Page 2 - CONTENTS; Subject to change without notice.; FOR PERFECT RESULTS; a few minutes reading to get the very best from it.; Visit our website to:; Register your product for better service:
2 www.aeg.com CONTENTS Subject to change without notice. FOR PERFECT RESULTS CUSTOMER CARE AND SERVICE Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find o...
Page 3 - SAFETY INFORMATION
3 ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 ...
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Electrical connection
4 www.aeg.com • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • If the supply cord is d...
Page 5 - ENVIRONMENT CONCERNS; Care and cleaning
5 ENGLISH 3. ENVIRONMENT CONCERNS 2.3 Use WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire. Do not change the specification of this appliance. • Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. • Be careful not t...
Page 6 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
6 www.aeg.com 4. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Ice Maker 2 Mulitifow 3 Air Filter 4 Water Filter 5 Flip Up Shelf 6 Slide Under Shelf 7 Left Glass Shelf 8 Right Glass Shelf 9 Crisper Cover Shelf 10 Left Crisper 11 Right Crisper 12 Left Snack Zone 13 Right Snack Zone 14 Left Superior Fixed Bin 15 Lef...
Page 7 - INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE; Class; Leveling of appliance; Adjusting the doors
7 ENGLISH 5. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE This section explains the installation of the new appliance before using it for the first time. We recommend reading the following tips. WARNING! For proper installation, this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is the same ...
Page 8 - Ventilation of appliance; DISPLAY CONTROLS
8 www.aeg.com $GMXVWDEOHSDUW $OOHQZUHQFK Ventilation of appliance In order to improve efficiency of the cooling system and save energy, it is necessary to maintain proper ventilation around the appliance for heat dissipation. For this reason, sufficient space should be provided around the refrigerat...
Page 10 - Alarms
10 www.aeg.com 7 Replace Air Filter Display illuminates every 6 months or when filter needs replacing. Replace filter and then press and hold ‘Reset Air Filter’ for 3 seconds to deactivate warning on display. See “Replacing the Filter” section for more information. 8 Water Press the “water” key to d...
Page 12 - USING THE DISPENSER; Using the ice maker after
12 www.aeg.com WARNING! Do not use the MultiSwitch Drawer to store fresh prodoce as these Items may freeze ahd ause damage to the fruits and leafy vegetables stored in the drawer. Using Your MultiSwitch Drawer Controls 1 The drawer automatically defaults to a locked state to prevent any unwanted use...
Page 13 - Ice Maker and Storage Bin
13 ENGLISH 3. Continue dispensing water for about four minutes to flush the system and plumbing connections of any impurities (stopping to empty the glass as necessary). Dispenser NOTE The water dispenser has a built-in device that shuts off the water flow after three minutes of continuous use. To r...
Page 14 - Cleaning the ice maker; Remove and empty the ice; CAUTION
14 www.aeg.com water softener can damage the ice maker. 7.6 Ice maker/dispenser tips • If refrigerator is not connected to a water supply or the water supply is turned off, turn off the ice maker as described in the previous section. • The following sounds are normal when the ice maker is operating:...
Page 15 - Change the Position; STORAGE FEATURES
15 ENGLISH CAUTION To avoid personal injury or property damage, handle tempered glass shelves carefully. Shelves may break suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change. Allow the glass shelves to stabilize to room temperature before cleaning. Do not wash in dishwasher. NOTE...
Page 16 - NOTE
16 www.aeg.com )OH[L6KHOI 2. With front half fully below back half, lift front of shelf to flip it upwards toward the back of the cabinet. )OH[L6KHOI 8.2 Drawers The refrigerator includes a variety of storage drawers. Auto Ultra Fresh Crispers (with automatic humidity control) Crisper drawers are de...
