Bosch BSG 72230 - User Manual
Bosch BSG 72230 Vacuum – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
Table of Contents:
- Page 3 – auto
- Page 5 – reset
- Page 8 – Gerätebeschreibung; Umschaltbare Bodendüse mit
- Page 9 – Bestimmungsgemäße Verwendung; SuperTEX; Der Staubsauger ist nicht geeignet für:; gen, heißen oder glühenden Substanzen; Sicherheitshinweise
- Page 10 – Hinweise zur Entsorgung; Verpackung; Bitte beachten; Bitte Bildseiten ausklappen!; Vor dem ersten Gebrauch; Inbetriebnahme; Bild
- Page 11 – Saugen; Bodendüse einstellen:
- Page 12 – Filterbeutel austauschen
- Page 13 – *je nach Ausstattung; Motorschutzfilter reinigen; Ausblasfilter wechseln
- Page 14 – Micro-Hygienefilter austauschen; Micro-Aktivkohlefilter austauschen; Hepa-Filter austauschen; Pflege; Technische Änderungen vorbehalten.
- Page 15 – Sonderzubehör; Austauschfilterpackung; Super TEX mit Verschluss; Micro-Aktivkohlefilter; Typ GXL; Wischdüse
- Page 16 – Your vacuum cleaner; Handle
- Page 17 – Intended use; SuperTEX dust bags; The vacuum cleaner is not to be used for:; vacuuming persons or animals; Safety information
- Page 18 – Disposal information; Packaging; Please note; Fold out picture pages.; Before using for the first time; Setting up; Figure
- Page 19 – Turbo brush; Vacuuming; Adjusting the floor tool:
- Page 20 – Replacing the dust bag; When the work is done
- Page 21 – Cleaning the motor protection filter; Replacing the exhaust filter
- Page 22 – Replacing the micro-hygiene filter; Replacing the micro active carbon filter; Remove the micro active carbon filter.; Replacing the HEPA filter; Care; Subject to technical modifications.
- Page 23 – Optional accessories; Replacement filter pack; Super TEX replacement filters with lock; Micro active carbon filter; Type GXL; Washing brush BBZ103WD
- Page 24 – Description de l'appareil
- Page 26 – Indication pour la mise au rebut; Emballage; Important; Avant la première utilisation
- Page 27 – Position tapis; Turbo Brosse; Aspiration; Réglage de la brosse pour sols:
- Page 28 – Changement de filtre; Remplacement du sac aspirateur; SuperTEX en est place.; Après le travail
- Page 29 – Changement du filtre de sortie d'air
- Page 30 – Changement du filtre Hepa; Entretien; Sous réserve de modifications techniques.
- Page 31 – Accessoires en option; Paquet de sacs aspirateur de rechange; Contenu: 5 sacs d'aspirateur de rechange MEGAfilt; Micro-filtre à charbon actif; Brosse pour sols durs
- Page 32 – Descrizione dell'apparecchio
- Page 34 – Avvertenze per lo smaltimento; Imballaggio; Prima di utilizzare l'apparecchio; Figura; Messa in funzione
- Page 35 – Spazzola turbo; Aspirazione; Regolazione della spazzola per pavimenti:
- Page 36 – Sostituzione del sacchetto filtrante; Spazzola per peli di animali
- Page 37 – Display di cambio del filtro d'igiene; SuperTEX azionando la linguetta; Pulizia del filtro di protezione del motore; Sostituzione del filtro d'igiene
- Page 38 – Sostituzione del microfiltro igiene; Sbloccare il portafiltro azionando la leva di; Sostituzione del filtro Hepa; Manutenzione; Con riserva di modifiche tecniche.
