Page 2 - TABLE OF CONTENTS
2 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 TABLE OF CONTENTS FOR CUSTOMER ASSISTANCE .............................................. 3 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ........................................ 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................
Page 3 - PRECAUTIONS TO; BERTAZZONI SERVICE; EASTERN CANADA; FOR CUSTOMER ASSISTANCE
3 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open- door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is impor tant not to defeat or tamper...
Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; IMPORTANT REGULATORY; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
4 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT REGULATORY INFORMATION CAUTION Any changes or modifications to the appli- ance not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the appliance. Note: ...
Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
5 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 16. Do not cook in the microwave oven without the turntable properly inserted. Be sure turntable and turntable ring support are properly installed before using the oven. Do not use a container that obstructs the rota...
Page 6 - ABOUT UNPACKING AND EXAMINING; GROUNDING; ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN; INFORMATION YOU NEED TO KNOW
6 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 ABOUT UNPACKING AND EXAMINING YOUR MICROWAVE OVEN 1. Remove all packing materials from inside the micro- wave oven. DO NOT REMOVE THE WAVEGUIDE COVER, which is located on the side of the oven cavity inside of the microwave oven. Waveguide 2. Chec...
Page 7 - ABOUT UTENSILS AND COVERINGS; UTENSILS; ABOUT CHILDREN AND THE; To test for doneness, insert a meat thermometer in a
7 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI • Add standing time. Remove food from microwave oven and stir, if possible. Cover for standing time to allow the food to finish cooking without overcooking. • Check for doneness. Look for signs indicating that cooking temperatures have been reach...
Page 8 - ABOUT FOODS; POPCORN
8 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 INFORMATION YOU NEED TO KNOW • ALWAYS use potholders to prevent burns when handling utensils in contact with hot food. Enough heat from the food can transfer through utensils to cause skin burns. • Avoid steam burns by directing steam away from t...
Page 9 - PART NAMES; MICROWAVE OVEN
9 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI PART NAMES MICROWAVE OVEN 1 2 3 4 1. DOOR LATCHES 2. WINDOW with METAL SHIELD 3. MODEL NUMBER PLATE - On the front wall of the microwave oven 4. CHARCOAL FILTER - Behind Vent Grill 5. OVEN LIGHT 6. VENTILATION MOTOR - Designed for adaptation to t...
Page 10 - TOUCH CONTROL
10 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 TOUCH CONTROL MENU LABEL Numbers with this Glass Touch Control illustration indicate which pages include feature descriptions and usage information. 13 13 13-14 19 12 11 18 11 19 18 15 16-17 19 PART NAMES DEFROST SENSOR COOK MORE MENUS TLAB -B14...
Page 11 - BEFORE OPERATING; TO SET THE CLOCK; The display shows; START; Any program can be set on the microwave oven
11 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI BEFORE OPERATING Before operating your new microwave oven, make sure you read and understand this operation manual completely. Follow these steps: 1. Plug in the microwave oven. ENJOY YOUR MICROWAVE TOUCH CLEAR will appear. 2. Touch the STOP/CLE...
Page 12 - TIME COOKING; SEC; TO SET POWER LEVEL; POWER LEVEL; SENSOR SETTINGS; USING SENSOR SETTINGS:; SETTINGS; MICROWAVE OVEN COOKING
12 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 TIME COOKING Your microwave oven can be programmed for 99 minutes 99 seconds (99.99). Always enter the seconds after the minutes, even if they are both zeros.• Suppose you want to cook for 5 minutes at 100%. 1. Enter cooking time 5 0 0. 2. To co...
Page 13 - SENSOR; COOK; POPCORN, REHEAT CHART; POPCOR
13 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI COVERING FOODS: Some foods cook best when covered. Use the cover recommended in the charts for these foods. See charts beginning at the bottom of this page and continuing on the following pages. Refer to the hints by touching the SETTINGS pad. R...
Page 14 - COOK CHART; Rice
14 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 MICROWAVE OVEN COOKING COOK CHART FOOD AMOUNT PROCEDURES 1. Baked Potatoes 2. Sweet Potatoes 1 - 6 med 1 - 6 med Pierce the potatoes at least 3 times each on the top, bottom and sides. Piercing allows steam to escape. Place on paper towel in mic...
