Bertazzoni F457PROMWSX - User Manual

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below. Utensil Test: 1. Fill a ...

Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminum tray Food carton with May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. metal handle Metal or metal- trimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam Wood Me...

Installation and connection 1.This appliance is only intended for domestic use. 2.This oven is intended for built-in use only.It is not intended for counter-top use or for use inside a cupboard. 3. Please observe the special installation instructions. 4.The appliance can be installed in a 60cm wide ...

380+2 ") $%* "*(" %$$*%$ ! (/' ", "-- 0"-! )%. ' &.,- ('%1 (''- -( )+()+%1 "',-%% +-! ,($- ! ,($- &.,- ('%1 "',-%% ' -! (''-"' % &.,- ('%1 +)% 1 *.%"" %-+""' ' "' (+' 0"-! -! ))+()+"- + .%-"(', -! )%. ", '( %(' + ,,&...

OPERATION INSTRUCTION This microwave oven uses m odern elec tronic c ontrols to meet your cooking needs. 1.Clock Setting W hen the microwave oven is Powered On, the oven will dis play "0:00" and the buzzer will ring onc e. , 1) Press " KITCHEN TIMER . "00:00" dis plays . " tw...

Note: Combination instructions Instructions Display Microwave Grill Convection 1 C-1 2 C-2 3 C-3 4 C-4 5. Conv ect ion Coo king (With preh eating fun cti on) The convection cooking can let you to cook the food as a traditional oven. Microwave is not used. It is recommended that you should preheat th...

7. M ulti- Stage Coo king Two stages can be maximally set. If one stage is defrosting, it should be put in the first stage. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin. Note : Auto menu and preheating cannot be set as one of the multi-stage. Exam ple: If you want to defr...

Auto M enu 9. 1) In waiting state, turn " " right to c hoose the func tion wanted, and "A1","A2","A3"...."A10" will be dis played. 2) Press " START/ +30 SEC./CONFIRM " to c onfirm the m enu you need. 3) Turn " " to choos e the weight of menu, a...

1 Child Lock 3. Lock: In waiting state, press " STOP/CLEAR " for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting entering into the children-lock state and " " indicator will light. LED will display current time or 0:00. Unlock: In locked state, press " STOP/CLEAR " fo...

Trouble shooting It is forbidden to run the unit without any food inside.It is very dangerous. According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispo...

1 Micro-Ondes INSTRUCTION DE L'UTILISATEUR MODELE: Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre four à micro-ondes, et conservez-la précieuse-ment. Si vous suivez les instructions, votre four vous fournira de nombreuses années de bon service. CONSERVER CES INSTRUCTIONS FR F457PROMWSX

Modèle:Tension nominale: 230V~50Hz Puissance d'entrée (micro-ondes): 1450W900W Puissance d'entrée (Grill): 1 00W 1 Puissance d'entrée (Convection): 2500W Capacité du four: L 25 Diamètre Plaque tournante : mm 315 Dimensions externes: 595 3 mm 470 88 Poids Net: 2 PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION...

8 NETTOYAGE N'oubliez pas de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique. 1. Nettoyez la cavité du four après l'avoir utilisé avec un chiffon légèrement humide. 2. Nettoyer les accessoires de la manière habituelle dans de l'eau savonneuse. 3. Le cadre de la porte et le joint et les pièces voi...

Matières que vous pouvez utiliser dans le four micro-ondes Ustensiles Remarques 9 USTENSILES ATTENTION Risque de blessure Il est dangereux pour toute personne non compétente d'effectuer une opération d'entretien ou de réparation nécessitant de retirer un couvercle protégeant contre l'exposition à l'...

CONFIGURATION DE VOTRE FOUR Noms des pièces du four et accessoires Plateau en verre 1 Ensemble de bague de platine 1 Manuel d'instructions 1 F G A C B E D 10 Matériaux à être évités dans le four à micro-ondes Ustensiles Remarques Retirer du four et tous les matériaux de l'emballage et de la cavité d...

380+2 A. intégré dans le mobilier 550 13 Veuillez noter Raccordement électrique Le four est équipé d'une fiche et ne doit être relié à une prise de terre correctement installée. La prise ne doit être installé et le câble de raccordement ne doit être remplacé par un électricien qualifié, et en confor...

1. Réglage de l'horloge 2. Minuterie de cuisson . 3. Cuisson micro-ondes 16 INSTRUCTION D’UTILISATION Ce four à micro-ondes utilise le contrôle électronique moderne pour répondre aux mieux à vos besoins pour la cuisson. 1) Appuyez sur " HORLOGE / CUISINE TIMER " une fois. Affiche "00:00&...