- Page 39 – itAccessori speciali; Confezione del filtro di ricambio; Super TEX con dispositivo di chiusura; Microfiltro a carbone attivo; Tipo GXL; Spazzola per pavimenti duri
- Page 40 – Beschrijving van het apparaat; Omschakelbaar vloermondstuk met
- Page 41 – Gebruik volgens de voorschriften; De stofzuiger is niet geschikt voor:; Veiligheidsvoorschriften
- Page 42 – Instructies voor recycling; Verpakking; Let op; Voor het eerste gebruik; De stofzuiger in gebruik nemen; Afbeelding
- Page 43 – Turboborstel; Zuigen; Vloermondstuk instellen:
- Page 44 – Vervanging filter; Filterzak vervangen; Na het werk
- Page 45 – Motorbeveiligingsfilter schoonmaken; Uitblaasfilter vervangen; *afhankelijk van de uitvoering
- Page 46 – Microhygiënefilter vervangen; Micro-actiefkoolfilter vervangen; Hepa-filter vervangen; Nieuwe Hepa-filter plaatsen en vastzetten.; Onderhoud; Technische wijzigingen voorbehouden.
- Page 47 – Extra toebehoren; Doos vervangingsfilters; Super TEX met sluiting; Micro-actiefkoolfilter; type GXL; Mondstuk voor harde vloeren
- Page 48 – Beskrivelse
- Page 49 – Formålsmæssig anvendelse; Støvsugeren er ikke beregnet til:; Sikkerhedsanvisninger
- Page 50 – Anvisninger om bortskaffelse; Bemær venligst; Fold siderne med figurerne ud!; Før apparatet tages i brug; Ibrugtagning; Stik grebet og teleskoprøret ind i hinanden.; Figur
- Page 51 – Støvsugning; Indstille gulvmundstykket:
- Page 52 – Poseskift; Udskiftning af støvsugerpose; Efter arbejdets afslutning
- Page 53 – Udskiftning af micro-hygiejnefilter; Udskiftning af udblæsningsfilter
- Page 54 – Udskiftning af Hepa-filtret; Pleje; Med forbehold for tekniske ændringer.
- Page 55 – Ekstra tilbehør; Støvsugerposepakke; Super TEX med lukkemekanisme; Mundstykke til hårde gulvbelægninger
- Page 56 – Beskrivelse av apparatet; Omstillbart gulvmunnstykke med
- Page 57 – Tiltenkt bruk; Original-filterpose MEGAfilt; Støvsugeren egner seg ikke til:; støvsuging av mennesker eller dyr; Sikkerhetsanvisninger; Slå av apparatet når du ikke støvsuger.
- Page 58 – Informasjon om kassering; Emballasje; Før første gangs bruk; Fest håndtaket på sugeslangen.; Komme i gang; Sett sammen håndtak og teleskoprør.
- Page 59 – Innstilling for tepper; Turbobørste; Støvsuging; Innstilling av gulvmunnstykke:
- Page 60 – Bytte av filter; Bytte av støvpose; Når jobben er gjort
- Page 61 – Bytte mikrohygienefilter; Sett inn filterholderen og lukk apparatet.; Bytt utblåsningsfilter
- Page 62 – Bytte mikro-aktivt kullfilter; Sett inn et nytt Hepa-filter og lukk apparatet.; Vedlikehold; Med forbehold om tekniske endringer.
- Page 63 – Forpakning med; Super TEX med lukkeanordning; Mikro-aktivt kullfilter; Munnstykke for harde gulv
- Page 64 – Beskrivning av produkten; Omställbart golvmunstycke med
- Page 65 – Föreskriven användning; Dammsugaren får inte användas för:; Säkerhetsanvisningar
- Page 66 – Förpackning; Före första användning; Start av dammsugaren; Snäpp fast slangen i insugningsöppningen.
- Page 67 – Ställa in golvmunstycket på „autofloor“:; Turboborste; Dammsugning; Ställa in golvmunstycket:
- Page 68 – Byta filter; Byte av dammpåse; Efter dammsugningen
- Page 69 – Dra ut motorskyddsfiltret i pilens riktning.; Byte av utblåsfilter; *beroende på utförande
- Page 70 – Byta Mikro-hygienfilter; Skötsel och vård; Med förbehåll för tekniska ändringar.
