Page 3 - Technical safety
en 3 enTable of Contents enInstruction for Use Safety and warning information Before you switch ON the appliance Please read the operating and installation instructions carefully! They contain important information on how to install, use and maintain the appliance. The manufacturer is not liable if ...
Page 4 - Disposal of packaging
en 4 ■ Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed and stored in an upright position. ■ Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, parts and door seal will become porous. ■ Never cover or block the ventilation openings for the appliance. ■ People (c...
Page 5 - Scope of delivery
en 5 * Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish! Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. m Warning Redundant appliances 1. Pull out the mains plug. 2. Cut off the power cord and discard with the mains plug. 3. Do not take out the trays and ...
Page 6 - Ambient temperature; Ventilation
en 6 Ambient temperature and ventilation Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class. Depending on the climate class, the appliance can be operated at the following temperatures. The climate class can be found on the rating plate. Fig. ' Note The appliance is fully fun...
Page 7 - Controls
en 7 Getting to know your appliance Please fold out the illustrated last page. These operating instructions refer to several models. The features of the models may vary. The diagrams may differ. Fig. ! * Not all models. Controls 1-4 Controls 5 Temperature controller 6 Fast freezer compartment* 7 Ice...
Page 9 - Usable capacity; Note when loading products; Freezer compartment; Use the freezer compartment
en 9 Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate. Fig. ' Refrigerator compartment The refrigerator compartment is the ideal storage location for ready meals, cakes and pastries, preserved food, condensed milk, hard cheese, fruit and veget...
Page 10 - Max. freezing capacity; Purchasing frozen food; Freezing fresh food
en 10 Max. freezing capacity Information about the max. freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate. Fig. ' Freezing and storing food Purchasing frozen food ■ Packaging must not be damaged. ■ Use by the “use by” date. ■ Temperature in the supermarket freezer must be -18 °C or ...
Page 11 - Packing frozen food; Shelf life of frozen food; Super freezing; Switching on and off
en 11 Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. 1. Place food in packaging. 2. Remove air. 3. Seal the wrapping. 4. Label packaging with contents and date of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, ...
Page 12 - Special features
en 12 Thawing frozen food Depending on the type and application, select one of the following options: ■ at room temperature ■ in the refrigerator ■ in an electric oven, with/without fan assisted hot-air ■ in the microwave m Caution Do not refreeze thawing or thawed food. Only ready meals (boiled or ...
Page 13 - Sticker “OK”; Switching off the appliance
en 13 Vegetable container with humidity controller Fig. $ To create the optimum storage climate for fruit and vegetables, you can set the air humidity in the vegetable container depending on the quantity stored: ■ smaller quantities of fruit and vegetables – high air humidity ■ large quantities of f...
Page 14 - Defrosting; Refrigerator compartment; Cleaning the appliance; Interior fittings
en 14 Defrosting Refrigerator compartment Defrosting is actuated automatically. The condensation runs through the drainage hole into an evaporation pan on the rear of the appliance. Freezer compartment The fully automatic NoFrost system ensures that the freezer compartment remains free of ice. Defro...
Page 15 - Quite normal noises; Preventing noises
en 15 Tips for saving energy ■ Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source (e.g. radiator, cooker). If required, use an insulating plate. ■ Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance...
Page 16 - Eliminating minor faults yourself
en 16 Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action T...
Page 17 - Customer service
en 17 Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer-service index. Please provide customer service with the appliance product number (E-Nr.) and production number (FD). These specifications can be found on the rating plate. Fig. ' To prevent ...
Page 18 - a a
ru 18 ruCo д ep ж a ни e ru cpy o c yaa У a a o e o ac oc pe y pe e pe e e ec p op c ya a B a e o po e c py o o a y c ya a ! B e co ep c a a op a o yc a o e, c o o a ex ec o y o c y a p opa. o o e e ece a o o e c e oc a oc e c , ec B e co a y a a pe y pe e , p e e e c py o c ya a . Coxpa e c o y e a...
