.; leaving the Battery in the charger
• Page 8 – operating Instructions; Installing and Removing the Battery; engaged to prevent switch actuation before
• Page 9 – d. The farther the trigger is depressed, the; Adjusting Torque control - figure e; NoTe: Do not change gears when tool is running. If; keyless chuck - figure G; Make certain the battery pack is
• Page 11 – TRouBleSHooTING
• Page 12 – Since accessories, other than those offered by Bostitch have not; THRee yeAR lIMITed WARRANTy; any time during the first year after purchase.; WARNING lABel RePlAceMeNT; Imported by Bostitch
• Page 13 – Manuel d’instructions; BOSTITCH; lIGNeS dIRecTRIceS eN MATIèRe de SécuRITé - défINITIoNS; Il; AveRTISSeMeNT; Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle; MISe eN GARde; : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle; AvIS; : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une; dommages à la propriété.
• Page 14 – ! lire tous les avertissements de sécurité et toutes; solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.; conserver tous les avertissements et toutes les directives; ) Sécurité du lieu de travail
• Page 15 – Percez consignes de sécurité
• Page 17 – deScRIPTIoN foNcTIoNNelle; description; directives de sécurité importantes pour les chargeurs de piles; de sécurité pour les chargeurs de piles.
• Page 18 – coNSeRveR ceS dIRecTIveS; consignes de chargement décrites.; lIRe TouTeS leS dIRecTIveS.
• Page 19 – risque d’incendie. Ne pas ranger ou transporter les piles; Recommandations en matière de rangement; batteries doivent être chargées au moins une fois tous les 12 mois.; Procédure de charge; piles après chaque utilisation.; fonctions de diagnostic du chargeur; site de collecte pour le recyclage.
• Page 20 – fonctionnement; Insertion et retrait du bloc-piles de l’outil; S’assurer que le bouton
• Page 21 – ReTRAIT du Bloc-PIleS : Enfoncer le bouton de; détente et bouton de marche avant/
• Page 23 – Le sceau SRPRC; (Société de recyclage des piles rechargeables au; • Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.; entretien
• Page 24 – déPANNAGe
• Page 25 – GARANTIe lIMITée de TRoIS ANS; GARANTIe de ReMBouRSeMeNT de 90 JouRS : Si l’utilisateur n’est pas
• Page 26 – AdveRTeNcIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.; PAuTAS de SeGuRIdAd/defINIcIoNeS; muerte o lesiones graves.; AdveRTeNcIA; : indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,; provocará la muerte o lesiones graves.
• Page 27 – : lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El; correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la
• Page 28 – Perforar Advertencias de seguridad
• Page 29 – parte del polvo producido por las herramientas eléctricas; Algunos de estos productos químicos son:; • el plomo de las pinturas de base plomo,; • el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico.; el uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo; Símbolos; sus definiciones son los siguientes:
• Page 30 – deScRIPcIÓN de lA fuNcIoNeS; descripción; Instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de; seguridad importantes para los cargadores de baterías.
• Page 31 – marca. los cargadores y los paquetes de baterías; están diseñados específicamente; • No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.; superior e inferior de la cubierta.; • NuNcA intente conectar 2 cargadores juntos.; coNSeRve eSTAS INSTRuccIoNeS; continuación. Luego siga los procedimientos de carga descritos.; leA TodAS lAS INSTRuccIoNeS
• Page 32 – aire libre o construcciones de metal en verano).; Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si; Riesgo de incendio. No guarde o transporte la batería de; iones de litio no deben colocarse dentro del equipaje registrado.; Recomendaciones con respecto al almacenamiento
• Page 33 – y advertencias en la herramienta.
• Page 34 – Instrucciones de operación; Instalación y extracción del paquete de; botón de bloqueo esté trabado para evitar el; PARA INSTAlAR el PAQueTe de BATeRíAS:; Interruptor disparador y botón de
• Page 35 – engranaje de doble alcance - figura f; NoTA: No cambie los engranajes con la; Portabrocas sin llave - figura G; Asegúrese de que el botón de; destornillado
• Page 37 – detección de problemas; MANTeNIMIeNTo
• Page 38 – GARANTíA de devolucIÓN de dINeRo de 90 díAS: Si por alguna razón no