Page 2 - ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ; Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед почат-; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
2 UA ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед почат- ком експлуатації приладу. Перед першим використанням або після тривалої перерви в роботі рекомендується про- терти внутрішню частину корпусу вологою ганчірочкою. Знімні, неелектричні частини сушарки слід промит...
Page 5 - КОМПЛЕКТАЦІЯ
5 UA користовуйте хімічно активні рідини (бензин, гас, спирт, будь-які розчинники) для чищення приладу. • Будь-які порушення умов зберігання, транспортування та використання приладу не покриваються гарантією. КОМПЛЕКТАЦІЯ Сушарка для продуктів - 1 шт.Кришка для сушарки - 1 шт.Піддони для сушіння - 5...
Page 6 - Продукт; Трави
6 UA РОБОТА СУШАРКИ 1. Встановіть сушарку на рівну суху теплотривку нековзну по- верхню якомога ближче до розетки. 2. Зніміть кришку.3. Зніміть піддони для сушіння. Переконайтеся, що під ними чисто та сухо. 4. Помістіть підготовлені заздалегідь інгредієнти на піддони та- ким чином, щоб повітря могло...
Page 8 - ПТИЦІ ТА ДИЧИНИ ПЕРЕД СУШІННЯМ
8 UA 3. Наріжте на шматочки, які можна вільно розмістити між секціями. 4. Овочі краще відварити приблизно 1-5 хвилин, а потім по- класти в холодну воду та обсушити паперовим рушником. 5. Рекомендується відварити попередньо стручкову квасолю, цвітну капусту, броколі, спаржу та картоплю. Оскільки ці о...
Page 10 - ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СУШЕНИХ ФРУКТІВ І ЯГІД; ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СУШЕНИХ ОВОЧІВ / ГРИБІВ / ЗЕЛЕНІ; Продукт Приготування
10 UA ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СУШЕНИХ ФРУКТІВ І ЯГІД Продукт Приготування Готовий стан Час сушки Абрикос Очистити від кісточок і нарізати скибочками М’який 13-28 годин Апельси- нова цедра Нарізати смужками Крихкий 6-16 годин Ананас (свіжий) Очистити і нарізати шма- точками або скибочками Жорсткий 8-38 ...
Page 12 - ПРИГОТУВАННЯ М’ЯСА, ДОМАШНЬОЇ ПТИЦІ, ДИЧИНИ І РИБИ; КОРИСНІ ПОРАДИ
12 UA Продукт Приготування Готовий стан Час сушки Буряк Нарізати кружками Хрусткий 8-26 годин Селера Нарізати кружками Хрусткий 6-14 годин Зелена цибуля Подрібнити Хрусткий 6-10 годин Спаржа Нарізати шматочками (товщина 2,5 мм) Хрусткий 6-14 годин Часник Очистити і нарізати кружками Хрусткий 6-16 го...
Page 13 - ПРИМІТКА
13 UA • Можна занурити фрукти в лимонний або ананасовий сік для збереження кольору. Також можна додати корицю для смаку. • Нарізані овочі рекомендується відварити протягом 1-5 хви- лин і висушити до розміщення на піддоні. • Сушені трави слід зберігати в паперових коробочках або скляних банках в темн...
Page 14 - Несправність
14 UA ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД • Вимкніть сушарку, від’єднайте від джерела струму, потім промийте знімні неелектричні частини в теплій мильній воді. • Не використовуйте хімічно активні або абразивні мию- чі засоби. • Корпус приладу протріть м’якою вологою тканиною.• Не чистіть сушарку за допомогою кухонних ...
Page 16 - БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА / УТИЛІЗАЦІЯ; Ви можете допомогти в охороні навколишнього середо-; Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні
16 UA БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА / УТИЛІЗАЦІЯ Ви можете допомогти в охороні навколишнього середо- вища! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: переда- вайте непрацююче електричне обладнання до відповід- ного центру утилізації відходів. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічн...