Page 17 - To move door bin along a rail:; To move door bin from rail; IMPORTANT; To remove freezer basket:
17 ENGLISH To open: slide back the cover to allow access to the drawers. 2SHQLQJ6QDFN=RQH 5HFHVVHG6QDFN'UDZHUV To move door bin along a rail: 1. Tilt bin up so the back of the bin is off the door but the hook is still engaged. 2. Slide bin along rail to desired position. 3. Lower bin back into place...
Page 18 - CONNECTING THE WATER SUPPLY; Water supply kit; WARNING; Installation Procedure
18 www.aeg.com 9. CONNECTING THE WATER SUPPLY Water supply kit Check the parts below for installing water supply. &RQQHFWRU :DWHU7XEH &RQQHFWRU )LOWHUDOUHDG\,QᚔDOOHG WARNING To avoid electric shock, which can cause death or severe personal injury, disconnect the refrigerator from electrical ...
Page 19 - CHANGING THE FILTER; Replacing the Air Filter; Replace Air Filter; Ordering Replacement
19 ENGLISH 10. CHANGING THE FILTER 10.1 Air Filter (select models) The air filter is located in the top center of the fresh food compartment. 10.2 Replacing the Air Filter (TasteGuard) To ensure optimal filtering of refrigerator odors, change the air filter every six months ( Replace Air Filter on t...
Page 20 - Replacing the Water Filter; Replace Water Filter; Ordering Replacement; Ice Maker
20 www.aeg.com as the water used to produce ice. The water filter is located at the top right side of the fresh food compartment. 10.5 Replacing the Water Filter Change the water filter every six months to ensure the highest possible water quality. Replace Water Filter on the display indicates when ...
Page 21 - Before starting the refrigerator, follow; INSTALLATION
21 ENGLISH This User Manual provides general installation and operating instructions for this model. We recommend using a service or kitchen contracting professional to install the refrigerator. Use the refrigerator only as instructed in this User Manual. Before starting the refrigerator, follow the...
Page 22 - Refrigerator Door
22 www.aeg.com 11.4 Cabinet Leveling & Refrigerator Door Alignment (if necessary) Guidelines for final positioning of refrigerator:• All four corners of the cabinet must rest firmly on the floor. • The front should be slightly elevated to ensure that doors close and seal properly. • Doors should...
Page 23 - Getting through narrow; To prepare for removing the; DOOR REMOVAL INSTRUCTIONS
23 ENGLISH 12.1 Getting through narrow spaces If refrigerator will not fit through an entrance area, doors can be removed. Check first by measuring the entrance. To prepare for removing the doors: 1. Make sure the electrical power cord is unplugged from the wall outlet. 2. Remove any food from the d...
Page 24 - MultiSwitch/MultiChill; Removing Freezer Drawer
24 www.aeg.com 7. Remove three 8mm bolts from both top hinges. [ 8. To gain access to lower hinge, drawer will need to be extended. Unscrew the three lower hinge screws and slide the hinge inwards Lift up on door and remove from bottom hinge. Lower Hinge Removal CAUTION Be sure doors are set aside i...
Page 25 - HELPFUL HINTS AND TIPS
25 ENGLISH Energy saving tips We recommend that you follow the tips below to save energy.• Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy. • Ensure the appliance is away from any sources of heat (Direct sunlight, electric oven or cooker etc). • Don’t set the temperat...
Page 26 - Exterior cleaning; Interior cleaning; CLEANING AND CARE; Hints for the storage
26 www.aeg.com For hygienic reasons the appliance (including exterior and interior accessories) should be cleaned regularly at least every two months. CAUTION! The appliance must not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and r...
Page 27 - BEFORE CALLING; Door seals cleaning
27 ENGLISH 15. BEFORE CALLING Concern Potential Cause Common Solution Automatic Ice Maker Ice maker is not making any ice. • Ice maker is turned off. • Refrigerator is not connected to water line or water valve is not open. • The water supply line is kinked. • The water filter is not seated properly...