- Page 71 – Extra tillbehör; Förpackning med utbytesfilter; Super TEX med tillslutning; Mikro aktivt kolfilter; Munstycke för hårda golv
- Page 72 – Laitteen kuvaus; Letkun kahva
- Page 74 – Ohjeita jätehuollosta; Pakkaus; Muista; Ennen ensimmäistä käyttökertaa; Pistä kahva imuletkuun ja lukitse.; Käyttöönotto; Kiinnitä imuletkun istukka imuaukkoon.; Kuva
- Page 75 – Automaatti asento; Turboharja; Imurointi; Lattiasuulakkeen säätö:
- Page 76 – Suodattimen vaihto; Suodatinpussin vaihto; Työn jälkeen
- Page 77 – Moottorinsuojasuodattimen puhdistus; Poistoilman suodattimen vaihto; *varusteista riippuen
- Page 78 – Mikrosuodattimen vaihto; Mikroaktiivihiilisuodattimen vaihto; Ota mikroaktiivihiilisuodatin pois.; Hepa-suodattimen vaihto; Hoito; Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
- Page 79 – Lisävaruste; Vaihtosuodatinpakkaus; Super TEX sulkimella; Mikroaktiivihiilisuodatin; Tyyppi GXL; Kovien lattioiden suutin
- Page 80 – Descripción del aparato; Cepillo universal con dos posiciones con
- Page 81 – Bolsa filtrante original MEGAfilt; El aspirador no es apropiado para:; aplicar sobre personas o animales; Consejos y advertencias de
- Page 82 – Embalaje; Observaciones; Abrir los desplegables laterales.; Primera utilización; Puesta en marcha; Unir la empuñadura y el tubo telescópico.
- Page 83 – Cepillo turbo; Aspirar; Ajustar la boquilla universal:
- Page 84 – Tras el trabajo; Extraer el enchufe de la red.; Cambio del filtro; Cambio de la bolsa filtrante; SuperTEX tirando de la lengüeta
- Page 85 – SuperTEX en el soporte y cerrar; Limpiar el filtro protector del motor; Cambiar el filtro de salida
- Page 86 – Cambiar el microfiltro higiénico; Extraer el microfiltro de carbono activo.; Cambio del filtro HEPA; Introducir el filtro HEPA nuevo y encajarlo.; Cuidados
- Page 87 – Accesorios especiales; Paquete de filtros de repuesto; Super TEX con cierre; Microfiltro de carbono activo; Cepillo para suelos duros
- Page 88 – Descrição do aparelho; Bocal comutável com manga de
- Page 89 – sacos de pó originais MEGAfilt; O aspirador não é indicado para:; limpar pessoas ou animais; Indicações de segurança
- Page 90 – Recomendações de eliminação; Embalagem; Atenção; Antes da primeira utilização; Colocação em funcionamento; Encaixe a pega no tubo telescópico.
- Page 91 – Escova Turbo
- Page 92 – Substituir o saco de filtro
- Page 93 – Limpar o filtro de protecção do motor; Sacuda o filtro de protecção do motor.; Mudar o filtro de saída do ar
- Page 94 – Substituir o microfiltro higiénico; Substituir o microfiltro de carvão activo; Retire o microfiltro de carvão activo.; Substituir o filtro HEPA; Manutenção
- Page 95 – Acessórios especiais; Embalagem de filtros de substituição; Super TEX com fecho; Microfiltro de carvão activo; Bocal de pavimentos rijos
- Page 96 – Περιγραφή συσκευής
- Page 97 – Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για:; Υποδείξεις ασφαλείας
