Bosch KDN 46AW30N - User Manual

en 6 * Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish! Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. ã= Warning Redundant appliances1. Pull out the mains plug.2. Cut off the power cord and discard with the mains plug. 3. Do not take out the trays and r...

en 7 Note The appliance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class. If an appliance of climatic class SN is operated at colder room temperatures, the appliance will not be damaged up to a temperature of +5 °C. Ventilation Fig. 3 The air on the rear panel a...

en 8 Getting to know your appliance Please fold out the illustrated last page. These operating instructions refer to several models.The features of the models may vary.The diagrams may differ.Fig. 1 Controls Fig. 2 1-7 Controls 8 Light switch for freezer compartment 9 On/Off button 10 Fast freezer c...

en 9 Note When the appliance is not used for some time, the display on the fascia switches to ECO mode. Switching the appliance on 1. Press the On/Off button 1 /9. Warning signal is emitted. 2. Press the alarm button 2 /1. Warning signal stops. The alarm button 2 /1 remains lit until the set tempera...

en 10 Alarm function The warning signal switches on if the freezer compartment is too warm. Switching off the warning signal Fig. 2 Press the “alarm” button 1 to switch off the warning signal. Door alarm The door alarm switches on if an appliance door is left open for longer than one minute. Close t...

en 11 Refrigerator compartment The refrigerator compartment is the ideal storage location for ready meals, cakes and pastries, preserved food, condensed milk, hard cheese, fruit and vegetables sensitive to cold as well as tropical fruit. Note when loading products Wrap or cover food before placing i...

en 12 Freezer compartment Use the freezer compartment ■ To store deep-frozen food. ■ To make ice cubes. ■ To freeze food. Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly. If the door is open, the frozen food will thaw. The freezer compartment will become covered in thick ice. ...

en 13 Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers.1. Place food in packaging.2. Remove air.3. Seal the wrapping.4. Label packaging with contents and date of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, alum...

en 14 Thawing frozen food Depending on the type and application, select one of the following options: ■ at room temperature ■ in the refrigerator ■ in an electric oven, with/without fan assisted hot-air ■ in the microwave ã= Caution Do not refreeze thawing or thawed food. Only ready meals (boiled or...

en 15 Ice maker Fig. 8 1. Take out water container and fill with water up to the mark. 2. Carefully empty water into the storage container via the filler opening. Ensure that the water does not run into or splash onto the storage container. Otherwise, ice cubes could freeze to each other or to the c...

en 16 Proceed as follows: 1. Before cleaning: Switch the appliance off. 2. Pull out the mains plug or switch off the fuse. 3. Take out the frozen food and store in a cool location. Place the ice pack (if enclosed) on the food. 4. Clean the appliance with a soft cloth, lukewarm water and a little pH ...

en 17 ■ If available: Fit wall spacers to obtain the indicated energy rating of the appliance (see Installation instructions). A reduced wall gap will not restrict the function of the appliance. The energy rating may then change slightly. The gap of 75 mm must not be exceeded. Operating noises Quite...

en 18 Eliminating minor faults yourself Before you call customer service:Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information.Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Tem...

en 21 Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer-service index. Please provide customer service with the appliance product number (E-Nr.) and production number (FD).These specifications can be found on the rating plate. Fig. - To prevent u...

tr 22 tr İ çi ndek il er trKullanma k ı l avuzu Güvenlik ve ikaz bilgileri Cihaz ı çal ı t ı rmadan önce Kullanma ve montaj k ı lavuzlar ı n ı dikkatlice okuyunuz! Bu k ı lavuzlarda cihaz ı n kurulmas ı , yerle tirilmesi, kullan ı lmas ı ve bak ı m ı ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktad ı r. Üreti...

tr 24 Genel yönetmelikler Cihaz, ■ besinlerin so ğ utulmas ı ve dondurulmas ı için kullan ı l ı r, ■ buz haz ı rlamak için kullan ı l ı r. Bu cihaz evde ve ev ortam ı nda ki isel kullan ı m ı n ı z içindir, ticari amaçl ı kullan ı m için öngörülmemi tir.Cihaz, 2004/108/EC AB direktiflerine istinaden...

