Beko BCNE400I35ZS - User Manual

6 / 26 EN Refrigerator/User Manual Safety i nstruct i ons Otherw i se, damage to your product may occur as a result of the abrupt voltage fluctuat i ons! • The more refr i gerant a refr i gerator conta i ns, the b i gger i ts i nstallat i on room shall be. In very small rooms, a flammable gas-a i r ...

8 / 26 EN Refrigerator/User Manual Safety i nstruct i ons - Keep the product away from poten- t i al sources of f i re that may cause the product to catch f i re. - vent i lat i on the area where the pro- duct i s placed. Do not use a fan. - Contact author i zed serv i ce. • If the product i s damag...

9 / 26 EN Refrigerator/User Manual 2.1 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this pr...

10 / 26 EN Refrigerator/User Manual 3 Your Refrigerator C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. *May not be availab...

11 / 26 EN Refrigerator/User Manual 4 Installation B The manufacturer will not be liable for any event caused by disregarding the information supplied in this user manual. 4.1.Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before trans...

12 / 26 EN Refrigerator/User Manual Installat i on 4.3.Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authori...

13 / 26 EN Refrigerator/User Manual 5 Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of th...

14 / 26 EN Refrigerator/User Manual Reversing the doors Proceed in numerical order A B C A B C D

16 / 26 EN Refrigerator/User Manual C F i gures i n th i s user manual are schemat i c and may not match the product exactly. If the subject parts are not i ncluded i n the product you have purchased, then those parts are val i d for other models. 6 Operating the product 2 3 4 6 5 7 8 9 1* Read the ...

17 / 26 EN Refrigerator/User Manual Operat i ng the product 3. Cooling Compartment Temperature Setting Key: Allows setting of temperature for cooler compartment. Pressing this key will enable the cooling compartment temperature to be set at 8,7,6,5,4,3,2 and 1 Celcius. 4. Cooling Compartment Symbol:...

19 / 26 EN Refrigerator/User Manual Operat i ng the product B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin. Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4”) mm has formed. To start the defrosting procedure, switch...

20 / 26 EN Refrigerator/User Manual 7 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cle...

21 / 26 EN Refrigerator/User Manual 8 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective work- manship or material usage. Some of the features described here may not exist in...

22 / 26 EN Refrigerator/User Manual Troubleshoot i ng • New product may be wider than the pre- vious one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product oper- ates for longer periods in hot ambient. • The refrig...

Шановний покупцю,Перед використанням виробу прочитайте це керівництво! Дякуємо вам за вибір цього виробу. Ми будемо раді, якщо ви досягнете оптимальної ефективності експлуатації завдяки цьому високоякісному продукту, виготовленому за найсучаснішими технологіями. Для цього перед використанням виробу ...

4 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля • Не підключайте холодильник до незакріпленої розетки електромережі. • Від’єднуйте прилад від електромережі під час робіт зі встановлення, обслуговування, чищення та ремонту. • Якщо прилад не буде використ...

6 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля виготовлення да зберігання морозива і приготування кубиків льоду. • - Морозильні відділення, позначені однією, двома чи трьома зірочками не придатні для заморожування свіжих продуктів. • - Якщо холодильник...

7 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.1.2 Для моделей з розподільником охолодженої води • Тиск в місці підведення холодної води не повинен перевищувати 90 фунтів на квадратний дюйм (620 kPa). Якщо тиск води перевищує 80 фунтів на квадратний ...

8 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.4. Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання й утилізація відходів Цей прилад відповідає вимогам Директиви щодо відпрацьованого електричного й електронного облад...

9 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача 2 Охорона довкілля 2.1 Дотримання директиви ЄС щодо утилізації електричного та електронного устаткування і відходів продукції: Цей продукт відповідає вимогам директиви ЄС щодо утилізації електричного та електронного устаткування (2012/19/EU). Це виріб м...

10 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача 3 Холодильник C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей. *Може не бути в наявності в усіх моделях 1....

11 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача 4 Установка B Будь ласка, пам’ятайте, що виробник не нестиме відповідальність, якщо не дотримано порад, наведених в інструкції з користування. 4.1.Що слід враховувати при транспортуванні приладу 1. Перед будь-яким транспортуванням холодильник має бути ...

12 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача Установка Важливо!• Підключення має відповідати національним нормам і правилам. • Після встановлення холодильника має бути забезпечений легкий доступ до штепселя шнура живлення. • Указана напруга має відповідати напрузі вашої електромережі. • Для підкл...

13 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача 5 Підготовка • Холодильник слід встановити на відстані щонайменше 30 см від джерел тепла, таких як жарівниці, плити, батареї центрального опалення й печі, а також не ближче 5 см від електричних духових шаф, у місцях, куди не духових шаф пічокпряме соня...

14 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача A B C A B C D Перевстановлення дверцят Виконайте дії згідно встановленого порядку.

16 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача 6 Користування холодильником C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей. 2 3 4 6 5 7 8 9 1* 1. Кнопка...