- Page 98 – Υποδείξεις για την απσυρση; Συσκευασία; Προσέξτε παρακαλώ; Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις εικνες!; Πριν την πρώτη χρήση
- Page 99 – Θέση χαλιού; Πέλμα Turbo; Αναρρφηση; *ανάλογα με τον εξοπλισμ
- Page 100 – Αντικατάσταση της σακούλας φίλτρου
- Page 101 – Αλλαγή φίλτρου εξδου του αέρα
- Page 102 – Αντικατάσταση του μικροφίλτρου υγιεινής; Αφαιρέστε το μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα.; Αντικατάσταση του φίλτρου HEPA; Φροντίδα
- Page 103 – Ειδικς εξοπλισμς; Πακέτο ανταλλακτικών σακουλών σκνης; Super TEX με κλείστρο; Μικροφίλτρο ενεργού άνθρακα; Τύπος GXL; Πέλμα αναρρφησης σκληρού δαπέδου; BBZ
- Page 104 – Cihaz∂n tarifi; Fonksiyonu deπiμtirilebilen kilit kovanl∂
- Page 106 – Giderme bilgileri; Ambalaj; Lütfen dikkat; Lütfen resimli sayfalar∂ aç∂n∂z!; ∑lk kullan∂mdan önce; Resim; Çal∂μt∂r∂lmas∂
- Page 107 – Emerek temizleme; Zemin süpürme ünitesinin ayarlanmas∂:
- Page 108 – Filtre deπiμtirilmesi; Filtre torbas∂n∂ deπiμtirin; Çal∂μma sona erdikten sonra
- Page 109 – yedek; Mikro hijyen filtresinin deπiμtirilmesi; D∂μar∂ üfleme filtresini deπiμtirin; *cihaz donan∂m∂na baπl∂d∂r
- Page 110 – Hepa filtrenin* deπiμtirilmesi; Bak∂m
- Page 111 – Orijinal özel aksesuarlar; Yedek filtre paketi; Super TEX; Micro-Aktif karbon filtresi; Tip GXL; Sert zemin ünitesi
- Page 112 – Opis urządzenia niem
- Page 113 – Odkurzacz nie nadaje się do:; Zalecenia odnośnie
- Page 114 – Zalecenia odnośnie utylizacji; Opakowanie; Uwaga; Proszę rozłożyć strony z ilustracjami!; Przed pierwszym użyciem; Wsunąć i zatrzasnąć uchwyt na wężu ssącym.; Uruchomienie; Wpiąć uchwyt i rurę teleskopową.; Rysunek
- Page 115 – Turboszczotka; Odkurzanie; Do czyszczenia dużych zanieczyszczeń.
- Page 116 – Wymiana filtra; Wymiana worka filtrującego; Po pracy
- Page 117 – Wymiana filtra mikrohigieny; Włożyć i zatrzasnąć uchwyt filtra w urządzeniu.; Wymiana filtra wylotu powietrza; *w zależności od wyposażenia
- Page 118 – Wymiana mikrofiltra z węglem aktywnym; Wyjąć mikrofiltr z węglem aktywnym.; Wymiana filtra Hepa; Założyć nowy filtr hepa i zatrzasnąć.; Konserwacja; Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych.
- Page 119 – Wyposażenie specjalne; Pakiet filtrów wymiennych; Super TEX z zamknięciem; Mikrofiltr z węglem aktywnym; Szczotka do podłóg twardych
- Page 120 – A készülék leírása; Átkapcsolható padlószívófej
- Page 121 – Rendeltetésszerű használat; A porszívó nem alkalmas:; Biztonsági útmutató
- Page 122 – Környezetvédelmi tudnivalók; Csomagolás; Az első használat előtt elvégzendő; Üzembe helyezés; ábra
- Page 123 – Porszívózás; A padlószívófej beállítása:
- Page 124 – Szűrőcsere; A szűrőzacskó cseréje; A munka után
- Page 125 – A mikro-higiéniaszűrő cseréje; A motorvédő-szűrő megtisztítása; Húzza ki a motorvédő szűrőt a nyíl irányában.; Kifúvószűrő cseréje
- Page 126 – A mikro-aktívszenes szűrő cseréje; Ápolás; Műszaki változtatások joga fenntartva.
