Page 2 - Please note that this manual may be valid for other models as well.; Symbols and their descriptions; This instruction manual contains the following symbols:
Please read this manual first! Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product befo...
Page 3 - Before operating your refrigerator; CONTENTS
EN 2 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ................................. 4For products with a water dispenser; 6Child safety .................................... 6HCA Warning ................................ 6Things to be done for energy saving 7 3 Installation 8 Point...
Page 4 - Your refrigerator
EN 3 6 6 1 2 3 4 4 4 5 2 4 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. 1 Your refrigerator 1. Control Panel2. Flap (Fast-...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use; General safety
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for ke...
Page 7 - be kept away from reach of children.; HCA Warning
EN 6 down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door. • As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific mate...
Page 8 - refrigerator open for a long time.
EN 7 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under d...
Page 9 - Installation; Please do not forget...; Before starting to use your refrigerator
EN 8 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2. She...
Page 10 - Disposing of the packaging; dangerous for children. Keep the; Disposing of your old; •You may consult your authorised dealer; Placing and Installation; Keep your refrigerator away from heat; Adjusting the legs
EN 9 must not be used for connection. B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. B Product must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock! Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materia...
Page 11 - Preparation; the “Recommended solutions for
EN 10 4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your ...
Page 12 - Using your refrigerator; Indicator Panel; Quick Freeze Indicator
EN 11 5 Using your refrigerator 2 1 43 8 11 12 7 6 5 9 10 Indicator Panel 1. Quick Freeze Function: Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on. Press QuickFreeze button again to cancel this function. QuickFreeze indicator will turn off and normal settings will be resumed. Q...
Page 13 - Indicates the temperature set for the; -Energy Saving Function; When you press this button, Energy; 0-Energy Saving Indicator; Press Key Lock button concurrently; 2-Key Lock Indicator
EN 12 3. Freezer Set Function: This function allows you to make the freezer compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -20, -22 and -24 respectively. 4- Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set f...
Page 14 - Using the Icematic; Making ice
EN 13 Icematic and ice storage container Using the Icematic * Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice. * Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees. Ice cubes in the cells wi...
Page 15 - Maintenance and cleaning; Never use gasoline, benzene or; Protection of plastic
EN 14 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. C Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 16 - Recommended solutions for the problems; The refrigerator does not operate
EN 15 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your pro...
Page 22 - Ihr Kühlschrank
DE 3 6 6 1 2 3 4 4 4 5 2 4 C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle. 1 Ihr Kühlschrank 1. Bedienfeld2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Eisw...
Page 23 - Wichtige Sicherheitshinweise; Bestimmungsgemäßer
DE 4 2 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung dieser Informationen können Verletzungen und Materialschäden entstehen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- und sonstigen Ansprüche. Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen er...
Page 26 - Tipps zum Energiesparen
DE 7 Tipps zum Energiesparen • Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet. • Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein. • Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die Luft muss frei zirkulieren können. • Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht od...
Page 29 - Vorbereitung
DE 10 C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. C Die Zimmertemperatur des Raumes, i...
Page 30 - So nutzen Sie Ihren Kühlschrank; Anzeigefeld
DE 11 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank 2 1 43 8 11 12 7 6 5 9 10 Anzeigefeld 1. Schnellgefrierfunktion: Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnellgefrierfunktion auf. Durch erneutes Drücken der Schnellgefriertaste können Sie diese Funktion wieder abschalten. Die Schnellgefrieranzeige er...
Page 32 - Eisbereiter und Eisbehälter; Eis herstellen
DE 13 Eisbereiter und Eisbehälter Eisbereiter verwenden * Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig. Nehmen Sie den Eisbereiter zum Entnehmen des Eises nicht heraus. * Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 ° im Uhrzeigersinn. Die ...
Page 33 - Wartung und Reinigung; Schutz der Kunststoffflächen
DE 14 6 Wartung und Reinigung A Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen. B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen. C Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenstände, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolituren. C Reinigen Si...
Page 34 - Empfehlungen zur Problemlösung
DE 15 7 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier be...
Page 38 - םיניינע ןכות
HE 2 3 ררקמה 1 4 תובושח תוחיטב תורהזא 2 4 ................................דעוימה שומישה 6 ................... :םימ ןקתמ ילעב םירצומל 6 ................................... םידלי תוחיטב 6 .................. HCA תצמוח ינפמ הרהזא 7 .................... היגרנאב ןוכסיחל תולועפ 8 הנקתה 3 תלבוה ינפל ןובשחב ...
Page 39 - ררקמה; חרק לכמו חרק תויבוק שגמ .
HE 3 6 6 1 2 3 4 4 4 5 2 4 רצומל קוידב ומיאתי אלש ןכתייו םייללכ םירויא םה הז תוארוה ךירדמב םיעיפומה םירויאה C םיפקת יאדווב םה ,תשכרש רצומב םילולכ םניא ךירדמב םיגצומה םיקלחה םא .ךתושרבש .םירחא םימגדל ררקמה 1 הרקב חול . 1 )הריהמה האפקהה את( תלד ףנכ . 2 חרק לכמו חרק תויבוק שגמ . 3 תוריגמ . 4 תוננווכתמ ...
Page 40 - תובושח תוחיטב תורהזא; דעוימה שומישה; תיללכ תוחיטב
HE 4 תובושח תוחיטב תורהזא 2 לולע הז עדימל תויצ יא .אבה עדימב ןייע לעפת אל םא .ינפוג קזנל וא תועיצפל םורגל תוירחאל תובייחתהה ,תוארוהל םאתהב .הפקת היהת אל תונימאלו אוה תשכרש הדיחיה לש שומישה ייח ךרוא תלועפל שרדנה ןמזה קרפ והז .םינש 10 .ראותמכ הדיחיה לש ףוליחה יקלח דעוימה שומישה שומישל דעונ הז רצומ םית...