17 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 3. Кнопка налаштування температури охолоджувальної камери Використовується для налаштування температури в охолоджувальному відділенні. Натисканням цієї кнопки можна встановити такі значення температури в охолоджувальній камері: 8, ...

18 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 6.1.Синє світло/HarvestFresh * Необов’язкова наявність у всіх моделях Відомості щодо синього світла Завдяки впливу довжини хвилі синього світла у фруктах і овочах, що зберігаються в призначених для цього контейнерах, які підсвічуют...

19 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу B) Морозильна камера Розморожування є дуже простим і не викликає жодних труднощів завдяки спеціальному резервуару для збору талої води. Виконуйте процедуру розморожування двічі на рік або в разі утворення шару інею приблизно 7 мм (...

20 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача 7 Обслуговування та чищення Регулярне чищення продукту продовжить термін його служби. B ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед чисткою холодильника необхідно від'єднати його від електромережі. • Не користуйтеся для чищення гострими та абразивними інструментами, милом, по...

21 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача 8 Усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з цим списком. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Цей перелік містить найчастіші несправності, не викликані неякісним виробництвом і матеріалами. Деякі функції, згадані т...

24 / 24 UA Холодильник / Інструкція користувача Усунення несправностей Офіційний представник на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса: Бізнес Парк «Європасаж» 01033, м. Київ, вул. Сім’ї Прахових, 58/10, 1-й поверх.тел/факс.: 0-800-500-4-3-2’’ Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете ут...

Уважаемый покупатель, Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия. Благодарим за приобретение этой продукции. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимател...

2 /26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 1Инструкции по технике безопасности 3 1.1 Цель использования .............. 3 1.2 Безопасность детей, уязвимых лиц и домашних животных ............... 3 1.3 Электробезопасность ............ 4 1.4 Безопасность обращения ..... 4 1.5 Безопасность при у...

3 / 26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 1 Инструкции по технике безопасности • В этой секции содержатся инструкции по безопасности, необходимые для предотвращения риска получения травм и материального ущерба. • Наша компания не будет нести ответственность за ущерб, который может возникну...

4 /26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Инструкции по технике безопасности должны использоваться: 1. Отсоедините шнур питания от сетевой розетки. 2. Перережьте шнур питания и выньте его из прибора вместе с вилкой. 3. Не снимайте стойки и ящики с устройства, чтобы дети не могли попасть вну...

6 /26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Инструкции по технике безопасности правилами. • При установке кабель питания устройства должен быть отключен от электросети. В противном случае может возникнуть опасность поражения электрическим током и получения травм! • Не подключайте устройство к...

9 / 26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 2.1 Соответствование требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего прибора: Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограничению использования вредных веществ ...

10 /26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 3 Ваш холодильник C Цифры, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, носят схематический характер и могут не полностью соответствовать вашему изделию. Если указанные детали отсутствуют в приобретенном изделии, они относятся к другим моделям...

14 /26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 5 Подготовка • Холодильник должен быть установлен на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, печи, центральный обогреватель и плиты, и не менее 5 см от электрических печей и не должен находиться под прямым солнечны...

15 / 26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Подготовка Советы и рекомендации Советы по экономии энергии• Наиболее эффективное использование энергии обеспечивается за счет конфигурации с применением выдвижных ящиков в нижней части устройства и равномерного распределения полок. Положение двер...

16 /26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации C Цифры, приведенные в данном руководстве, являются схематическими и могут не соответствовать в точности данному изделию. Если указанные детали отсутствуют в приобретенном изделии, они относятся к другим моделям. 6 Эксплуатация продукта 2 3 4 6 5 7...

17 / 26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства в холодильном отделении на 8,7,6,5,4,3,2 и 1°C. 4. Символ охлаждающего отделения: Значения температуры охлаждающего отделения отображаются на экране, когда этот символ активен. 5. Символ морозильной камеры: Значения темпера...

18 /26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства 6.1 Размораживание A) Холодильная камера Холодильная камера размораживается автоматически. Вода, получаемая в результате разморозки, поступает в сливную трубку через сборный контейнер в задней части прибора (1). (см. схему) ...

20 /26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 7 . Техническое обслуживание и очистка A Никогда не используйте бензин, бензол или подобные вещества для очистки. B Рекомендуем отключить прибор от электросети перед очисткой. B Никогда не используйте для чистки острый абразивный инструмент, мыло, ...

22 /26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 8 . Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервис- ный центр, просмотрите этот список неисправностей. Сэкономьте время и деньги. Этот список включает частые жалобы, которые не возникают из-за дефектного изготовления или исполь-зо...

23 / 26 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Устранение неисправностей • Новый холодильник может быть шире предыдущего. Большие холо-дильники работают дольше. • Температура в помещении возмож- но высокая. >>> Это нормально, что холодильник работает дольше в ус-ловиях повышенной темп...

Құрметті тұтынушы, Өнімді пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Бұл өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Ең озық технологиямен жасалған осы жоғары сапалы өнімнен оңтайлы тиімділікке қол жеткізгеніңізді қалаймыз. Мұны істеу үшін өнімді пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты және берілген ...