- Page 127 – Kiegészítő tartozékok; Super TEX csereszűrő zárral; Mikro-aktívszenes szűrő; Típus GXL; Kemény padlóhoz való szívófej; törlő szívófej
- Page 129 – àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓ Ô‰̇Á̇ ̃ÂÌËÂÚÓ; è‡ıÓÒÏÛ͇ ͇̃ڇ Ì  ÔË„Ó‰Â̇ Á‡:; ì͇Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
- Page 130 – ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ; éÔ‡Íӂ͇; åÓÎfl ËχÈÚ Ô‰‚ˉ; åÓÎfl ÓÚ„ ̇ÌÂÚ ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ò ËÒÛÌÍË!; èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ ̃ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡
- Page 131 – ‡‚ÚÓ; óÂÚ͇; è‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ; ê„ÛÎˇÌ ̇ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰ ̨Á‡:
- Page 132 – ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ ̇̇ڇ ÚÓ·Ë ͇̃
- Page 133 – ëÏfl̇ ̇ ËÁ‰Ûı‚‡ ̆Ëfl ÙËÎÚ ̇; ᇠ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Á‡ÔÓÏÌfl ̆‡Ú‡
- Page 134 – ëÏfl̇ ̇ ÏËÍÓıË„ËÂÌË ̃ÌËfl ÙËÎÚ ̇; àÁ‚‡‰ÂÚ ÏËÍÓÙËÎÚ ̇‡ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚ ̇„ÎÂÌ.; èÓ‰‰ ̇ʇÌÂ; *ÒÔÓ‰ ÓÍÓÏÔÎÂÍÚӂ͇ڇ
- Page 135 – bu; ëÔˆˇÎÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË; îËÎÚ ̇ÂÌ Ô‡ÍÂÚ Á‡ ÒÏfl̇; ë ̇‰ ̇ʇÌËÂ: 5 ÙËÎÚ ̇‡ Á‡ ÒÏfl̇ MEGAfilt; åËÍÓÙËÎÚ ̇ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚ ̇„ÎÂÌ; íËÔ GXL; Ñ ̨Á‡ Á‡ Ú‚ ̇‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â
- Page 136 – éÔËÒ‡ÌËÂ Ô ̊ÎÂÒÓÒ‡
- Page 137 – ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË ̨; á‡Ô ̆‡ÂÚÒfl ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ Ô ̊ÎÂÒÓÒ ‰Îfl:; ̃ËÒÚÍË Î ̨‰ÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ ̊ı; 臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
- Page 138 – àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË; ìÔ‡Íӂ͇; è‰ Ô‚ ̊Ï ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂÏ; ç‡Ò‡‰ËÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔË ̃ÂÒÍÛ ̨ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ Û ̃ÍÛ.
- Page 139 – Ä‚ÚÓχÚË ̃ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇; ôÂÚ͇ Turbo; ì·Ó͇; *‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
- Page 140 – á‡ÏÂ̇ Ï ͇̄ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô ̊ÎË
- Page 142 – Ç ̊Ì ̧Ú ۄÓÎ ̧Ì ̊È ÏËÍÓÙËÎ ̧Ú.; á‡ÏÂ̇ ÙËÎ ̧Ú‡ Hepa; ìıÓ‰
- Page 143 – ëÔˆˇΠ̧Ì ̊ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË; ìÔ‡Íӂ͇ ÒÏÂÌÌ ̊ı ÙËÎ ̧ÚÓ‚; ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ڂ‰ ̊ı ̇ÔÓÎ ̧Ì ̊ı ÔÓÍ ̊ÚËÈ
- Page 144 – Descrierea aparatului
- Page 145 – Utilizare conform destinaøiei; sac de filtrare original MEGAfilt; Aspiratorul nu este adecvat pentru:; aspirarea oamenilor sau a animalelor; Instrucøiuni de siguranøå
- Page 146 – Ambalajul; Rugåm, luaøi în considerare; Înainte de prima utilizare; Punerea în funcøiune; Asamblaøi mânerul μi tubul telescopic.; Figurå
- Page 147 – Turboperie; Aspirarea; Reglarea periei pentru podele:
- Page 148 – Schimbarea sacului; Schimbarea sacului de filtrare; Dupå lucrul cu aspiratorul
- Page 150 – Schimbarea filtrului Micro-Hygiene; Puneøi suportul filtrului în aparat μi blocaøi-l.; Înlocuirea microfiltrului de cårbune activ; Scoateøi microfiltrul de cårbune activ.; Înlocuirea filtrului Hepa; Introduceøi noul filtru Hepa μi închideøi-l.; Întreøinere; Ne rezervåm dreptul la modificåri tehnice.