Page 17 - SAFETY INSTRUCTIONS
17 EN To prevent damage please read this manual carefully before you use the appliance. SAFETY INSTRUCTIONS IT IS NECESSARY TO PUT HEAT-RESISTING MATERIAL (CERAMIC TILES, THICK BOARD etc). UNDER THE APPLIANCE DURING USING IT OR PUT THE APPLIANCE ON TO THE HEAT-RESISTING SURFACE TO AVOID POSSIBLE INF...
Page 18 - EQUIPMENT
18 EN • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments. • Use the...
Page 20 - USING THE APPLIANCE; Product
20 EN even and with minimum losses of health-giving vitamins. So you can enjoy fruits, vegetables and mushrooms, which are prepared without using unhealthy substances, the whole year .You can also dry flowers, medicinal plants, prepare cereals with the help of this appliance. USING THE APPLIANCE 1. ...
Page 21 - ADDITIONAL INSTRUCTION; NEED TO KNOW: THE DURATION OF DRYING STATED IN THIS
21 EN 6. Unplug the appliance. NOTE: it is recommended to put all 5 trays on to the appliance during using it, no matter how many trays are empty. Examples: 1. The products are on the first upper section, other 4 section are empty. Make sure that the upper lid is on the appliance. 2. The products ar...
Page 23 - Name
23 EN • During first week after drying it is better to check if it is any moisture in container. If yes, it means that products are not dried well and you should dry it again. ATTENTION! Do not place hot place hot and even warm products into containers for its futher storage. PRELIMINARY PREPARING O...
Page 24 - PRELIMINARY PREPARING OF THE VEGETABLES
24 EN Name Preparing Condition after drying Duration of drying(hours) Banana Peel it and slice to round pieces(3-4mm thickness) Crispy 8-38 Grapes No need to cut it Soft 8-26 Cherry It is not necessary to take out the pit (you can take it out when cherry is half-dried) Soft 8-26 Pear Peel it and sli...
Page 25 - TABLE OF PREPARING THE FRUITS FOR DRYING
25 EN TABLE OF PREPARING THE FRUITS FOR DRYING Name Preparing Condition after drying Duration of drying (hours) Artichoke Cut it to stripes(3-4mm thickness) fragile 5-13 Egg-plant Peel it and slice it into pieces(6- 12mm thickness) Fragile 6-18 Broccoli Peel it and cut it. steam it for about3-5min. ...
Page 27 - POULTRY; Before the beginning of drying, poultry should be preliminary; FISH; It is recommended to boil or bake it on a stove before the; MEAT; Prepare it, cut it into small pieces and put into the appliance for; CLEANING AND MAINTENANCE; • Before cleaning check if the appliance is unplugged and
27 EN 1/2 glass of soybean sauce1 denticle of garlic, cut to a small pieces2 big spoons of ketchup1 and 1/4 dessert spoon of salt1/2 dessert spoon of dried pepperAll ingredients should be mixed carefully. POULTRY Before the beginning of drying, poultry should be preliminary prepared. It is better to...
Page 28 - CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT; Technical specification may be changed without notice.
28 EN CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse ...
Page 30 - ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням приладу торго - вельної марки ARDESTO, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за те, що Ви обрали саме цей прилад. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При ...
Page 31 - WARRANTY CARD
WARRANTY CARD Dear Buyer! Congratulations on your purchase of the ARDESTO brand appliance, which was designed and manufactured in accordance with the highest quality standards, and we thank you for choosing this particular instrument. We ask you to keep the coupon during the warranty period. When pu...
Page 32 - Warranty card/Гарантійний талон
Coupon/Талон № 1 Seller stamp/ Штамп продавця/ Date of the application/Дата звернення Date of completion/Дата виконання Cause of damage/Причина пошкодження Coupon/Талон № 2 Seller stamp/ Штамп продавця/ Date of application/Дата звернення Date of completion/Дата виконання Cause of damage/Причина пошк...