Page 15 - DEFROST CHART; MANUAL DEFROST
15 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI MICROWAVE OVEN COOKING DEFROST Use this feature to defrost the foods shown in the DEFROST CHART below. 1. Touch DEFROST pad. 2. See Menu Label. Select desired food by touching the number pad. Ex: Touch 2 for steaks/chops. 3. Enter weight by touc...
Page 16 - MORE MENUS
16 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 MICROWAVE OVEN COOKING MORE MENUS MELT/SOFTEN/WARM These features automatically compute the correct heating time and microwave power level for melting, softening and warming foods shown in the chart below. 1. Touch MORE MENUS pad once. 2. See Me...
Page 17 - BEVERAGE REHEAT/HOT WATER/HOT CEREAL CHART
17 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI MICROWAVE OVEN COOKING BEVERAGE REHEAT/HOT WATER/HOT CEREAL CHART FOOD AMOUNT PROCEDURES 7. Beverage Reheat 0.5 - 2 cups This setting is good for restoring a cooled beverage to a better drinking temperature. Touch number 7 pad for a 0.5 cup incr...
Page 18 - OTHER FEATURES; TIMER; AUDIBLE SIGNAL ELIMINATION
18 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 OTHER FEATURES TIMER/CLOCK If the electrical power supply to your microwave oven should be interrupted, the display will intermittently show ENJOY YOUR MICROWAVE TOUCH CLEAR after the power is reinstated. If this occurs, the SETTINGS option you ...
Page 19 - CONTROL LOCK; TO LOCK CONTROL PANEL; LIGHT; VENT; TO USE VENT FAN
19 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI OTHER FEATURES CONTROL LOCK The Control Lock prevents unwanted oven operation, such as by small children. The microwave oven can be set so the control panel and the automatic oven mechanism are deactivated or locked. TO LOCK CONTROL PANEL Touch ...
Page 20 - CLEANING AND CARE
20 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 CLEANING AND CARE Be sure the microwave oven Control Lock feature is ON before cleaning. For instructions, see page 19. EXTERIOR The outside surface is precoated stainless steel, glass and plastic. Clean the outside with mild soap and water. Rin...
Page 21 - DO NOT; COOKTOP LIGHTS; CHARCOAL FILTER; OVEN LIGHT; ALWAYS RETURN THE CHARCOAL
21 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI CLEANING AND CARE 3. Soak the filters in a sink or pan filled with hot water and detergent. DO NOT use ammonia or products with ammonia, as this will darken the metal. 4. Use light brushing if necessary to remove any embed- ded residue. 5. Rinse...
Page 22 - BEFORE YOU CALL FOR SERVICE; CLEAR
22 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE Please check the following before calling for service. It may save you time and expense. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1. Part or all of micro- wave ove n d o e s not operate. • Power cord of microwave oven is not c...
Page 23 - TWO YEAR LIMITED WARRANTY STATEMENT
23 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI WHAT THIS LIMITED WARRANTY COVERS The warranties provided by Bertazzoni SpA herein apply exclusively to Bertazzoni appliances and accessories sold as new products to the original owner by an autho- rized Bertazzoni distributor, retailer, dealer ...
Page 24 - WARRANTY EXCLUSIONS – WHAT IS NOT
24 E E E E E BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 TWO YEAR LIMITED WARRANTY STATEMENT WARRANTY EXCLUSIONS – WHAT IS NOT COVERED • Use of the Product in any non-residential, commercial application • Use of the Product for anything other than its intended scope • Repair service provided by other ...
Page 25 - Bertazzoni does not assume any responsibility for
25 E E E E E A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI TWO YEAR LIMITED WARRANTY STATEMENT Bertazzoni does not assume any responsibility for incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or ex...
Page 27 - TABLE DES MATIÈRES
1 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI TABLE DES MATIÈRES ASSISTANCE À LA CLIENTÈ ................................................... 2 MESURES POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE ........................... 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...........
Page 28 - MESURES POUR; COMMENT FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE; ENGLISH; ASSISTANCE À LA CLIENTÈ
2 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 MESURES POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE 1. Ne pas essayer de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte puisque l e f o n c t i o n n e m e n t a v e c l a p o r t e ouverte peut entraîner une exposition ...