Remarque: Les instructions de combinaison Instructions Affichage Microondes Grill Convection 1 C-1 2 C-2 3 C-3 4 C-4 5. Cuisson par convection (avec fonction de préchauffage) 18 1) Appuyez sur la touche " CUISSON " une fois, "130" flash 2) Maintenez la touche " CUISSON " ou t...

9. Menu automatique 10. Dégivrage grâce au poids 11. Dégivrage grâce heure 21 1) Appuyez sur " POIDS / TEMPS DE DEGIVRAGE " une fois, le four affichera "d-1". 2) Tourner " " pour sélectionner le poids de l'aliment. Dans le même temps, "g" s'allumera, le poids devrait ...

13 Verrouillage parental 22 Lock: En mode attente, appuyer sur " TERMINEZ / EFFACEZ " pendant 3 secondes, il y aura une longue bop désignant introduction contrôle parentale et l’indicateur suivant " " s’allumera. La LED affichera l'heure actuelle ou 0:00. Déverrouillez: En mode verro...

1 Forno Microonde MANUALE D’USO MODELLO: Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservare con cura il presente manuale. Se si seguono le istruzioni, il forno funzionerà per molti anni in maniera efficiente. CONSERVARE LE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE I T F457PROMWSX

Modello: Tensione nominale: 230V~50Hz Potenza nominale d’ingresso (Microonde): 145 0W900W Potenza nominale in ingresso (Grill): 1 00W 1 250 0W Capacità forno: L 25 Diametro piatto girevole: mm 315 Dimensioni esterne: 595 3 mm 470 88 Peso netto: 2 PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ES- POSIZIONE A ...

8 PULIZIA Assicurarsi di staccare la spina dalla fonte di alimentazione. 1. Pulire l’interno del forno dopo l'utilizzo con un panno leggermente umido. 2. Pulire gli accessori nel modo tradizionale con acqua e sapone. 3. Lo sportello, le guarnizioni e le parti adiacenti devono essere puliti accuratam...

9 UTENSILI ATTENZIONE Rischio di lesioni person-ali Gli utensili ermeticamente chiusi potrebbero esplo- dere. I contenitori chiusi devono essere aperti e i sacchetti di plastica devono essere forati prima della cottura. Vedere le istruzioni in "Materiali che si possono utilizzare nel forno a mic...

Installazione del Vostro forno Nomi delle parti e accessori del forno Vassoio di vetro 1 Elementi dell’anello piatto girevole 1 Manuale di istruzione 1 F G A C B E D 10 Togliere il forno e tutti i materiali dal cartone e dalla cavità del forno. Il forno viene fornito con i seguenti accessori: A) Pan...

12 Installazione e connessione 1. Questo apparecchio è destinato solo all'uso domestico. 2. Questo forno è destinato esclusivamente all’uso incorporato. Non è inteso per l'uso da banco o per l'uso all'interno di una credenza. 3. Si prega di rispettare le istruzioni speciali di installazione. 4. L'ap...

380+2 A. Attrezzatura incorporata 550 13 Si prega di notare Collegamento elettrico Il forno è dotato di una spina e deve essere collegato solo ad una presa correttamente installata e messa a terra. La presa deve essere installata e il cavo connettore deve essere sostituito solo da un elettricista qu...

1. Impostazione orologio 2. Timer da cucina . 3. Cottura a microonde 16 ISTRUZIONE DI UTILIZZO Questo forno a microonde utilizza un controllo elettronico moderno per soddisfare meglio le vostre esigenze di cottura. 1) Premere " OROLOGIO / TIMER DA CUCINA " una sola volta, Apparirà "00:00...

0---1 min : 5 secondi 1---5 min : 10 secondi 5---10 min : 30 secondi 10---30 min : 1 minuto 30---95 min : 5 minuti Tabella di potenza microonde Premere 1 volta 2 volte 3 volte 4 volte 5 volte Potenza microonde 100% 80% 50% 30% 10% 4. Cottura Grill o Combinata 17 1) Premere " Microonde " una ...

Nota: Istruzione di combinazione Istruzioni Indicatore Microonde Grill Convezione 1 C-1 2 C-2 3 C-3 4 C-4 5. Cottura a convezione (con funzione di preriscaldamento) 18 1) Premere il pulsante " CONVEZIONE " una sola volta, "130" si illumina. 2) Tenere premuto " CONVEZIONE " o ...

7. Cottura a più stadi 8. Cottura veloce 6. Cottura a convezione (senza funzione di preriscaldamento) 19 1) Premere il pulsante " CONVEZIONE " una sola volta, "130" s’illumina. 2) Tenere premuto " CONVEZIONE " o girare " " per selezionare la funzione convezione. Nota:...