Page 19 - ya a
ru 19 p c ya a ■ H o a e c a e y p p opa a e- o e e e po p op ( a p ep, a pe a e e p op , e p ec e opo e p.). ! ■ ! ap o e o ac a e p ec e e a a opo oe a a e. ! ■ e e e y a c o o pe e o c oc p o o oc p pa . Te ca B o e e o pe py , o o op p y pye x a a e . , , . ■ He xpa xo o e po y a po o x y a o ax...
Page 21 - epa ypa o py a
ru 21 m p p B c y ae c o c y c o cpo xo o a : 1. e e y po e . 2. O pe e ce e o yp y ep e e o o a e ec e c o . 3. o , o c o e ep e a e c e ye , o e e c o a pa c y p xo o a! 4. He o o e e pa co c ap o p opo . O ac oc y y ! B xo o o yc a o e co ep c x a a e , a o o o o p opa – a , y a o op x o a po o c...
Page 22 - po o
ru 22 Be P cy o " . Ha pe o yx o e e o o oc ec pe c e o o a c epx. a e xo o a pe a o e y e pa o a c o e o a py o . A o o ae pacxo e po ep . o o y: H o a e a p a e e e a opa a e e o e o epc xo o a! oc e yc a o c e ye o o a a y 1 ac o o o o o e o c ya a . , . ( « »). Э e po o e e . I. 220–240 /50 ...
Page 28 - Cy ep a opa
ru 28 po o e oc xpa e a opo e x po y o Cpo xpa e po y o a a c o x a. -18 °C: ■ P a, o aca, o o e a, x e o- y o e e : o 6 ec e ■ C p, a, co: o 8 ec e ■ O o , py : o 12 ec e Cy ep a opa a e o a opo e x po y ax coxpa c a a e e e ec a, a a e e c op c x p e a e xopo yc, po y o a o o c pee po ep y o ca o ...
Page 29 - C e
ru 29 Pa opa a e po y o B a c oc o a c oco a p o o e po y o o o pa o c e y x c oco o x pa opa a : ■ p o a o e epa ype, ■ xo o o o e e , ■ e p ec o yxo o a y, c o y o op o yxo e , ■ po o o o e . m o a e o oc pa opo e e po y e c o a a opa a . To o oc e e o o o pa o po y o ( x o o c ap o ap ) o o e a o...
Page 30 - Ha; o e o
ru 30 Ba o a a ¾ . o e o o y pe e o (py o o ). , . $ : ■ – ■ – У ■ ( .: , , ) ( .: , , , , ) +8 °C +12 °C. ■ . . Ha e a «OK» ( e o cex o e x) C o o a e «OK», pe a a e o o po e epa yp , o o o pe e e epa ypy e +4 °C. Ec a a e e o cy c ye c o o «OK», o eo xo o oc e e o, a a a o , o e epa ypy. У p o e x...
Page 31 - opa
ru 31 B o c ya a Ec B e y e e o o a c o e e e po o e o o pe e : 1. B e . 2. e e y po e e pe oxpa e . 3. po e e c y . 4. Oc a e ep y o p o . Pa opa a e Xo o oe o e e e Pa opa a e po o c a o a ec . , . Mopo oe o e e e a o ap o oc a o a ec o c c e e «NoFrost» y p opo o o o e e e e o pa ye c . B pa opa ...
Page 33 - e y
ru 33 ■ . Pa o e y O e y y e e ( ., , ). y a e y a e . e , . o pec a e po cxo a o a ec oe pa opa a e. Ka e a oc opo x y o Xo o c o epo o B po e, o a y c a, xo o c o o a ep aca. O pe y py e o co e o e o xo o a o o e o- y o e o. Xo o « a a » O o e, o a y c a, xo o o c o e p o e e py x o x p opo . , , ...
