Bosch KGN 56AW25N - User Manual

en 7 Ambient temperature and ventilation Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class. Depending on the climate class, the appliance can be operated at the following temperatures.The climate class can be found on the rating plate. Fig. 0 Note The appliance is fully func...

en 8 Getting to know your appliance Please fold out the illustrated last page. These operating instructions refer to several models.The features of the models may vary.The diagrams may differ.Fig. ! * Not all models. Controls Fig. " A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1-10 Controls1...

en 9 Switching the appliance on 1. Press the On/Off button ! /11. Warning signal is emitted. 2. Press the alarm button " /5. Warning signal stops. The alarm button " /5 remains lit until the set temperature has been reached. The factory has recommended the following temperatures: ■ Refrigera...

en 10 Energy saving mode When the appliance is not used, the display on the controls switches to energy saving mode. ■ Energy saving mode display, Fig. " / 6, illuminates. ■ The luminosity of the temperature displays is reduced. ■ When the “Super” function is switched on, the corresponding super...

en 12 Vegetable container with humidity controller Fig. % To create the optimum storage climate for fruit and vegetables, you can set the air humidity in the vegetable container depending on the quantity stored: ■ smaller quantities of fruit and vegetables – high air humidity ■ large quantities of f...

en 13 Max. freezing capacity Information about the max. freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate. Fig. 0 Freezing and storing food Purchasing frozen food ■ Packaging must not be damaged. ■ Use by the “use by” date. ■ Temperature in the supermarket freezer must be -18 °C or ...

en 14 Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers.1. Place food in packaging.2. Remove air.3. Seal the wrapping.4. Label packaging with contents and date of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, alum...

en 15 Thawing frozen food Depending on the type and application, select one of the following options: ■ at room temperature ■ in the refrigerator ■ in an electric oven, with/without fan assisted hot-air ■ in the microwave m Caution Do not refreeze thawing or thawed food. Only ready meals (boiled or ...

en 16 Ice block Fig. * If a power failure or malfunction occurs, the ice blocks can be used to slow down the thawing process. The longest storage time is obtained by placing the ice pack on the food in the top compartment.To save space, the ice block can be stored in the door compartment.The ice blo...

en 17 Cleaning the appliance m Caution ■ Do not use abrasive, chloride or acidic cleaning agents or solvents. ■ Do not use scouring or abrasive sponges. The metallic surfaces could corrode. ■ Never clean shelves and containers in the dishwasher.The parts may become deformed! Water used for cleaning ...

en 18 Cleaning the ice maker Clean the ice maker regularly. This will prevent ice cubes, which were made quite a long time ago, from shrinking, having a stale taste or sticking together. 1. Take out the ice maker. Fig. . 2. Remove and empty the storage container. 3. Remove cover from the ice maker.4...

en 19 Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running (e.g. refrigerating units, fan). Bubbling, humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing. Clicking Motor, switches or solenoid valves are switching on/off. Cracking Automatic defrosting is running. Preventin...

en 20 Eliminating minor faults yourself Before you call customer service:Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information.Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Tem...

en 21 Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer-service index. Please provide customer service with the appliance product number (E-Nr.) and production number (FD).These specifications can be found on the rating plate. Fig. 0 To prevent u...

tr 22 tr İ çindekiler trKullanma k ı lavuzu Güvenlik ve ikaz bilgileri Cihaz ı çal ı t ı rmadan önce Kullanma ve montaj k ı lavuzlar ı n ı dikkatlice okuyunuz! Bu k ı lavuzlarda cihaz ı n kurulmas ı , yerle tirilmesi, kullan ı lmas ı ve bak ı m ı ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktad ı r. Üretici, ...

tr 24 Genel yönetmelikler Cihaz, ■ besinlerin so ğ utulmas ı ve dondurulmas ı için kullan ı l ı r, ■ buz haz ı rlamak için kullan ı l ı r. Bu cihaz evde ve ev ortam ı nda ki isel kullan ı m ı n ı z içindir, ticari amaçl ı kullan ı m için öngörülmemi tir.Cihaz, 2004/108/EC AB direktiflerine istinaden...

tr 25 Teslimat kapsam ı Ambalajdan ç ı kard ı ktan sonra, tüm parçalar ı olas ı transport hasarlar ı aç ı s ı ndan kontrol ediniz. ikayet veya itiraz söz konusu oldu ğ unda, lütfen cihaz ı sat ı n ald ı ğ ı n ı z yetkili sat ı c ı n ı za veya yetkili servisimize ba vurunuz.Teslimat kapsam ı , a a ğ ...

tr 27 Kumanda elemanlar ı Resim " Cihaz ı n devreye sokulmas ı 1. Açma/Kapama tu una ! /11 bas ı lmal ı d ı r. İ kaz sesi duyulur. 2. Alarm tu una " /5 bas ı n ı z. İ kaz sesi kapan ı r. Ayarlanm ı ı s ı derecesine ula ı l ı ncaya kadar, alarm tu unun lambas ı " /5 yanar. Fabrika ayar ı ...

tr 28 ■ Dondurucu bölmesinin kap ı s ı kapat ı ld ı ktan sonra hemen tekrar aç ı lamazsa, olu mu olan vakum dengeleninceye kadar, biraz bekleyiniz. S ı cakl ı k derecesinin ayarlanmas ı Resim " So ğ utucu bölmesi Is ı derecesi +2 °C ile +8 °C aras ı nda ayarlanabilir. İ stedi ğ iniz so ğ utucu b...

tr 32 Yerle tirirken dikkat edilecek konular ■ Dondurulacak besin miktar ı çok oldu ğ unda, öncelikle en üst gözde dondurunuz. Besinler orada daha çabuk ve böylelikle daha hassas dondurulur. ■ Besinleri geni ekilde gözlere ya da dondurulacak besin kaplar ı na yay ı n ı z. Bilgi Önceden dondurulmu ol...

