Page 3 - INDEX
INDEX Einleitung S. 5 Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise S. 5 Lieferumfang S. 12 Installation im Haus S. 12 Installation im Auto S. 13 Bedienelemente S. 14 Fernbedienung S. 15 DVD-Player - Tastenfunktionen S. 16 - Menü S. 17 - Display S. 17 Wiedergabe von Audio-CDs S. 22 SETUP - Systemeinstellun...
Page 5 - Verwenden Sie zum Reinigen der Gehäuseaußenseite; nie; auf einen instabilen Wagen,
5 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den D900 von Audiovox entschieden haben. Dieser 9” LCD TV/Monitor und DVD/MP3/CD Player ist auf dem neuestenStand der Technik. Er ist dafür gedacht, Ihnen und Ihrer Familie viele JahreFreude zu bereiten und Sie unterwegs in den vollen Genuss der Videounter...
Page 10 - Jede Veränderung oder jeder Umbau des Geräts, die/der
10 FCC-Hinweis: Jede Veränderung oder jeder Umbau des Geräts, die/der nicht ausdrücklich von einem technischen Prüfungsamt zugelassen wird, kannzu einem Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. 26. INSTALLATIONa. EINBAUSTELLE FÜR EMPFÄNGER – Wählen Sie eine Stelle, die eine guteSicht bi...
Page 12 - Abbildung 1
12 LIEFERUMFANG 1. D900 Fernseher/DVD/CD/MP3-Player mit abnehmbaren Lautsprechern2. Fernbedienung3. Steckernetzteil 4. Zigarettenanzünder DC Adapter5. Tragetasche6. Bedienungsanleitung7. RCA AV Anschlusskabel INSTALLATION IM HAUS (Abbildung 1) Platzieren Sie das Gerät auf einem Tisch oder einer sons...
Page 13 - INSTALLATION IM AUTO
13 INSTALLATION IM AUTO (Abbildung 2) 1) Nehmen Sie einen der mitgelieferten Haltegurte der Tragetasche und verbin-den Sie den Karabinerhaken mit einem oberen Metallring der Tasche.Verbinden Sie nun den „S“-Haken mit dem anderen oberen Metallring undplatzieren Sie die Schlaufe über der Kopstütze. St...
Page 14 - BEDIENELEMENTE; Abbildung 3
14 BEDIENELEMENTE (Abbildung 3) Abbildung 3 1. Power An/Aus2. TV Auto Program3. TV Channel Down4. TV Channel Up5. Volume Down6. Volume Up7. Picture Select8. DVD/TV/AV Switch9. Bildschirmmodus10. DVD Previous11. DVD Play12. DVD Next13. DVD Stop 14. DVD Eject15. IR Kopfhörer Sensor/Fernbedienungssenso...
Page 15 - FERNBEDIENUNG; Abbildung 4
15 FERNBEDIENUNG (Abbildung 4) 1. TV/DVD/AUX Select2. DVD Number Control Select3. Zahlen 0-94. TV/CATV Select5. Stummschaltung6. Picture Select7. Lautstärke (+/-)8. DVD Eject Taste9. Up/Down-Left/Right/Enter10. DVD Menu11. DVD Display12. DVD Stop13. DVD Reverse14. DVD Forward15. DVD Audio Auswahl16....
Page 16 - DVD PLAYER
16 DVD PLAYER 1. TASTENFUNKTIONEN POWEREJECTPLAYPAUSESTOP NEXT PREVIOUS FORWARD SCAN REVERSE SCAN SLOW UP/DOWN/LEFT/RIGHTENTERNUMBERSMENUSUBTITLE AUDIODISPLAY SETUP Ein- und Ausschalten des GerätesAuswerfen und Laden der DiscWiedergabe Standbild(1x) am aktuellen Wiedergabepunkt stoppen(2x) die Wiede...
Page 17 - Der Inhalt der Anzeige hängt von der Disc ab.); Bildschirmanzeige von Titel, Kapitelnummer und Zeiten
17 2. MENU Eine DVD ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die als „Titel“ oder „Kapitel“bezeichnet werden. Beim Starten der DVD-Wiedergabe, wird auf demBildschirm Ihres Fernsehers oder Monitors das Hauptmenü der Disc angezeigt.Der Inhalt dieses Menüs hängt von der Disc ab. Drücken Sie während derWie...