9. Menu Automatico 10. Scongelamento in base al peso 11. Scongelamento in base al tempo 21 1) Premere " PESO/TEMPO DI SCONGELAMENTO " una sola volta, sullo schermo apparirà "d-1". 2) Girare " " per selezionare il peso del cibo. Contemporaneamente "g" s’illuminerà, il ...

13. Blocco di sicurezza per bambini 22 Blocco: In stato di attesa, premere " STOP/ANNULLA " per 3 secondi, ci sarà un lungo "beep" ad indicare che si sta accedendo alla funzione di blocco per bambini e la spia " " s’illuminerà. Il LED visualizzerà l’ora corrente o 0:00.Sblocc...

1 Horno microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el horno de microondas y guárdelas cuidadosamente. Si sigue las instrucciones, su horno le proporcionará un buen servicio durante muchos años. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ES F457PROMWSX

Modelo: Tensión nominal: 230V~50Hz Potencia nominal de entrada (Microondas): 1450W900W Potencia nominal de entrada (Parrilla): 1 00W 1 2500W Capacidad del horno: L 25 Diámetro del plato giratorio: mm 315 Dimensiones externas: 595 3 mm 470 88 Peso neto: 2 PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓ...

8 LIMPIEZA Asegúrese de desenchufar el aparato de la red eléctrica. 1. Limpie la cavidad del horno después de usar con un paño ligera- mente húmedo. 2. Limpie los accesorios de la manera habitual con agua y jabón. 3. El marco de la puerta y el sello y partes vecinas deben limpiarse cuidadosamente co...

Materiales que se pueden utilizar en el horno microondas Utensilios Observaciones 9 UTENSILIOS PRECAUCIÓN Peligro de lesiones person-ales Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente llevar a cabo cualquier servicio o reparación que consista en la extracción de una cubierta ...

CONFIGURACIÓN DE SU HORNO Nombres de las piezas del horno y accesorios Bandeja de cristal 1 Conjunto de anillo de la placa giratoria 1 Manual de instrucciones 1 F G A C B E D 10 Retire el horno y todos los materiales de la caja de cartón y la cavidad del horno. Su horno viene con los siguientes acce...

12 Montaje y conexión 1. Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. 2. Este horno está diseñado para uso en interiores. No es para usar como encimera o dentro de un armario. 3. Tenga en cuenta las instrucciones especiales de instalación. 4. El aparato se puede instalar en un armario a...

380+2 A. Incorporar mueble 550 13 Por favor, tenga en cuenta Conexión eléctrica El horno está equipado con un enchufe y sólo se debe conectar a una toma de tierra instalada correctamente. Se debe instalar la toma y el cable de conexión sólo debe ser reemplazado por un electricista cualificado y de a...

1. Configuración del reloj 2. Temporizador de cocina . 3. Cocina de microondas 16 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Este horno microondas utiliza un control electrónico moderno para satisfacer mejor sus necesidades de cocción. 1) Presione " RELOJ / TEMPORIZADOR DE COCINA " una vez. Aparezca &#...

7. Cocina en varias etapas 8. Cocina rápida 6. Cocción por convección (sin función de precalentamiento) 19 1) Pulse la tecla " CONVECCIÓN " una vez y "130" parpadeará. 2) Mantenga pulsado " CONVECCIÓN " o gire " " para seleccionar la función de convección. Nota: se pu...

13. Bloqueo para niños 22 Bloquear: En estado de espera, pulse "DETENER/BORRAR" durante 3 segundos. Sonará un largo "bip" que indica la entrada en el estado de bloqueo para niños y el indicador " " se encenderá. El LED mostrará la hora actual o 0:00 Desbloquear: En estado de ...

1 Mikrowelle BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: \ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Mikrowelle sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung gut auf. Sofern Sie die Bedienungsanleitung befolgen, wird Ihnen die Mikrowelle über viele Jahre hinweg gute Dienste leisten. BEWAHREN SIE DI...

Modell: Nennspannung: 230V~50Hz Nenneingangsleistung (Mikrowelle): 145 0W900W Nenneingangsleistung (Grill): 1 00W 1 Nenneingangsleistung (Konvektion): 250 0W Kapazität: L 25 Durchmesser Drehteller: mm 315 Externe Abmessungen: 595 3 mm 470 88 Nettogewicht: 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZUM SCHUTZ VOR ÜBE...

