Page 2 - Please note that this manual may be valid for other models as well.; Symbols and their descriptions; This instruction manual contains the following symbols:
Please read this manual first! Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product befo...
Page 3 - CONTENTS; Before operating your refrigerator
EN 2 CONTENTS 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 5 Intended use ..................................... 5For products with a water dispenser; . 7Child safety ........................................ 7HCA Warning .................................... 7Things to be done for energy saving ....
Page 4 - Your refrigerator; Bottle shelter wire
EN 3 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. 1 Your refrigerator 1. Fridge compartment 2. Freezer compartment 3. Fan ...
Page 6 - Important Safety Warnings; Intended use; – in closed working environments such; General safety; they may stick to your hand.
EN 5 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for ke...
Page 8 - For products with a water; Pressure of water mains should be; Child safety; be kept away from reach of children.; HCA Warning
EN 7 with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door. • As they require a pre...
Page 9 - refrigerator open for a long time.
EN 8 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under d...
Page 10 - Installation; Before starting to use your refrigerator
EN 9 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelv...
Page 11 - • Extension cables and multiway plugs; Placing and Installation; Keep your refrigerator away from heat; Disposing of the packaging; dangerous for children. Keep the; Disposing of your old; •You may consult your authorised dealer
EN 10 • Extension cables and multiway plugs must not be used for connection. B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. B Product must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock! Placing and Installation A If the entrance door of the room where...
Page 13 - Preparation; the “Recommended solutions for
EN 12 4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your ...
Page 15 - Using your refrigerator; Temperature setting button; must be fresh and in good quality.
EN 14 5 Using your refrigerator Temperature setting button Temperature setting button allows you to make the temperature setting of your refrigerator. Setting the temperature of your refrigerator The overall temperature setting of your refrigerator is made by means of the temperature setting button ...
Page 16 - Defrosting; Placing the food
EN 15 • Periods given in the information about deep freeze must be obeyed for storage times. • Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen. • Please observe the following instructions to obtain the best results. 1. Do not freeze too large quantities ...
Page 17 - Vacation Function; Figures that take place in this instruction
EN 16 to -18°C or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume.It is possible to keep the food for a long time only at -18°C or lower temperatures. You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze). WARNING! A • Foodstuff must be d...
Page 18 - Icematic and ice storage; Using the Icematic
EN 17 Hygiene - Ion Hygiene+: The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside. Also this filter reduces bad smells. Ion+: Ionizer, that is in the air channel of refrigerator, ionizers the air. With the help of this system airborne bacteria and bad smells ori...
Page 20 - Maintenance and cleaning; Never use gasoline, benzene or; Protection of plastic
EN 19 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 21 - Recommended solutions for the problems; The refrigerator does not operate.
EN 20 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your pro...
Page 22 - Large refrigerators operate for a longer period of time.
EN 21 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal.• The refrigerator might have been plugged...
Page 24 - future consultazioni.; Simboli e loro descrizione; Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli:
Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente,Ci auguriamo che l’articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni ...
Page 25 - INDICE; Protezione delle superfici di plastica 20
IT 2 INDICE 1 Il frigorifero 3 2 Importanti avvertenze per la sicurezza 5 Uso previsto ...................................... 5Sicurezza generale ............................ 5Sicurezza bambini ............................. 7Avvertenza HCA ................................ 7Cose da fare per risparmia...
Page 26 - Il frigorifero
IT 3 C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli. 1 Il frigorifero 1. Scomparto frigo 2. Scomparto free...
Page 28 - Importanti avvertenze per la sicurezza; Uso previsto
IT 5 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti informazioni. Se queste informazioni non vengono rispettate, possono verificarsi lesioni personali o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni sull’affidabilità diventerebbero privi di validità. La vita d’uso d...
Page 31 - aperto per lungo tempo.
IT 8 Cose da fare per risparmiare energia • Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo. • Non inserire cibo caldo o bevande calde nell'elettrodomestico. • Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell’aria al suo interno. • Non installare il frigorifero sotto...
Page 32 - Installazione; Cose da non dimenticare...; • Il collegamento deve essere
IT 9 3 Installazione B Ricordarsi che il fabbricante non è responsabile della mancata osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. Punti da tenere in considerazione quando si trasporta nuovamente il frigorifero 1. Deve essere svuotato prima di ogni trasporto. 2. Scaffali, accesso...
Page 35 - Preparazione; - Non staccare il frigo dalla presa
IT 12 4 Preparazione C Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. C La temperatura ambiente della stanza in cui viene installat...
Page 37 - Utilizzo del frigorifero; • Si deve preferire la copertura del cibo
IT 14 5 Utilizzo del frigorifero Tasti di impostazione della temperatura Il tasto di impostazione della temperatura consente di impostare la temperatura del frigorifero. Impostazione della temperatura del frigorifero L’impostazione complessiva della temperatura del frigorifero si esegue usando il ta...
Page 38 - Sbrinamento; Posizionamento alimenti
IT 15 • I materiali da utilizzare per l’imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo, all’umidità, agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall’aria. Inoltre devono essere ben chiusi, maneggevoli e composti di materiale adatto per l’utilizzo in freezer profondi. •...
Page 39 - • Il cibo deve essere suddiviso
IT 16 Ripiani dello sportello del comparto frigo Alimenti piccoli e imballati o bevande (come latte, succi di frutta e birra) Scomparto frutta e verdura Verdura e frutta Scomparto zona fresca Prodotti di gastronomia (formaggio, burro, salumi, ecc.) Informazioni di congelamento profondo Per conservar...
Page 40 - Funzione assenza; Non si consiglia di conservare alimenti
IT 17 Funzione assenza Se gli sportelli dell'apparecchio non sono aperti per 12 ore dopo il posizionamento del termostato sulla posizione più alta, allora si attiva automaticamente la funzione assenza. Aprire lo sportello dell'apparecchio o cambiare l'impostazione del termostato per annullare la fun...
Page 41 - Uso di Icematic; * Riempire Icematic con acqua e
IT 18 Hygiene - Ioni Hygiene+: Il filtro fotocatalitico nel canale dell’aria del refrigeratore facilita la pulizia dell’aria interna. Questo filtro inoltre reduce i cattivi odori. Ioni+ Lo ionizzatore che si trova nella canalina dell’aria posteriore del frigorifero, ionizza l’aria. Con questo sistem...
Page 42 - Scomparto temperatura zero; tempo. Non mettere prodotti caseari; Slankiojamos skyriaus
IT 19 Scomparto temperatura zero Questo scomparto è stato creato per conservare in condizioni migliori e più sane alimenti congelati che devono essere scongelati lentamente (carne, pesce, pollo, ecc.) come necessario o alimenti che non si devono congelare e devono essere consumati in breve tempo. No...
Page 43 - Manutenzione e pulizia; Non usare mai gasolio, benzene o; Protezione delle superfici di; Non inserire oli liquidi o piatti cotti in
IT 20 6 Manutenzione e pulizia A Non usare mai gasolio, benzene o sostanze simili per scopi di pulizia. B È consigliato scollegare l’apparecchio prima della pulizia. B Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o sostanze abrasive, saponi, detergenti per la casa o cere per la pulizia. C Utilizzare acqua ...
Page 44 - Soluzioni consigliate per i problemi; Il frigorifero non funziona.
IT 21 7 Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potr...