Page 22 - AKTUELL ABGELAUFEN; zusammen mit dem derzeit; Bildschirmanzeige AKTUELL ABGELAUFEN; b) Drücken Sie ein zweites Mal auf DISPLAY. Anschließend wird; AKTUELL; zusammen mit dem derzeit wiedergegebenen Track und der; Bildschirmanzeige AKTUELL VERBLEIBEND
22 4. WIEDERGABE VON AUDIO-CDS Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audio-CD auf derFernbedienung die Taste DISPLAY, um die DISPLAY-Kopfzeile anzuzeigen. Inden folgenden Abbildungen werden die Optionen angezeigt, die nachDrücken der Taste DISPLAY auf dem Bildschirm angezeigt werden. a) Drücken S...
Page 24 - e) Verwenden der Funktion REPEAT
24 e) Verwenden der Funktion REPEAT Der Standardmodus der REPEAT-Funktion ist OFF. Wenn Sie mehrmals hin-tereinander auf REPEAT drücken, ändern sich die Optionen dieser Funktion: – TRACK- wiederholt den derzeit wiedergegebenen Track– ALL- wiederholt die derzeit wiedergegebene Disc.– OFF- Wiederholun...
Page 25 - SETUP; ) SYSTEMEINSTELLUNGEN
25 SETUP Drücken Sie auf SETUP, um den Hauptbildschirm des Menüs SETUP aufzu-rufen. Durch nochmaliges Drücken der Taste SETUP verlassen Sie das Setup-Menü. 1) SYSTEMEINSTELLUNGEN Wählen Sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten die Option SYSTEM-EINSTELLUNGEN aus, und drücken Sie anschließend auf ENTER, um denB...
Page 27 - Verbleibt ein Standbild 5 Minuten auf dem Bildschirm, schal-
27 d) Wählen Sie mit der UP/DOWN-Taste die Option BILDSCHIRMSCHON-ER aus. * EIN: Bildschirmschoner aktiviert.* AUS: Bildschirmschoner deaktiviert. *Hinweis: Verbleibt ein Standbild 5 Minuten auf dem Bildschirm, schal- tet der DVD-Player auf den Bildschirmschonermodus um.Zum Verlassen der Seite SYSTE...
Page 33 - (Wiederholen der Wiedergabe eines bestimmten
33 WIEDERGABE VON MP3-DISCS MP3 ist ein digitales Audio-Format. Ein Song mit der Qualität einer Audio-CD kann im MP3-Format komprimiert werden, um weniger Platz inAnspruch zu nehmen. Der Qualitätsverlust ist dabei nur sehr gering. DasSystem kann CD-R/RW-Disc, die im MP3-Format aufgenommen wurden,wie...
Page 34 - Überspringen von Songs; Drücken Sie die Taste; Verwenden der Funktion REPEAT
34 1. Wählen Sie mit der Taste oder einen Ordner in der Ordnerliste auf der linken Seite des Bildschirms aus.2. Drücken Sie ENTER, um die Auswahl des markierten Ordners zu bestäti-gen. Die in diesem Ordner vorhandenen Songs werden auf der rechtenSeite des Bildschirms angezeigt.3. Wählen Sie mit der ...
Page 35 - Achtung; handelt es sich um einen Ordner und nicht um eine MP3-Datei.; GERÄTEBEDIENUNG
35 Achtung - In der linken Spalte der oberen Abbildung sind die Ordnernamen aufge-listet. In der rechten Spalte werden dagegen die Songtitel und Unterordneraufgeführt. - Wenn das Zeichen eines Ordners vor einem Dateinamen eingeblendet ist, handelt es sich um einen Ordner und nicht um eine MP3-Datei....
Page 36 - Sie können den Ton auch mit der VOLUME DOWN Taste ausschalten.; WIEDERGABE VON TV-PROGRAMMEN
36 Sie können den Ton auch mit der VOLUME DOWN Taste ausschalten. WIEDERGABE VON TV-PROGRAMMEN 1.Verbinden Sie das Antennenkoaxialkabel mit der Antenneneingangs-buchse des D900.2. Sobald das System mit Strom versorgt wird und der TV-Modus ausge-wählt ist, drücken Sie auf die Taste TV/CATV der Fernbe...
