Ardesto YCM-E1500 - User Manual

7 UA ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ТА ВИКОРИСТАННЯ Перед першим використанням • Дістаньте кавову машину з коробки та перевірте наяв- ність усіх компонентів. • Очистьте всі знімні частини.• Видаліть червону силіконову заглушку із резервуара для води перед початком використання кавоварки: • Заповніть резервуар...

8 UA припинити процес приготування кави; індикатори « », « » і « » почнуть світитися постійно. Кнопка приготування двох порцій кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим приготування подвійної порції кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор « » почне блимати. Дочекайт...

11 UA 4. Час приготування кави: одна порція кави - 22 секунди, под- війна порція кави - 32 секунди. ПРИГОТУВАННЯ КАВИ «ЕСПРЕСО» 1. Відкрийте кришку, вийміть резервуар для води та наповніть його водою до позначки «MAX». 2. Встановіть резервуар для води на місце та закрийте кришку. 3. Вставте вилку в ...

12 UA 8. Після приготування порції кави кавоварка автоматично припинить роботу (індикатор перестає блимати і починає світитися постійно). Після завершення приготування кави заберіть чашку(и) з кавою. Попередження: не залишайте кавоварку без нагляду під час приготування кави, оскільки може знадобитис...

13 UA лятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути подачу пари. 5. Поставте чашку з нержавіючої сталі під парову трубку з на- садкою так, щоб насадка була злегка занурена в молоко. 6. Відкрийте регулятор подачі пари, поверніть його до упору, щоб спінити молоко. 7. Після завершення пригот...

14 UA НАГРІВАННЯ РІДИН (функція пари) УВАГА! Небезпека опіків! Під час таких процедур виходить гаря- ча вода або пара; будьте обережні, щоб уникнути опіків. 1. Використовуйте чашку з нержавіючої сталі, заповніть 1/2 чашки холодною рідиною. Примітка: діаметр чашки повинен бути не менше 70 ± 5 мм. 2. ...

16 UA Індикатор при- готування однієї порції кави Індикатор при- готування двох порцій кави Індикатор пари Причина Рішення Блимає Блимає Блимає Нагрівання кави або гарячої води Не потрібне Світиться Світиться Світиться Нагрівання кави або гарячої води завер- шено Не потрібне Повільно блимає Не світи...

17 UA ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Від’єднайте кавоварку від електромережі та дайте їй охолонути. 2. Використовуйте чисту вологу тканину для очищення поверхні з нержавіючої сталі. Примітка: не використовуйте абразивні губки, спирт або розчинники. 3. Використовуйте спеціальну щітку для очище...

19 UA УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність Причина Рішення Із кавоварки не виходить вода У резервуарі немає води Налийте воду в резервуар Вхідна напруга або частота не відповідають параметрам, зазначеним у технічних ха- рактеристиках пристрою Переконайтеся, що напруга та частота вашої електромережі в...

20 UA УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ Це маркування вказує на те, що цей виріб забо- ронено утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Щоб запобігти можливій шкоді навко- лишньому середовищу або здоров’ю людини, утилізуйте виріб правильно. Ви можете віддати його в спеціальний центр збору та утилізації еле...

21 EN PRODUCT SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS • Please read these instructions carefully before using the appliance. • To ensure safety, please read the use details in the instruction carefully and master the correct method of use. • Only use the appliance in the way indicated in this instruction...

24 EN This appliance is designed to make coffee or heat drinks. Be careful to avoid being scalded by sprays of water or steam or due to improper use of the appliance. Warning: the coffee-maker must use a grinding coffee powder and just make coffee, coffee drinks (ex: Cappuccino, Latte and so on), he...

25 EN PRODUCT DESCRIPTION 1. Water tank lid 2. Water tank 3. Steam control knob 4. Main body 5. Steam pipe and nozzle 6. Base 7. ON/OFF button 8. Surface for warming cups 9. Top cover 10. Single-cup coffee button/ indicator lamp 11. Double-cup coffee button/ indicator lamp 12. Steam warm-up button/ ...

26 EN GENERAL USE First-time use • Take the coffee maker out from the packing box and check whether the accessories are complete. • Please clean all the removable parts. • Remove the red silicone from the water tank before using the coffee-maker: • Pour a clean water into the water tank. The water l...

27 EN 1. Кришка резервуара для води 2. Резервуар для води 3. Регулятор подачі пари 4. Корпус 5. Парова трубка (з насадкою панарелло) 6. Основа 7. Кнопка живлення 8. Панель для підігрівання чашок 9. Верхня кришка 10. Кнопка приготування однієї порції кави з індикатором 11. Кнопка приготування двох по...

28 EN process; the indicator lamps « • Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. • ...

29 EN How to make a good cup of coffee The grinding of coffee beans and the quality of the grinding greatly affect the quality of the coffee. The time for preparing one portion of coffee should be 25-30 seconds. If the grind is too coarse then the taste of the coffee will be undersaturated and the c...

30 EN 4. В Coffee making time: single cup of coffee: 22 seconds, double cup of coffee: 32 seconds. MAKING THE ITALIAN ESPRESSO COFFEE 1. Open the water tank lid, take out the water tank and pour a clean water into the water tank. Do not exceed the “MAX” mark. 2. Put back the water tank and close the...

31 EN 4. Вийміть тримач фільтра, насипте у фільтр мелену каву (16 - 16,5 г) за допомогою мірної ложки, потім добре утрамбуйте каву та видаліть надлишок, щоб уникнути пошкодження ущільнювального кільця. Примітка: видаляйте надлишок кави з країв фільтра, щоб уникнути витікання води під час приготуванн...

32 EN nozzle float below the surface of the milk. 6. Rotate the steam control knob to the maximum position to frothing milk. 7. When desired milk foam reached turn the steam control knob to the closed position, remove cup and pour the frothed milk into prepared espresso. WARNING! Turn off the steam ...

33 EN 4. Use a stainless-steel cup, pour cold liquid to 1/2 cup. Note: The diameter of cup should not less than 70 ± 5mm. Because it is heated by steam to avoid liquid overflows or spills when steam is released. 5. Touch steam button « • Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари пр...

35 EN Single-cup Coffee Indicator Double-cup Coffee Indicator Steam Indicator Cause Solution Flashing Flashing Flashing Coffee and hot water is preheating No action needed Lights on Lights on Lights on Coffee and hot water preheating is finished No action needed Breathing light on Lights off Lights ...

36 EN REGULAR CLEANING AND MAINTENANCE 1. Before performing any cleaning or maintenance operations, turn the coffee maker off, unplug it from the power socket and allow it to cool down. 2. Use a clean damp cloth to clean the stainless-steel surface. Note: Do not use abrasive sponges and alcohol or s...

38 EN COMMON TROUBLESHOOTING Problem Cause/Result Solution No water comes out Water tank is empty Pour a water in the water tank The input voltage or frequency is inconsistent with nameplate Make sure the voltage and frequency are consistent with the nameplate No steam is releasing The steam pipe is...

39 EN CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsible to promote the sustainable reuse of material resour...

WARRANTY CARD Dear Buyer! Congratulations on your purchase of the ARDESTO brand appliance, which was designed and manufactured in accordance with the highest quality standards, and we thank you for choosing this particular instrument. We ask you to keep the coupon during the warranty period. When pu...

Coupon/Талон № 1 Seller stamp/ Штамп продавця Date of the application/Дата звернення Date of completion/Дата виконання Cause of damage/Причина пошкодження Coupon/Талон № 2 Seller stamp/ Штамп продавця Date of the application/Дата звернення Date of completion/Дата виконання Cause of damage/Причина по...