Page 29 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION; Pour réduire le risque de brûlure,
3 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES IMPORTANTS AVERTISSEMENT Tous changements ou modifications à l’appareil qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité ...
Page 30 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
4 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 16. N’utilisez pas le four à micro-ondes pour faire de la cuisson sans installer correctement le plateau tournant. Assurez-vous que le plateau tournant et l’anneau de support du plateau tournant sont correctement i...
Page 31 - DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE; INTERFÉRENCE RADIO OU TÉLÉVISION; INSTRUCTIONS POUR; À PROPOS DE VOTRE FOUR À MICRO-; INFORMATION QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE
5 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES 1. Enlevez tout le maté- riel d’emballage de l ’i n t é r i e u r d u f o u r à m i c r o - o n d e s . N’ENLEVEZ PAS LE C O U V E R C L E D U G U I D E D ’ O N D ES qui se situe sur le c ô t é ...
Page 32 - À PROPOS DES USTENSILES ET DES; UTILISEZ
6 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 couvercles empêchent les éclaboussures et aident les aliments à cuire plus uniformément. Consultez la section À PRORPOS DES USTENSILES ET DES COUVERCLES à la page 6 pour plus d’information au sujet des matériaux de recouvrement qui sont sécu- ritai...
Page 33 - LES ENFANTS ET LE MICRO-ONDES; Pour vérif ier le niveau de cuisson, insérez un
7 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI INFORMATION QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE LES ENFANTS ET LE MICRO-ONDES Les enfants de moins de 7 ans devraient utiliser le four à micro-ondes sous la supervision très rapprochée d’une autre personne. Entre 7 à 12 ans, la personne qui supervise doit êtr...
Page 34 - À PROPOS DES ALIMENTS
8 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 INFORMATION QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE À PROPOS DES ALIMENTS ALIMENTS À FAIRE À NE PAS FAIRE Œufs, saucisses, fruits et légumes • Percez les jaunes d’œufs avant la cuisson pour empêcher l’éclatement. • Percez la pelure des pommes de terre, des pommes...
Page 35 - NOM DES PIÈCES
9 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI FOUR À MICRO-ONDES 1 2 3 4 1. LOQUETS DE LA PORTE 2. FENÊTRE avec ÉCRAN MÉTALLIQUE 3. PLAQUE DU NUMÉRO DE MODÈLE - Située à l’avant du four à micro-ondes. 4. FILTRE AU CHARBON - Derrière la grille de ventilation 5. LUMIÈRE DU FOUR 6. MOTEUR DU VENT...
Page 36 - COMMANDES TACTILES
10 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 14 14 14-15 20 13 12 19 12 19 19 16 17-18 20 NOM DES PIÈCES COMMANDES TACTILES ÉTIQUETTE DU MENU Les chiffres à côté de l’illustration de la fenêtre de touche de com- mande à effleurement indiquent les pages sur lesquels vous trou- verez les descr...
Page 37 - AVANT L’UTILISATION; RÉGLAGE DE L’HORLOGE
11 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI AVANT L’UTILISATION Avant d’utiliser votre nouveau four à micro-ondes, assurez-vous de lire et comprendre complètement ce manuel d’utilisation.• Avant de pouvoir utiliser le four à micro-ondes, suivez ces étapes : 1. Branchez le four à micro-ondes...
Page 38 - CUISSON MINUTÉE; RÉGLAGES DU CAPTEUR; Le capteur Ber tazzoni est un dispositif à semi-; UTILISATION DES RÉGLAGES DU CAPTEUR; CUISSON AU MICRO-ONDES
12 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 CUISSON MINUTÉE Votre four à micro-ondes peut être programmé pour 99 minutes et 99 secondes (99,99). Entrez toujours les secondes après les minutes, même si c’est deux zéros.• Supposons que vous voulez faire une cuisson de 5 minutes à 100 %. 1. En...
Page 39 - COUVRIR LES ALIMENTS :; CAPTEUR
13 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI COUVRIR LES ALIMENTS : Certains aliments cuisent mieux s’ils sont recouverts. Utilisez l’item recommandé dans les tableaux pour recouvrir ces aliments. Consultez les tableaux au début dans le bas de cette page et se continuent sur les pages suivan...