Page 38 - TECHNISCHE DATEN
38 TECHNISCHE DATEN DISPLAY: Auflösung 6 4 0 x 2 2 0 Sichtwinkel Horizontal: 60°, Vertikal: 50° nach oben60° nach unten Kontrastverhältnis 300:1 (Max.) Helligkeit 300 Cd/m (Max.) Hintergrundbeleuchtung/Lebensdauer min. 10.000 Stunden Disc-Format DVD/CD/MP3 Fernsehnorm NTSC/ PAL Bildschirm LCD Bildsc...
Page 39 - CONTENTS
Introduction p. 41 Cautions and Warnings p. 41 Contents p. 48 Indoor Installation p. 48 Car Installation p. 49 Remote Control p. 51 DVD-Player p. 52 System Operation p. 66 Watching TV p. 66 Playing a Video Game p. 67 Use Headphones p. 67 Support Home TV p. 6 7 Support External Speaker p. 6 7 Specifi...
Page 42 - Water; – DO NOT use this product near water. For example,; Cabinet Slots; – NEVER push objects or any kind into the; Ventilation; – DO NOT block any ventilation openings.; Grounding or Polarization; – This product may be; Power – Cord Protection; – Power supply cords should
42 9. Water – DO NOT use this product near water. For example, avoid placing it near a bathtub, washbowl, kitchen sink, orlaundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool,etc… 10. Cabinet Slots – NEVER push objects or any kind into the unit through the cabinet slots as they may touch dangerou...
Page 46 - technician for help; FCC Caution; : Any changes or modifications not expressly ap-; INSTALLATION; – Locate for comfortable viewing.; Cable Equipment; – Turn off florescent lamps
46 1. Reorient or relocate the TV antenna2. Increase the separation between TV and other equipment. 3. Connect TV into separate outlet from equipment.4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help FCC Caution : Any changes or modifications not expressly ap- proved by the party ...
Page 47 - This unit employs a laser system. To ensure the proper; Region Management Information –; This Player is designed to respond
47 27. DVD CAUTION: This unit employs a laser system. To ensure the proper use of the unit, read this manual carefully and keep it for future reference. Toprevent direct exposure to the laser radiation, do not open the cabinet. Invisiblelaser radiation could be present when the cabinet is opened or ...
Page 48 - Figure 1
48 C. Contents1. TV /DVD Combination Unit with Speakers2. Remote Control3. AC to DC Adapter4. Cig. Lighter Adapter5. Storage Bag and Mounting Bag w/Mounting Straps6. Owner ’s Manual7. RCA AV Cable connector D. Indoor Installation (Refer to Figure 1)Swing up the rear metal stand and place the unit on...
Page 49 - Take one of the supplied straps from the storage bag and
49 E. Car Installation Between two seats (Refer to Figure 2) Figure 2 1. Take one of the supplied straps from the storage bag and connect the latch to the top metal ring on the mounting bag.Wrap the strap around the base of one the headrests. Attachthe “S” hook to the same top metal ring. Repeat thi...
Page 51 - Figure 4
51 G. Remote Controls (Refer to Figure 4) 1. TV/DVD/AUX Select2. DVD Number Control Select3. Numbers 0-94. TV/CATV Select5. Mute6. Picture Select7. Volume Up/Down (+/-)8. DVD Eject Button9. Up/Down-Left/Right/Enter 10. DVD Menu11. DVD Display12. DVD Stop13. DVD Reverse14. DVD Forward15. DVD Audio Se...
Page 57 - Press; ‘DISPLAY’ one time and SINGLE RE; MAIN
57 4. Playing Audio CDs When playing an audio CD press the DISPLAY button on the remoteto view time information. The options below show you whatinformation is available using this function. a. The current track and playing time of that track will be displayed on the screen. b. Press ‘DISPLAY’ one ti...
Page 58 - ) Using the Repeat Feature; The default mode for the Repeat Feature is; OFF; ) Press ENTER to enter the general setup page.
58 d. Press ‘DISPLAY’ three times and TOTAL REMAIN appears along with the cur-rent track playing and the amount of time remaining on the CD. e. Press ‘DISPLAY’ four times and “ DISPLAY OFF ” will appear momentarilythen disappear. The CD time Information will not be displayed. 1) Using the Repeat Fea...
Page 61 - The default password is 3308 and this password is
61 Note: The default password is 3308 and this password is always effective whether you’ve changed it to another newone or not, in case that you forget the new password. Toavoid others using it to set the parental level and changethe password, you may note this default password byother means and del...
