Bosch 3365 - Manual

-5- I MPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate thetool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Fre...

-6- Functional Description and Specifications D i s c o n n e c t t h e p l u g f r o m t h e p o w e r s o u r c e b e f o r e m a k i n g a n yassembly, adjustments or changing accessories . Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. ! WARNING 5 /6 4 1/ 16 3...

-7- Assembly CHIP EXTRACTION The planer comes with two chip exhaustports, which may be used with a chip bag( F i g . 2 ) o r a s h o p v a c u u m a n d v a c u u mc o n n e c t o r ( F i g . 3 ) t o k e e p y o u r w o r ke n v i r o n m e n t c l e a n e r . T h e c h i p b a g o rvacuum connector...

-8- Operating Instructions TRIGGER "ON/OFF" SWITCH H o l d t h e t o o l w i t h b o t hh a n d s w h i l e s t a r t i n g t h e tool, since torque from the motor can causethe tool to twist. To turn tool "ON", depress the "Lock-OFF"button and squeeze the trigger switch. Tot ...

-9- Setting the cutting width: Loosen wing knoband slide the fence along the guide bracketto the desired position. Securely tightenwing knob. Be certain that the flat washer(supplied) is fitted between the bottom of theg u i d e f e n c e a n d w i n g k n o b o r t h e g u i d efence is likely to s...

-10- Accessories Service P r e v e n t i v e m a i n t e n a n c eperformed by unauthorized p e r s o n n e l m a y r e s u l t i n m i s p l a c i n g o fi n t e r n a l w i r e s a n d c o m p o n e n t s w h i c hc o u l d c a u s e s e r i o u s h a z a r d . W e recommend that all tool service ...

-11- Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ! Aire de travail Veillez à ce que l'aire de travail soit propre et...

-12- Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié à latâche. L'outil correct fonctionne mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui luiest propre. N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par soninterrupt...

-14- Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil defaçon plus efficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explicatio...

-15- Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. AVERTISSEMENT ! 5...

ÉVACUATION DES COPEAUX Le rabot est muni de deux raccords d’évacuation decopeaux sur lesquels on peut brancher soit un sac àcopeaux (Fig. 2) soit un aspirateur d’atelier avec unr a c c o r d d ’ a s p i r a t i o n ( F i g . 3 ) p o u r a m é l i o r e r l apropreté de votre environnement de travail...

-17- Consignes de fonctionnement INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT À GÂCHETTE Tenez l’outil à deux mainsquand vous le démarrez car le couple du moteur risque de le faire pivoter. Pour mettre l’outil en marche, enfoncez le bouton deverrouillage sur arrêt et appuyez sur l’interrupteur àgâchette. Pour arrêter ...

-18- Réglage de la largeur de rabotage : Desserrez lebouton à ailettes et faites coulisser le guide le long deson support pour le mettre à la position souhaitée.Serrez fermement le bouton à ailettes. Assurez-vousq u e l a r o n d e l l e p l a t e ( f o u r n i e ) e s t i n s t a l l é ecorrectemen...

-19- Entretien Accessoires Service Tout entretien préventifeffectué par des personnels non autorisés peut résulter en mauvaisplacement de fils internes ou de pièces, ce qui peutprésenter un danger grave. Nous vous conseillons de faire faire tout l’entretien par un centre de serviced’usine Bosch ou u...

-20- Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las m...

-21- La sujeción de la pieza de trabajo con la mano o contrael cuerpo resulta inestable y puede ocasionar pérdida decontrol. No fuerce la herramienta. Use la herramienta correctapara la aplicación que desea. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidadnominal para...

-23- Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar laherramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V ...

Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. -24- Descripción funcional y especificaciones ADVERTENCIA ! 5 /6 4 1/ 16 3/64 • 1/3...

-25- Ensamblaje EXTRACCIÓN DE VIRUTAS El cepillo mecánico viene con dos orificios de salidade virutas, que pueden utilizarse con una bolsa paravirutas (Fig. 2) o con una aspiradora de taller y unconector de aspiradora (Fig. 3) para mantener máslimpio el entorno de trabajo. La bolsa para virutas oe l...

-26- Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR GATILLO DE ENCENDIDO Y APAGADO Sostenga la herramienta con lasdos manos mientras la arranca, y a q u e e l p a r d e l m o t o r p u e d e h a c e r q u e l aherramienta se tuerza. Para encender la herramienta, oprima el botón de"Fijación en apaga...

Ajuste de la anchura de corte: Afloje el pomo demariposa y deslice el tope-guía a lo largo del soported e g u í a h a s t a l a p o s i c i ó n d e s e a d a . A p r i e t efirmemente el pomo de mariposa. Asegúrese de quela arandela plana (suministrada) esté ajustada entre laparte inferior del tope-...

-28- Mantenimiento Accesorios Si es necesario un cordón dee x t e n s i ó n , s e d e b e u s a r u n cordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar la corriente necesaria para laherramienta. Esto evitará caídas de tensión excesivas, pérdida de potencia o recalentamiento. Las ...