8 REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 1. Reinigen Sie den Garraum des Geräts nach dem Gebrauch mit einem leicht angefeuchteten Lappen. 2. Reinigen Sie das Zubehör normal in Spülwasser. 3. Wenn der Rahmen und die Dichtungen der Tür und angrenzende Teile schmutzig sind, müssen sie mit einem...

Mikrowellengeeignetes Material Material Hinweise 9 KOCHGESCHIRR ACHTUNG Verletzungsgefahr Fest verschlossene Behälter können explodieren. Öffnen Sie geschlossene Behälter und stechen Sie Plastikbeutel vor dem Kochen an. Siehe Abschnitt „Mikrowellengeeignetes und nicht geeigne- tes Material“. Auch ei...

AUFBAU DER MIKROWELLE Geräteteile und Zubehör Glasteller 1 Drehring 1 Bedienungsanleitung 1 F G A C B E D 10 Nicht mikrowellengeeignetes Material Nehmen Sie die Mikrowelle und alle Materialien aus der Verpackung und aus dem Inneren der Mikrowelle heraus. Ihre Mikrowelle wird mit folgendem Zubehör ge...

12 Installation und Anschlüsse 1. Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch vorgesehen. 2. Die Mikrowelle ist nur für Einbauinstallationen geeignet. Sie darf nicht auf Arbeitsflächen oder in einem Schrank installiert werden. 3. Bitte beachten Sie die besonderen Installationsanleitungen. 4. Das Gerät...

380+2 A. Einbauschrank 550 13 Beachten Sie Elektrische Anschlüsse Die Mikrowelle verfügt über einen Netzstecker, der nur an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden darf. Die Steckdose und das Anschlusskabel dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker und gemäß ...

1. Einstellung der Uhrzeit 2. Kochzeit . 3. Mikrowellen-Funktion 16 GEBRAUCHSANLEITUNGEN Diese Mikrowelle ist mit einer modernen Elektronik ausgestattet, um Ihren Kochanforderungen optimal entgegenzukommen. 1) Drücken Sie einmal die Taste „ UHRZEIT / TIMER “. Im Display erscheint die Anzeige „00:00“...

Hinweis: Anleitungen für die Kombi-Funktionen Taste drücken Display Mikrowelle Grill Heißluft 1 C - 1 2 C - 2 3 C - 3 4 C - 4 5. Heißluft-Funktion (mit Vorheizen) . 18 1) Drücken Sie einmal die Taste „ HEISSLUFT “; im Display erscheint „130“. 2) Drücken Sie weiter die Taste „ HEISSLUFT “ oder drehen...

1 Microwave Oven INSTRUCTIE HANDLEIDING MODEL: Lees deze instructies zorgvuldig voordat u uw micro-wave oven gaat gebruiken en bewaar ze zorgvuldig. Als u de instructies volgt, kan uw oven u vele jaren van goede service leveren. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG NL F457PROMWSX

Model:Geschat voltage: 230V~50Hz Geschat invoervermogen (Microwave): 1450W900W Geschat invoervermogen (Grill): 1 00W 1 2500W Oven capaciteit: L 25 Diameter draaitafel: mm 315 Externe afmetingen: 595 3 mm 470 88 Nettogewicht: 2 VOORZORGSMAATREGELEN OM OM MOGELI- JKE BLOOTSTELLING AAN TEVEEL MICRO- WA...

8 SCHOONMAAK Let op dat eerst het snoer uit het apparaat moet worden verwijderd. 1. Maak de ruimte van de oven na gebruik schoon met een beetje vochtige doek. 2. Maak de onderdelen normaal schoon in sopwater. 3. De deur frame en zegel en nabije onderdelen moeten voorzichtig met een vochtige doek wor...

Materialen die u in een microwave oven kunt gebruiken Voorwerpen Opmerkingen 9 GEBRUIKSVOORWERPEN WAARSCHUWING Persoonlijke verwonding risico Het is riskant voor ieder ander dan een bekwaam persoon om enig onderhoud of repara- tie uit te voeren dat het verwij- deren van een deksel inhoudt,die besche...

UW OVEN INSTELLEN Namen van oven onderdelen en accessoires Plateau van glas 1 Draaitafel ring assemblage 1 Instructie handleiding 1 F G A C B E D 10 Materialen niet geschikt voor microwave oven Voorwerpen Opmerkingen Aluminum bladVoedsel doos met metalen handvat Metaal of metalen getrimde voorwerpen...

12 Montage en aansluiting 1. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld. 2. De oven is alleen voor ingebouwd gebruik bedoeld. Het is niet bedoeld voor aanrecht gebruik of voor gebruik in een kast. 3. Besteed aandacht aan de speciale monteer instructies. 4. Het apparaat kan geinstallee...