Page 32 - DISPOSAL OF THE APPLIANCE
32 www.aeg.com Dimension Height 1782 mm Width 913 mm Depth 746 mm Rising Time 14 h Voltage 220-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. Correct Disposal of this product This symbol on the prod...
Page 33 - NOISES
33 ENGLISH 18. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).
Page 35 - AEG; :ينورتكللإا انعقوم ةرايزب لضفت
35 www.aeg.com تايوتحملا .راطخإ نود رييغتلل ةضرع جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ءلامعلا ةمدخو ةياعر نم اًيلاخ ًءادأ مكحنمي يكل زاهجلا انعنص دقل . AEG تاجتنم نم جتنملا اذه مكئارش ىلع مكل اًركش يف هودجت لا دق يذلا رملأا ،لهسأ ةايحلا لعج ىلع دعاست ةركتبم تاينقت عم ،ةديدع تاونسل بويعلا .زاهجلا نم ةدافتسا ىصقأ ...
Page 37 - ةملاسلا تاميلعت; بيكرتلا
37 يبرع • ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجي ،يبرهكلا دادملإا لباك فلت ةلاح يف صاخشلأا نم هريغ وأ اهل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ةعنصُملا .رطخلل ضرعتلا يدافتل نيلهؤملا • ءامب امهلأما ،ءاملا عزومب وأ جلثلا عنص ةلآب اًدوزم زاهجلا ناك اذإ .طقف برشلا • هايملا دادمإ طخب هليصوتب مق ،هايملاب ليصوتلا زاهجلا بلطت اذإ .ط...
Page 38 - ةيئيبلا فواخملا; يلخادلا حابصملا
38 www.aeg.com ةيئيبلا فواخملا .3 • دكأت ،ةيئابرهكلا ديربتلا ةرئاد يف فلت عقو اذإ يف لاعتشلال رداصمو بهل ةنسلأ دجوت لا هنأ .ةفرغلا ةيوهتب مق .ةفرغلا • ءازجلأا سملات ةنخاسلا ءايشلأا عدت لا .زاهجلا يف ةدوجوملا ةيكيتسلابلا • يف ةيزاغلا تابورشملا عضو اًقلطم بنجت اًطغض رملأا اذه ببسي فوس .دمجملا ةريجح .ب...
Page 39 - زاهجلا فصو
39 يبرع زاهجلا فصو .4 جلثلا عنص ةلآ 1 Mulitifow 2 ءاوهلا رتلف 3 ءاملا رتلف 4 يلعلأ يطلا فر 5 لفسلأ يطلا فر 6 رسيأ يجاجز فر 7 نميأ يجاجز فر 8 هكاوفلاو تاورضخلا جرد ءاطغ فر 9 هكاوفلاو تاورضخلل رسيلأا جردلا 10 هكاوفلاو تاورضخلل نميلأا جردلا 11 ةفيفخلا تابجولل رسيلأا ءزجلا 12 ةفيفخلا تابجولل نميلأا ءزجل...
Page 40 - ديدجلا كزاهج بيكرت; ةئفلا; ٍوتسم ناكم يف زاهجلا طبض; باوبلأا ليدعت
40 www.aeg.com ديدجلا كزاهج بيكرت .5 لبق ديدجلا زاهجلا بيكرت ةقيرط مسقلا اذه حرشي نم يلي ام ةءارقب يصون .ىلولأا ةرملل همادختسا .حئاصن !ريذحت هذه عضو نم دب لا ،حيحصلا بيكرتلل ةبلص ةدامل ٍوتسم حطس ىلع ةجلاثلا بجي .ةيضرلأا ةيقب عافترا سفنب نوكت هيف امب ايوق حطسلا اذه نوكي نأ وأ لماكلاب ةئلتمم ةجلاث معد...