tr 33 Ambalaj olarak kullan ı labilecek uygun malzemler: Plastik folyo, polietilenden torba folyo, alüminyum folyo ve dondurmak için uygun kutular. Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili al ı veri merkezlerinde bulabilirsiniz. Paketlemek için u malzemeler uygun de ğ ildir: Paketleme ka ğ ı d ı , par ömen...

tr 34 Dondurulmu besinlerin buzunun çözülmesi Besin çe itlerine ve kullan ı m amac ı na göre, u olanaklar aras ı nda seçme yap ı labilir: ■ Oda s ı cakl ı ğ ı nda ■ Buzdolab ı nda ■ Elektrikli f ı r ı nda, s ı cak hava ventilatörü kullan ı larak/kullan ı lmadan ■ Mikrodalga f ı r ı nda m Dikkat Buzu...

tr 35 Buz kab ı Resim ) 1. Buz kab ı n ı n ¾ kadar ı n ı içme suyu ile doldurunuz ve kab ı dondurucu bölmesine yerle tiriniz. 2. Buz kab ı tabana yap ı ı rsa, keskin ve sivri olmayan bir cisim ile çözmeye çal ı ı n ı z (ka ı k sap ı ). 3. Küp buzlar ı buz kab ı ndan ç ı karmak için, kab ı k ı sa bir...

tr 38 Ayd ı nlatma (LED) Cihaz ı n ı z, bak ı m istemeyen bir LED ayd ı nlatmas ı ile donat ı lm ı t ı r. Bu ayd ı nlatma donan ı m ı nda yap ı lacak onar ı mlar sadece yetkili servis veya yetkilendirilmi uzman elemanlar taraf ı ndan uygulanmal ı d ı r. Enerji tasarrufu ■ Cihaz ı serin ve iyi havala...

tr 39 Gürültü olu mas ı n ı n önlenmesi Cihaz düz yerle tirilmemi Cihaz ı lütfen bir su terazisinin yard ı m ı ile dengeli ayarlay ı n ı z. Düzeltme i lemi için cihaz ı n ayarlanabilen vidal ı ayarlar ı n ı kullan ı n ı z veya alt ı na uygun parçalar koyunuz. Cihaz bir yere ”temas” ediyor Cihaz ı , ...

tr 40 Yetkili servis Size yak ı n bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi ça ğ ı rd ı ğ ı n ı z zaman, cihaz ı n ürün numaras ı n ı (E-Nr.) ve imalat numaras ı n ı (FD) bildiriniz.Bu numaralar ı , tip levhas ı n ı n üzerind...

ru 41 ruCo д ep ж a ни e ru cpy o c yaa У a a o e o ac oc pe y pe e pe e e ec p op c ya a B a e o po e c py o o a y c ya a ! B e co ep c a a op a o yc a o e, c o o a ex ec o y o c y a p opa. o o e e ece a o o e c e oc a oc e c , ec B e co a y a a pe y pe e , p e e e c py o c ya a . Coxpa e c o y e a...

ru 42 p c ya a ■ H o a e c a e y p p opa a e- o e e e po p op ( a p ep, a pe a e e p op , e p ec e opo e p.). ! ■ ! ap o e o ac a e p ec e e a a opo oe a a e. ! ■ e e e y a c o o pe e o c oc p o o oc p pa . Te ca B o e e o pe py , o o op p y pye x a a e . , , . ■ He xpa xo o e po y a po o x y a o ax...

ru 44 m p p B c y ae c o c y c o cpo xo o a : 1. e e y po e . 2. O pe e ce e o yp y ep e e o o a e ec e c o . 3. o , o c o e ep e a e c e ye , o e e c o a pa c y p xo o a! 4. He o o e e pa co c ap o p opo . O ac oc y y ! B xo o o yc a o e co ep c x a a e , a o o o o p opa – a , y a o op x o a po o c...

ru 45 Be P cy o # . Ha pe o yx o e e o o oc ec pe c e o o a c epx. a e xo o a pe a o e y e pa o a c o e o a py o . A o o ae pacxo e po ep . o o y: H o a e a p a e e e a opa a e e o e o epc xo o a! oc e yc a o c e ye o o a a y 1 ac o o o o o e o c ya a . , . ( « »). Э e po o e e . I. 220–240 /50 . Ce...

ru 56 C e a oe oc a e e o , pac o o e e y p xo o o o o e e ep e xo o a, o o p e a epec a py oe ec o: o e o y a ce , o yc e ee c epe a e e e ee c o y a pa x. p o e o y c e ee c ep . C e a oe oc a e e ( e o cex o e x) B o e o ac c pa P cy o & o po y o y o ee a py a py a , o e o o e xo o a. o o e o...

ru 58 B e e o e o c ya a P cy o ! Ha e o y e / e 11. Xo o a pe a oc e e e a c . B o c ya a Ec B e y e e o o a c o e e e po o e o o pe e : 1. B e . 2. e e y po e e pe oxpa e . 3. po e e c y . 4. Oc a e ep y o p o . Pa opa a e Mopo oe o e e e a o ap o oc a o a ec o c c e e «NoFrost» y p opo o o o e e ...

ru 61 ■ : , ( ). . . 75 . ■ . Pa o e y O e y y e e ( ., , ). y a e y a e . e , . o pec a e po cxo a o a ec oe pa opa a e. Ka e a oc opo x y o Xo o c o epo o B po e, o a y c a, xo o c o o a ep aca. O pe y py e o co e o e o xo o a o o e o- y o e o. Xo o « a a » O o e, o a y c a, xo o o c o e p o e e p...