- Page 151 – Accesorii speciale; Pachet de filtre de schimb; Super TEX cu închizåtor; Microfiltru de cårbune activ; Perie pentru suprafeøe dure
- Page 152 – ëÍ·‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡
- Page 153 – á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ ÔËÁ̇ ̃ÂÌÌflÏ; Á χÚÂ¥‡ÎÛ ◊SuperTEX“; èËÎÓÒÓÒ Ì ÔËÁ̇ ̃ÂÌËÈ ‰Îfl:; ̃Ë ̆ÂÌÌfl Î ̨‰ÂÈ ̃Ë Ú‚‡ËÌ; ç‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë ̆Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË
- Page 154 – á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl; êÓÁ„ÓÌ¥Ú ̧ ÒÚÓ¥ÌÍË Á ËÒÛÌ͇ÏË!; è ̄ Ì¥Ê ÓÁÔÓ ̃‡ÚË Ó·ÓÚÛ
- Page 155 – äËÎËÏÓ‚Â ÔÓÍËÚÚfl; ô¥Ú͇ ◊Turbo“; óË ̆ÂÌÌfl; èÂÂÏË͇ ̃ ̇҇‰ÍË ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë:
- Page 156 – á‡Ï¥Ì ̨‚‡ÌÌfl ٥Π̧Ú¥‚; á‡Ï¥Ì ̨‚‡ÌÌfl ٥Π̧ÚÛ‚‡Î ̧ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡; Á χÚÂ¥‡ÎÛ ◊SuperTEX“.; á‡Í¥Ì ̃ÂÌÌfl Ó·ÓÚË
- Page 157 – óË ̆ÂÌÌfl Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î ̧Ú‡ ‰‚Ë„Û̇; ÇËÚÛÒ¥Ú ̧ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î ̧Ú ‰‚Ë„Û̇.; á‡Ï¥Ì ̨‚‡ÌÌfl ٥Π̧Ú‡ ‚ËıÎÓÔÛ; *Ù‡ÍÛÎ ̧Ú‡ÚË‚Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌfl
- Page 158 – á‡Ï¥Ì ̨‚‡ÌÌfl ٥Π̧Ú‡ ◊Micro-Hygiene“; ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú ̧ Ú‡ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚ ÚËχ ̃ ٥Π̧Ú‡.; á‡Ï¥Ì ̨‚‡ÌÌfl ٥Π̧Ú‡ ◊HEPA“; é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
- Page 159 – ëÔˆ¥‡Î ̧Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌfl; äÓÏÔÎÂÍÚ ÁÏ¥ÌÌËı ٥Π̧ÚÛ‚‡Î ̧ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚; ÇÏ¥ÒÚ: 5 ÁÏ¥ÌÌËı ٥Π̧ÚÛ‚‡Î ̧ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ ◊MEGAfilt“; å¥ÍÓ٥Π̧Ú Ì‡ ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓÏÛ ‚Û„¥ÎÎ¥; ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ڂ‰Óa Ô¥‰ÎÓ„Ë; ‚Ó‰ÌÓ ̃‡Ò ‚ËÍÓÌÛπ ‚ÓÎÓ„Â Ô˷ˇÌÌfl.
- Page 168 – Zentralwerkstatt; Bestellung von Zubehör und Ersatzteilen
- Page 173 – Garanţie
- Page 178 – Garantiebedingungen; Gültig in der Bundesrepublik Deutschland; AT
Loading the manual
BSG7
de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma Kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg
àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
ru
Руководство по
эксплуатации
ro
Instrucţiuni de utilizare
uk
Інструкція з експлуатації
ar
A
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
Page 3 - auto
18* b c a 12* 15* b) 9* % 16 13 14* 17 10* auto 11*
Page 5 - reset
% reset % 100 75 50 25 24* reset % 100 75 50 26* % 28* 27* 29* 100 75 50 25 25*
Page 8 - Gerätebeschreibung; Umschaltbare Bodendüse mit
3 de Gerätebeschreibung de 1 Umschaltbare Bodendüse mit Entriegelungshülse* 2 Umschaltbare Bodendüse*3 Autofloor-Düse*4 Tierhaardüse*5 Hartbodendüse*6 Turbobürste*7 Teleskoprohr mit Schiebetaste*8 Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Entriegelungshülse* 9 Schlauchhandgriff 10 Saugschlauch11 Möbelp...