Page 41 - زاهجلا ةيوهت; ضرعلا ةشاشب مكحتلا تادادعإ
41 يبرع زاهجلا ةيوهت نم ،ةقاطلا ريفوتو ديربتلا ماظن ةءافك نيسحتل زاهجلا لوح ةمئلام ةيوهت دوجو نامض يرورضلا ةحاسم ريفوت بجي ،ببسلا اذهل .ةرارحلا ديدبتل يأ نم ةقطنملا ءلاخإ بجيو ةجلاثلا لوح ةيفاك .ءاوهلا نارود ىلع رثؤت قئاوع 40mm 40mm 30mm 100mm كرتا ،زاهجلل مئلاملا لمعلا نامضل :حارتقا .هلاعأ مسرلا يف...
Page 42 - تاراذنلإا; “HI
42 www.aeg.com !هيبنت كنإف ،ةرارحلا ةجرد طبضب موقت امدنع ةرارحلا ةجرد طسوتم دادعإب موقت فلتخت دقو .ةجلاثلا لخاد لماكلاب نع ءزج لك لخاد ةرارحلا تاجرد ةحوللا ىلع ةضورعملا ةرارحلا تاجرد اهنزخت يتلا ةمعطلأا ةيمك ىلع ءانب ةجرد رثؤت دق .هيف اهعضت يذلا ناكملاو ةجرد ىلع اضيأ ةطيحملا ةرارحلا .ةجلاثلا لخاد ةي...
Page 43 - MultiSwitch
43 يبرع - ضرع ةشاش يف HI ةعفترم ةرارح ضيمو ةلصلا تاذ ةريجحلا - ةفرعم متت ىتح ٍناوث 10 لك راذنإ عامس .هيبنتلا ناكم حتفا وأ رز يأ ىلع طغضا ،راذنلإا طبض ةداعلإ .بابلا • .ةرفاصلا توص فقوتيس • مت ةرارح ةجرد ىلعأ ضرعلا ةشاش ضرعت ةجرد ضرعت مث .ٍناوث 10 ةدمل اهيلإ لوصولا .ىرخأ ةرم اهرايتخا مت يتلا ةرارحلا ن...
Page 45 - عزوملا مادختسا
45 يبرع عزوملا مادختسا .7 اهبيكرت دعب جلثلا عنص ةلآ مادختسا 7.1 ماظن ليغشت نم دكأت ،ةرم لولأ جلثلا عنص لبق ءاوه دوجو ىلع بترتي نأ نكمي .ءاملاب دادملإا ثودح ةديدجلا ةكابسلا ريساوم طوطخ يف ىلع ةولاع .ةغراف جلث تارود ثلاث وأ نيترود نول ريغتي دق ،ماظنلا فيرصت مدع ةلاح يف ،كلذ .بيرغ قاذم اهل نوكي وأ ىلول...
Page 46 - عزوملا /جلثلا عنص ةلآ نأشب حئاصن; هيبنت
46 www.aeg.com تاذ ةيلزنملا برشلا هايم تناك اذإ اًراركت .ةيئدر ةدوج هيبنت ةلازإ) ريسيت زاهج ليصوت ةلاح يف ةنايص نم دكأت ،ةجلاثلاب ءاملا (رسع نأ نكمي .حيحص لكشب زاهجلا اذه ريسيت زاهج نم ةيئايميكلا داوملا يدؤت .جلثلا عنص ةلآ فلت ىلإ ءاملا عزوملا /جلثلا عنص ةلآ نأشب حئاصن 7.6 • دادملإا ماظنب ةجلاثلا لي...
Page 47 - ففرلأا عضو رييغت; نيزختلا صئاصخ
47 يبرع ᑳᐇᑱᐅ֯ᑩᑧᐇᐃְᏮᒠᑱᐆᒎᑧᒋ Ҭᦸᧃ هيبنت قاحلإ وأ ةيصخش ةباصإ ثودح بنجتل جاجزلا ففرأ عم لماعت ،زاهجلاب ررض ففرلأا رسكنت دق .صرحب ىسقملا اذإ وأ اهشدخ وأ اهكح مت اذإ ةأجف تاجرد يف ئجافم ريغتل تضرعت ةيجاجزلا ففرلأل حمسا .ةرارحلا لبق ةفرغلا ةرارح ةجرد عم نزاوتلاب .قابطلأا ةلاسغ يف اهلسغت لا .فيظنتلا ةظحلام...