2 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы 1 Қауіпсіздік нұсқаулары 4 1.1 Пайдалану мақсаты ............... 4 1.2 Балалардың, осал адамдардың және үй жануарларының қауіпсіздігі 4 1.3 Электр қауіпсіздігі .................. 5 1.4 Көтеру қауіпсіздігі ................... 5 1.5 Орнату қауіпсіздігі .......

3 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы 1 Қауіпсіздік нұсқаулары • Бұл бөлімде жарақат алу немесе мүліктің зақымдану қаупін болдырмау үшін қажетті қауіпсіздік нұсқаулары бар. • Біздің компания осы нұсқауларды орындамаған жағдайда орын алуы мүмкін зақым үшін жауапты емес. Орнату және жөндеу жұмы...

4 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы Сақтық нұсқаулары ажыратыңыз. 2. Қуат сымын кесіңіз де, оны тығынмен бірге құрылғыдан шығарыңыз. 3. Балалар құрылғының ішіне кіріп кетпес үшін құрылғыдан тұғырларды немесе тартпаларды алмаңыз. 4. Есіктерді алыңыз. 5. Өнімді аударылып қалмайтындай сақтаңыз...

6 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы Сақтық нұсқаулары желісінен ажыратып, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Тоңазытқышты қуат үнемдейтін құрылғыларға қоспаңыз. Бұл жүйелер өнімге зиянды. 1.6 Пайдалану қауіпсіздігі • Өнімде химиялық еріткіштерді қолданбаңыз. Бұл материалдар...

7 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы Сақтық нұсқаулары Ультракүлгін сәулелер көздің шаршауына әкелуі мүмкін. • Өнімді сыйымдылығынан артық тағаммен толтырмаңыз. Есік ашылған кезде тоңазытқыштың ішіндегісі құлап кетсе, жарақат немесе зақым туындауы мүмкін. Бұйымның үстіне затты қойғанда да ос...

9 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы 2.1 WEEE директивасының талаптарымен сәйкестік және қалдықтарды кәдеге жарату: Бұл өнім ЕО WEEE директивасының (2012/19/EU) талаптарына сай. Бұл өнімде қоқыс электр және электрондық өнімнің (WEEE) сыныптама таңбасы бар. Бұл таңба бұл өнімді пайдалану мерз...

10 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы 3 Сіздің тоңазытқышыңыз C Осы пайдалану нұсқаулығында келтірілген суреттер схемалық болып табылады және сіздің өніміңізге дәл сәйкес келмеуі мүмкін. Егер қарастырылып жатқан бөліктер сіз сатып алған өнімде қамтылмаса, онда ол басқа модельдер үшін жарамды...

11 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы 4 Орнату B Өндіруші осы пайдаланушы нұсқаулығында ұсынылған ақпараттың орындалмауынан туындаған кез келген жағдаяттар үшін жауапты емес. 4.1.Тоңазытқыштың орнын ауыстыру кезінде назар аудару қажет тұстар 1. Тоңазытқышыңыз розеткадан суырылған болуы керек...

13 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы 5 Дайындау • Тоңазытқышыңыз плиталар, пештер, орталық жылытқыш және пештер сияқты жылу көздерінен кемінде 30 см қашықтықта және электр пештерден кемінде 5 см қашықтықта орнатылуы керек және тік күн жарығының астында орналаспауы керек. • Тоңазытқышты орна...

14 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы C Осы нұсқаулықтағы суреттер сызбалық және өнімге нақты түрде сәйкес келмеуі мүмкін. Егер сіз сатып алған өнімге тиісті бөлшектер кірмесе, онда бұл бөлшектер басқа модельдерге арналған. 6 Өнімді пайдалану 2 3 4 6 5 7 8 9 1* Алдымен «Қауіпсіздік нұсқаулар...

16 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы Өнімді пайдалану 6.2.Еріту A) Тоңазытқыш бөлімі Тоңазытқыш бөлімі автоматты түрде ерітіледі. Ерітілетін су ағызу түтігіне құрылғының артындағы су жинайтын контейнер арқылы ағып кетеді (1). (сызбаны қараңыз) Еріту кезінде жасырын буландырғыш орналасқан то...

18 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы 7 Техникалық қызмет көрсету және тазалау A Газолинді, бензинді немесе ұқсас заттарды тазалау мақсатында ешқашан пайдаланбаңыз. B Құрылғыны тазаламас бұрын розеткадан ажырату ұсынылады. B Тазалау үшін ешқашан өткір абразивті құралды, сабынды, тұрмыстық та...

20 / 26 KK Тоңазытқыш/ Пайдаланушы нұсқаулығы Ақаулықтарды жою • Жаңа өнім алдындағысынан кеңірек болуы мүмкін. Үлкен тоңазытқыштар ұзақ уақыт бойы жұмыс істейді. • Бөлме температурасы тым жоғары болуы мүмкін. >>>Өнімнің ыстық ортада ұзағырақ уақыт бойы жұмыс істеуі қалыпты болып табылады. ...