tr 25 Teslimat kapsam ı Ambalajdan ç ı kard ı ktan sonra, tüm parçalar ı olas ı transport hasarlar ı aç ı s ı ndan kontrol ediniz. ikayet veya itiraz söz konusu oldu ğ unda, lütfen cihaz ı sat ı n ald ı ğ ı n ı z yetkili sat ı c ı n ı za veya yetkili servisimize ba vurunuz.Teslimat kapsam ı , a a ğ ...

tr 26 Elektrik ba ğ lant ı s ı Priz cihaz ı n yak ı n ı nda ve cihaz kurulduktan sonra da rahat ula ı labilir olmal ı d ı r. Bu cihaz, koruma s ı n ı f ı I tipi bir cihazd ı r. Cihaz ı 220–240 V/50 Hz alternatif ak ı m üzerinden, kurallara uygun ekilde monte edilmi , toprak hatt ı na sahip bir prize...

tr 27 Kumanda elemanlar ı Resim 2 Bilgi E ğ er cihaz belli bir süre kullan ı lmad ı ysa, kumanda panosunun göstergesi enerji tasarruf moduna geçer. Cihaz ı n devreye sokulmas ı Açma/Kapama tu una 1 /9 bas ı lmal ı d ı r. İ kaz sesi duyulur. Alarm tu una 2 /1 bas ı larak, ikaz sesi kapat ı l ı r. Aya...

tr 29 Is ı derecesi ikaz ı Dondurulmu besinler için tehlike söz konusu olmadan, alarm u durumlarda devreye girebilir: ■ Cihaz ilk defa çal ı t ı r ı ld ı ğ ı nda. ■ Cihaza fazla miktarda taze g ı da maddeleri konuldu ğ u zaman. ■ Dondurucu bölmesinin kap ı s ı çok uzun bir süre aç ı k kald ı ysa. Bu...

tr 30 So ğ utucu bölmesindeki so ğ uk k ı s ı mlara dikkat! So ğ utucu bölmesindeki hava sirkülasyonundan dolay ı , farkl ı so ğ ukluk derecelerine sahip k ı s ı mlar olu ur: ■ En so ğ uk alan, cihaz ı n iç k ı sm ı nda arka yüzde ve so ğ uk depolama gözü içindedir. Resim 1 /16 Bilgi En so ğ uk k ı ...

tr 32 Ambalaj olarak kullan ı labilecek uygun malzemler: Plastik folyo, polietilenden torba folyo, alüminyum folyo ve dondurmak için uygun kutular. Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili al ı veri merkezlerinde bulabilirsiniz. Paketlemek için u malzemeler uygun de ğ ildir: Paketleme ka ğ ı d ı , par ömen...

tr 33 Dondurulmu besinlerin buzunun çözülmesi Besin çe itlerine ve kullan ı m amac ı na göre, u olanaklar aras ı nda seçme yap ı labilir: ■ Oda s ı cakl ı ğ ı nda ■ Buzdolab ı nda ■ Elektrikli f ı r ı nda, s ı cak hava ventilatörü kullan ı larak/kullan ı lmadan ■ Mikrodalga f ı r ı nda ã= Dikkat Buz...

tr 35 Cihaz ı n temizlenmesi ã= Dikkat ■ Kum, klor veya asit içeren temizleme maddeleri ve çözücü maddeler kullanmay ı n ı z. ■ Ovalama gerektiren veya çizen süngerler kullanmay ı n ı z. Metalik yüzeylerde korozyon olu abilir. ■ Raflar ve kaplar kesinlikle bula ı k makinesinde y ı kanmamal ı d ı r. ...

tr 36 Enerji tasarrufu ■ Cihaz ı serin ve iyi havaland ı r ı lm ı bir yere kurunuz! Güne ı ı nlar ı do ğ rudan cihaz ı n kurulaca ğ ı yere gelmemeli ve cihaz s ı cakl ı k olu turan cisimlerin ve ı s ı kaynaklar ı n ı n (örn. soba, kalorifer, ocak, f ı r ı n gibi) yan ı na veya yak ı n ı na kurulmama...