Page 40 - Riz
14 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 CUISSON AU MICRO-ONDES TABLEAU DE COOK (CUISSON) ALIMENTS QUANTITÉ PROCÉDURES 1. Pomme de terre au four 2. Patate douce 1 - 6 moyennes 1 - 6 moyennes Percez les pommes de terre au moins à trois reprises chacune sur le dessus, le fond et les côtés....
Page 41 - DÉCONGÉLATION MANUELLE
15 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI DEFROST (DÉCONGÉLATION) Utilisez cette fonction pour décongeler les aliments i n d i q u é s d a n s l e TA B L E A U D E D E F R O S T (DÉCONGÉLATION). 1. Appuyez sur la touche DEFROST . 2. Consultez l’étiquette du menu. Sélectionnez l’aliment dé...
Page 44 - ARRÊTER LES SIGNAUX SONORES; AIDE; AUTRES FONCTIONS
18 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 TIMER/CLOCK (MINUTERIE/HORLOGE) Si l’alimentation principale électrique de votre micro-ondes est interrompue, l’affichage indiquera de manière intermittente ENJOY YOUR MICROWAVE TOUCH CLEAR après que le courant ait été rétabli. Si cela se produit,...
Page 45 - VERROUILLAGE DES COMMANDES; POUR VERROUILLER; POUR DÉVEROUILLER; POUR UTILISER LE VENTILATEUR
19 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI AUTRES FONCTIONS VERROUILLAGE DES COMMANDES Le verrouillage des commandes permet d’éviter le fonctionnement non souhaité, comme avec les petits enfants. Le micro-ondes peut être réglé de manière à ce que le panneau de commandes et les mécanismes a...
Page 46 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
20 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 Assurez-vous que la fonction de VERROUILLAGE DES COMMANDES du four à micro- ondes est ACTIVÉE avant le nettoyage. EXTÉRIEUR La surface extérieure est en acier inoxydable prélaqué, en verre et en plastique. Nettoyez l’extérieur avec du savon doux e...
Page 47 - LUMIÈRES DE CUISINIÈRE; INSTALLER/REMPLACER LE FILTRE AU
21 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI NETTOYAGE ET ENTRETIEN POUR NETTOYER LES FILTRES POUR LA GRAISSE :1. Activez le VERROUILLAGE DES COMMANDES . 2. Tirez lentement sur la languette vers l’avant du four et enlevez le filtre. Répétez pour l’autre filtre. 3. Faites tremper les filtres ...
Page 48 - LUMIÈRE DU FOUR; REMETTEZ
22 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 4. Poussez sur le filtre au charbon vers l’arrière et enlevez-le. 5. Glissez le nouveau filtre au charbon en place. Le filtre doit être positionné en angle. 6. Replacez le volet et deux trois vis et fermez la porte. 7. Branc...
Page 49 - AVANT D’APPELER LE SERVICE
23 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI Veuillez vérifier les éléments suivants avant d’appeler le centre de service. Ceci pourrait vous faire économiser du temps et de l’argent. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1. Une partie ou l’ensemble des composantes du four à micro-ondes ne foncti...
Page 50 - DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
24 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS COUVERTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE La garantie fournie par Ber tazzoni Spa à travers le présent document s’applique exclusivement aux appareils et accessoires Bertazzoni vendus neufs au propriéta...
Page 51 - EXCLUSIONS DE GARANTIE - CE QUE LA
25 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS EXCLUSIONS DE GARANTIE - CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS • Utilisation du Produit dans le cadre d’un usage non domestique, commercial. • Utilisation du Produit différente de l’usage prévu.• Réparations ...
Page 52 - Bertazzoni décline toute responsabilité en cas de
26 F F F F BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Bertazzoni décline toute responsabilité en cas de dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation du produit. Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de do...
Page 53 - GUIDE DES TOUCHES AUTOMATIQUE
27 F F F F A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI A4 BERTAZZONI 27 GUIDE DES TOUCHES AUTOMATIQUE Pour obtenir des informations plus complètes et les mesures de sécurité, consultez votre manuel d’utilisation. RÉGLAGE DE L’HORLOGE 1. Appuyez sur la touche TIMER/CLOCK deux fois. 2. Entrez l’heure de la journée av...