380+2 A. Ingebouwd meubelstuk 550 13 Let op Elektrische aansluiting De oven is uitgerust met een stekker en moet alleen aangesloten worden op een juist gemonteerd en geaard stopcontact. Het contact mag alleen worden gemonteerd en de aansluitingskabel alleen vervangen door een bekwaam technicus en in...

1. Klok instellen 2. Keuken Timer . 3. Microwave koken 16 BEDIENINGSINSTRUCTIES Deze microwave oven gebruikt een moderne elektronische regeling om aan al uw kookbehoeften te voldoen. 1) Druk op " KLOK / KEUKEN TIMER " eenmaal "00:00" verschijnt. Wanneer de microwave oven is ingeschak...

Opmerking: Combinaties instructies Instructies Display Microwave Grill Convectie 1 C-1 2 C-2 3 C-3 4 C-4 5. Convectie koken (Met voorverwarming functie) . 18 1) Druk eenmaal de " CONVECTIE " toets, "130" knippert nu. 2) Blijf drukken op " CONVECTIE " of draai " " om d...

13 . لافطلاا لفق ق لف : ىلع طغضا ،راظتنا ةلاح يف " فاقيإ / حسم " ةدمل 3 ةرامزلا ردصت نوكي فوسو ،ناوث " اتوص " ةليوط ةرتفل " ةرامز " لوخدلا ىلع لدت يئوضلا رشؤملا ئضي فوسو لافطلاا لفق ةلاح يف " " . ةشاشلا ىلع رھظي فوس LED وأ يلاحلا تقولا 00:0 . حتف : ىلع طغضا ،لفقلا ةلا...

تاميلعت تيبثتلا ىجري تيبثتلا لبق ةيانعب ليلدلا ةءارق ةظحلام ىجري يئابرھكلا طبرلا رفلا زيھجت مت تانوكملا عم ن طقف بجيو لاصتم نوكت نأ ب تبثم ذخأم حيحص لكشب ضرلاا يف . سبقملا تيبثت متي نأ بجي لباكلا لادبتساو يئابرھك ةطساوب طقف طبري يذلا ،لھؤم ةبسانملا ةمظنلأل اقف و . تيبثتلا لوصولا ىلإ دعي مل تانوكملا ...

فيوركياملا يف اھمادختسا نكمي يتلا داوملا تاظحلام يناولأا قبط جننوارب ) قابطا ريمحتلا ( ةعنصملا ةكرشلا تاميلعت عبتا . قبط نم يلفسلا ءزجلا ريمحتلا نأ بجي ي رقلا قوف نوك راودلا ص رادقب 3 / 16 ةصوب ) 55 مم ( رسكل حيحصلا ريغ مادختسلاا يدؤي دق تاناوطسلأا . ماعطلا يناوأ ةنمآ فيووركيملا يناوا . طقف ةعناصلا ...

صاخشلأا ةباصإ رطخ نم دحلل تيبثت ضيرأتلا   3 ( بيترت يغبني ىنث لا هنأ ثيحب ليوطلا كلسلا ثيح ةلواطلا فاوخ ىلعأ وأ يحيحص ريغ لكشب رثكأ ترثعت وأ لافطلأا لبق نم ىلع اھبحس نكمي دصق ريغ نع .   2 ( عون نم ديدمتلا كلس نوكي نأ بجي 3 - كلس ضيرأتلل لباقلاو كلسلا .   1 ( ا كلسلا وأ كلسلا ةعومجمل ةيئابرھكلا مييقت...

2   اطايتحلاا ل ضرعتلا لامتحا بنجتل ةمزلالا ت فيووركيملا ةقاط ةطرفملا . 1 ( نرفلا اذھ ليغشت لواحت لا اذإ ناك احوتفم بابلا ً ىلإ يدؤي نأ نكمي اذھ نلأ لا ل راضلا ضرعت ةقاط فيووركيملا . نم قيشعت ماظنب ثبعلا وأ رسك مدع مھملا سلا ةملا . 2 ( لا نيب نئاك يأ عضت لا يماملأا هجو لاو نرفلا بابو ةبرتلا عدت وأ ا...

1   فيوركياملا نرف تاميلعتلا ليلد ليدوم : صاخلا فيووركيملا نرف مادختسا لبق ةيانعب تاداشرلإا هذھ أرقا ،كب هيلع ظافحلاو ةيانعب . عبتا اذإ ت ،تاميلعتلا فوسو كل رفوي كب صاخلا نرفلا ةمدخ اونسل ةديج ت ةمدخلا ةديجلا . ا ح ةيانعب تاميلعتلا هذھ ظف AR F457PROMWSX