tr 40 Yetkili servis Size yak ı n bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi ça ğ ı rd ı ğ ı n ı z zaman, cihaz ı n ürün numaras ı n ı (E-Nr.) ve imalat numaras ı n ı (FD) bildiriniz.Bu numaralar ı , tip levhas ı n ı n üzerind...

ru 41 ruC o д e p ж a н и e ru cpy o cyaa У a a o e o ac oc pe y pe e pe e e ec p op c ya a B a e o po e c py o o a y c ya a ! B e co ep c a a op a o yc a o e, c o o a ex ec o y o c y a p opa. o o e e ece a o o e c e oc a oc e c , ec B e co a y a a pe y pe e , p e e e c py o c ya a . Coxpa e c o y e...

ru 42 p c ya a ■ H o a e c a e y p p opa a e- o e e e po p op ( a p ep, a pe a e e p op , e p ec e opo e p.). ! ■ ! ap o e o ac a e p ec e e a a opo oe a a e. ! ■ e e e y a c o o pe e o c oc p o o oc p pa . Te ca B o e e o pe py , o o op p y pye x a a e . , , . ■ He xpa xo o e po y a po o x y a o ax...

ru 44 ã= p p B c y ae c o c y c o cpo xo o a : 1. e e y po e . 2. O pe e ce e o yp y ep e e o o a e ec e c o . 3. o , o c o e ep e a e c e ye , o e e c o a pa c y p xo o a! 4. He o o e e pa co c ap o p opo . O ac oc y y ! B xo o o yc a o e co ep c x a a e , a o o o o p opa – a , y a o op x o a po o ...

ru 45 Be P cy o 3 . Ha pe o yx o e e o o oc ec pe c e o o a c epx. a e xo o a pe a o e y e pa o a c o e o a py o . A o o ae pacxo e po ep . o o y: H o a e a p a e e e a opa a e e o e o epc xo o a! oc e yc a o c e ye o o a a y 1 ac o o o o o e o c ya a . , . ( « »). Э e po o e e . I. 220–240 /50 . Ce...

ru 47 У , . 1. Ha e o y e / e 1 /9. po y pe y pe e c a . 2. Ha e a o y «alarm» 2 /1. . o a «alarm» 2 /1 c e c o ex op, o a e oc ae c yc a o e a e epa ypa. C e a c a a o a- o o e pe o e y c c e y e yc a o o e a e e epa yp : ■ Xo o oe o e e e: +4 °C ■ Mopo oe o e e e: –18 °C У a a o c ya a ■ . ■ a o a...

ru 50 У e a e aca po y a a a e c e . Э o apy p y o yxa. po y a y a o o y p ep y a e c e e. O pa e a e a pa e e epa yp e o xo o o o e e ! - a p y o yxa xo o o o e e o a pa e e epa yp e o : ■ . P cy o 1 /16 У B ec e a o ee c o o ox a e c e ye xpa c opo op ec po y a ( a p ep, p y, o acy, co). ■ o a ca ...

ru 52 ■ : , , , , , , , , , , ., , , , ., , , , , . ■ a opa a e : , ., , , , , , , , , , , - . У a y e po y ep e o, o o e o ep yc e ep . 1. o o e po y y a o y. 2. B a e y a o ec o yx. 3. ep e o a po e y a o y. 4. a e a y a o e, o e axo c , o a po y a opo e . B a ec e y a o o o c o o a : e y pa x c e...

ru 56 oc y a e c e y o pa o : 1. B a e p op epe c o . 2. e e y po e e pe oxpa e ! 3. e e a opo e e po y o o e x pox a oe ec o. A y y op xo o a (ec a o o ee c o e e oc a ) o o e c epxy a po y . 4. c p opa o y ec o p o o e o o o c e o o ec o o e o cpe c a c e pa pH. Bo a c e o a o ac c c e y oc e e . ...