Page 42 - הליכמ רצומה לש רוריקה תכרעמ םא
HE 6 תופורת ,ןוסיח יביכרת ררקמב קיזחהל ןיא • רשא ,'וכו ,םייעדמ םירמוח ,םוחל תושיגר .תקיודמ הרוטרפמט םהל תשרדנ ןיא םא למשחהמ ררקמה תא קתנל שי • היעב .ןמז ךרואל וב שמתשהל הנווכ .הפירשל םורגל לולע לבכהש איה תירשפא ןכש ,רידס ןפואב עקתה הצק תא תוקנל שי • .הפירשל םורגל לולע אוה רידס ןפואב עקתה הצק תא תוקנ...
Page 43 - היגרנאב ןוכסיחל תולועפ
HE 7 היגרנאב ןוכסיחל תולועפ תוחותפ ררקמה תותלד תא ריאשהל ןיא • .ךשוממ ןמזל .םימח תואקשמ וא ןוזמ ררקמל סינכהל ןיא • ידכ הדימה לע רתי ררקמה תא סימעהל ןיא • .וכותב ריוואה תמירזב עירפהל אל שמשל ףושח אוהשכ ררקמה תא ביצהל ןיא • ,םוח םיטלופה םירישכמ תברקב וא הרישי .םירוטאידר וא םילכ יחידמ ,םירונת ומכ .םירו...
Page 44 - הנקתה; ינפל ןובשחב תחקל שיש תודוקנ
HE 8 הנקתה 3 םא יהשלכ תוירחאב אשיי אל ןרציהש רוכז B .הז ךירדמב תועיפומה תוארוהל תייצת אל ינפל ןובשחב תחקל שיש תודוקנ שדחמ ררקמה תלבוה .הלבוהה ינפל ררקמה תא תוקנלו ןקורל שי . 1 תא ררקמב םמוקמל קדהל שי ,הזיראה ינפל . 2 תוקריה תריגמ ,םיוולנה םירזבאה ,םיפדמה תעינמל הקבדה טרס תועצמאב 'וכו .םירתוימ םילוטל...
Page 46 - הנכה
HE 10 תוחפל לש קחרמב ררקמה תא ןיקתהל שי C ,םירונת ,םייריכ ומכ ,םוח רוקממ מ"ס 30 םירונתמ מ"ס 5 תוחפל לשו יזכרמ םומיח ףושח אוהשכ וביצהל ןיא ,ןכ ומכ .םיילמשח .הרישי שמשל ררקמה ןקתוי ובש רדחה תרוטרפמט C אל .סויזלצ תולעמ 10 תוחפל תויהל תבייח הרוטרפמטב ררקמה תא ליעפהל ץלמומ הלולע ותלועפ תוליעי ןכש...
Page 47 - ררקמב שומישה ןפוא; םינווחמ חול; הריהמה האפקהה ןווחמ .
HE 11 ררקמב שומישה ןפוא 5 2 1 43 8 11 12 7 6 5 9 10 םינווחמ חול :הריהמה האפקהה תייצקנופ . 1 רשאכ קלדנ הריהמה האפקהה ןווחמ ןצחלה לע בוש ץחל .תלעפומ היצקנופה .וז היצקנופ לטבל ידכ QuickFreeze תורדגההו הבכי QuickFreeze ןווחמה היצקנופה .שדחמ לועפל ורזחי תוליגרה תועש 34 תיטמוטוא לטובת QuickFreeze םא .תינד...
Page 49 - חרקה תויבוק ןקתמב שומיש; חרק תויבוק תנכה
HE 13 ןוסחאל לכמו חרק תויבוק ןקתמ חרק חרקה תויבוק ןקתמב שומיש חנהו םימב חרקה תויבוק ןקתמ תא אלמ * ויהי חרקה תויבוק .ול דעוימה םוקמב ותוא ןקתמ תא ריסהל ןיא .םייתעשכ ךות תונכומ .חרק תחקל ידכ ומוקממ חרקה תויבוק ןוויכב תולעמ 90 -ב וילעש תוידיה תא בבוס * .ןועשה לכמה לא ולפיי םיאתהמ חרקה תויבוק .תחתמש חרק...
Page 50 - יוקינו הקוזחת; קיטסלפ יחטשמ לע הנגה
HE 14 יוקינו הקוזחת 6 םירמוחב וא ןזנבב ,ןיזנבב שמתשהל ןיא A .יוקינ תורטמל םימוד ינפל למשחהמ ררקמה תא קתנל ץלמומ B .יוקינה ירמוחב וא םידח םירישכמב שמתשהל ןיא C ירישכתב ,ןובסב ,תוטירשל םימרוגה יוקינ ירמוחבו םינוש יוקינ ירמוחב ,תיבל יוקינ .הוועש םע הקרבה קלחה יוקינל םירשופ םימב שמתשה C .ותוא בגנו ררקמה...
Page 51 - תויעבל םיצלמומ תונורתפ
HE 15 תויעבל םיצלמומ תונורתפ 7 תללוכ וז המישר .ףסכו ןמז ךל ךוסחל היושע איה .תוריש גיצנל ארקתש ינפל וז המישר ןנש המכש ןכתיי .םירמוחב יוקל שומישמ וא ררקמה רוצייב םימגפמ תועבונ ןניאש תוצופנ תונולת . ךלש רצומב תומייק ויהי אל ןאכ תוראותמה תונוכתהמ לעופ וניא ררקמה .למשחה עקשל עקתה תא סנכה ?יוארכ למשחל רבו...
Page 55 - EN�DE�HE