Page 62 - c. Select DISC MENU using UP/DOWN and then press RIGHT; Language selection is only available for discs re
62 c. Select DISC MENU using UP/DOWN and then press RIGHT to enter the submenu. Select the disc menu language you de-sire using UP/DOWN and then press ENTER to confirm thesetting. Press LEFT to return. Note: Language selection is only available for discs re corded in the languages listed in the subm...
Page 63 - After inserting the disc in the player, if the paren-
63 Press ENTER. If you have changed the parental level, thePASSWORD page will be displayed; otherwise it will not. Input the password in 4 digits, and then press ENTER toconfirm the parental level setting. Note: After inserting the disc in the player, if the paren- al setting does not agree with the...
Page 64 - PLAYING MP3 DISCS
64 e. Select DEFAULTS using UP/DOWN and then press RIGHT to enter the submenu. Press ENTER to make the setting return to the factory-set mode. Note: Default Reset will not effect the Parental Control. f. Select General Setup Page using LEFT/RIGHT; then press LEFT again to enter theExit Setup Menu. P...
Page 66 - into the build in antenna socket.
66 I. System Operation 1. Press POWER to switch the unit on or off. The switch indica- tor will light red and the unit will go to the mode last used andstored in memory. 2. Press DVD/TV/AV to select your desired mode. When switch- ing the mode, the DVD player can memorize the present play - ing poin...
Page 67 - Connect the EXT. SPEAKER output to an external speaker.
67 3. Press AUTO MEMORY; all channels in TV or CATV mode are searched andtuned and the channels with signals detected are automatically stored.4. SKIP/SEARCH selects between SKIP and SEARCH mode.In SKIP mode, the TV only stops on channels that are programmed into memo-ry when the CHANNEL UP/DOWN but...
Page 69 - INDICE
INDICE Introduzione p. 71 Avvisi ed Avvertenze p. 72 Indice p. 79 Installazione in ambienti interni p. 79 Installazione in autovettura p. 80 Comandi, indicatori, connettori p. 81 Telecomandi p. 82 Lettore DVD p. 83 Riproduzione di CD Audio p. 89 Configurazione p. 92 Riproduzione dei dischi con forma...
Page 71 - Introduzione
71 Introduzione Congratulazioni per aver scelto questo sistema multimediale che unisce il televisore conTV/monitor LCD da 9 pollici al lettore DVD/MP3/CD. Questo apparecchio utilizza tec-nologie elettroniche di ultima generazione ed è stato ideato per poter essere usato incasa, in ufficio, in hotel ...
Page 72 - AVVISI ED AVVERTENZE
72 AVVISI ED AVVERTENZE 1. Lettura delle istruzioni: prima di utilizzare il prodotto, si consiglia di leggere tutte le istruzioni relative alla sicurezza e all'uso. 2. Conservazione delle istruzioni: conservare le istruzioni relative alla sicurez- za e all'uso per successive consultazioni. 3. Attenz...
Page 76 - Informazioni della Federal Communication Commission (FCC)
76 25. Informazioni della Federal Communication Commission (FCC) Questo apparecchio è stato sottoposto a test affinché sia conforme ai limiti di un rice-vitore televisivo ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti garantiscono unaforma ragionevole di protezione contro le interferenze noc...
Page 78 - Informazioni relative alla gestione delle zone:; il lettore è stato progettato
78 27. AVVERTENZA RELATIVA AL DVD: l'unità utilizza un dispositivo laser. Per uti- lizzare in modo appropriato l'unità, si consiglia di leggere attentamente il presentemanuale e di conservarlo per future consultazioni. Per evitare l'esposizione accidenta-le ai raggi laser emessi, tenere chiusa e sig...
Page 79 - Indice
79 Indice 1. Unità combinata TV/DVD con altoparlanti2. Telecomando3. Adattatore CA/CC4. Adattatore per accendisigari5. Sacca da trasporto e supporto di montaggio con relative fascette6. Manuale per l’utente7. Connettore cavo AV RCA Installazione in ambienti interni (vedi fig. 1) Ruotare verso l'alto...
Page 80 - Installazione in autovettura
80 Installazione in autovettura Tra due sedili (vedi fig. 2) Fig. 2 1) Estrarre dalla sacca da trasporto una delle fascette in dotazione e collegare il dis-positivo di aggancio all'anello di metallo superiore del supporto di montaggio.Arrotolare la fascetta intorno alla base del poggiatesta di uno d...
Page 83 - Lettore DVD; Funzioni principali
83 Lettore DVD 1. Funzioni principali POWER (ALIMENTAZIONE)EJECT (ESTRAI)PLAY (RIPRODUCI)PAUSE (PAUSA)STOP NEXT (SUCCESSIVO) PREVIOUS (PRECEDENTE) FORWARD SCAN (SCORREREIN AVANTI)REVERSE SCAN (SCORREREINDIETRO)SLOW (RALLENTATO)UP/DOWN/LEFT/RIGHT(SU/GIÙ, SINISTRO/DESTRO)ENTER (INVIO)NUMBERS (NUMERI)M...
Page 86 - Premere DISPLAY per la quinta volta per uscire da questa opzione.
86 d. Premere DISPLAY una quarta volta per visualizzare il tempo residuo per il capitolo. La scritta visualizzata scompare dopo 3 secondi. Premere DISPLAY per la quinta volta per uscire da questa opzione. 2) SottotitoliDurante la riproduzione, premere SUBTITLE (SOTTOTITOLI) per selezionare la lingua...
Page 89 - Riproduzione di CD Audio
89 Riproduzione di CD Audio Durante la riproduzione di un CD audio, per visualizzare le informazioni sul tempo,premere sul telecomando il pulsante DISPLAY. Le opzioni riportate di seguito mostranole informazioni disponibili mediante questa funzione. a. Sullo schermo viene visualizzata la traccia att...
Page 92 - CONFIGURAZIONE
92 CONFIGURAZIONE Premere “SETUP” (CONFIGURA) per visualizzare sullo schermo la pagina principaledel menu di configurazione. Premere nuovamente SETUP (CONFIGURA) per uscire dalrelativo menu e ripristinare la modalità di riproduzione o stop. 1) Premere ENTER (INVIO) per accedere alla pagina di config...
Page 93 - il lettore DVD entra in modalità Screen Saver (Salvaschermo).
93 b. Mediante i pulsanti SU/GIÙ, selezionare TV TYPE (TIPO TV) e quindi premere il pul-sante di DESTRA per accedere al menu secondario. Utilizzare i pulsanti SU/GIÙ perselezionare sullo schermo la modalità relativa al tipo di TV e quindi premere ENTER(INVIO) per confermare l’impostazione. Premere i...
Page 97 - nuti non autorizzati.
97 Selezionare YES (SÌ) mediante i pulsanti SINISTRA/DESTRA e premere ENTER (INVIO).Quindi immettere la password a 4 cifre o la password predefinita. e. Mediante i pulsanti SU/GIÙ, selezionare DEFAULTS (VALORI PREDEFINITI) e quindipremere il pulsante di DESTRA per accedere al menu secondario. Premer...
Page 98 - RIPRODUZIONE DEI DISCHI CON FORMATO MP3; Modalità di riproduzione:
98 RIPRODUZIONE DEI DISCHI CON FORMATO MP3 Il formato MP3 viene utilizzato per memorizzare l’audio digitale. Un brano audio conqualità da CD viene compresso nel formato MP3: questo consente di perdere pochissi-mo in termini di qualità audio e di guadagnare molto in termini di spazio su disco. Idisch...
Page 102 - SPECIFICHE
SPECIFICHE SPECIFICHE DEL DISPLAY Risoluzione 6 4 0 x 2 2 0 Angolo visivo Orizz: 60°, Vert.: superiore 50°Rapporto di contrasto 300:1 (max) -> Inferiore 60° Luminosità 300 Cd/m (max) Durata backlight 10.000 ore (min.) Formato disco DVD/CD/MP3 Sistema di colori NTSC/PAL Tipo di schermo LCD Misura ...
Page 105 - Typ; Customer; Kaufdatum
G A R A N T I E K A R T E W A R R A N T Y C A R D Typ / Type Serien-Nr. / Serial-No. Name und Anschrift des Händlers / Stempel Name and address of the dealer / stamp Käufer / Customer Name / Name Straße / Street PLZ, Ort / City Land / Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warra...
Page 106 - Audiovox Audio Produkte GmbH
Audiovox Audio Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 · 50259 Pulheim Tel.: +49 2234/807-0 · Fax: + 49 2234/807-399 www.audiovox-germany.de