Page 48 - Auto; ةظحلام; Ultra Fresh
48 www.aeg.com 2 . فر لفسأ يماملأا فصنلا فر دوجو عم فرلا ةمدقم عفرا ،اًمامت يفلخلا فصنلا .ةنازخلا رهظ وحن يلعلأ هبلقتل ᐊᒠגᐈᐅ֯ׄᐅ֯ جاردلأا 8.2 .نيزختلا جاردأ نم ديدعلا ىلع ةجلاثلا يوتحت Auto تاورضخلاو هكاوفلا جاردأ يف اًيئاقلت مكحتت يتلا( Ultra Fresh )ةبوطرلا هكاوفلا نيزختل تاورضخلاو هكاوفلا جاردأ ت...
Page 49 - :بيضقلا لوط ىلع بابلا ةلس لقنل; فلاتخاب فلتخت( دمجملا صئاصخ; :يولعلا دمجملا جرد جارخلإ; ماه; ميسقتلا لصاوف
49 يبرع ִַֹᑩᒜᒮᒜᑺᐅֲ֯Ꮾᑧᑴᏼᐅ֯ᏮᏹᐆᏳᑭᒛ ֲᏮᑧᑴᏼᐅ֯ᒟ֯ᏼᑦ :بيضقلا لوط ىلع بابلا ةلس لقنل 1 . ةلسلا رهظ نوكي يكل ىلعلأ ةلسلا ةلامإب مق دوجو رارمتسا عم نكل بابلا نع اًديعب .فاطخلا 2 . عضوملا ىلإ بيضقلا لوط ىلع ةلسلا ررم .هيف بوغرملا 3 . .اهناكم يف ىرخأ ةرم ةلسلا ىوتسم ضفخا :بيضق ىلإ بيضق نم بابلا ةلس لقنل 1 . .فا...
Page 50 - ءاملاب دادملإا ماظن ليصوت; ءاملاب دادملإا ماظن تاودأ; ريذحت; بيكرتلا تاوطخ
50 www.aeg.com ᒢᒮᑭ᐀ᒶᑧᐅ֯ᑩᒮᐇᒜᐊᐅ֯ᑩᐇᐊᐅ֯ᐄᐁᏮᒛ ᥴ᧔ᧀᦴᦔᦿҫᥴᧀᦔᦿҫᦾᦛᦳ ءاملاب دادملإا ماظن ليصوت .9 ءاملاب دادملإا ماظن تاودأ ماظن بيكرتل هاندأ ةدراولا ءازجلأا نم ققحت ءاملاب دادملإا ᦾᦛᧃ ӆ᧔ᧄᦿҫҬᥲᧇҧ ᦾᦛᧃ ᦎᧀᦴᦿҫᥰ᧔ᦻᦎᧂ ᦾᦴᦿᥱ ريذحت نأ نكمي ،ةيئابرهك ةمدص ثودح بنجتل ةيصخش ةباصإ ثودح وأ ةافولا ببست رايتلا نع ةجلاثل...
Page 51 - رتلفلا رييغت; ءاوهلا رتلف لادبتسا; رتلف لدبتسا“ روهظ; ةليدب ءاوه رتلاف بلط
51 يبرع رتلفلا رييغت .10 )تازارطلا رتخا( ءاوهلا رتلف 10.1 ةريجحل يولعلا زكرملا يف ءاوهلا رتلف نوكي .ةجزاطلا ةمعطلأا ءاوهلا رتلف لادبتسا 10.2 ( TasteGuard ) رييغتب مق ،ةجلاثلا حئاورل ىلثملا ةرتلفلا نامضل رتلف لدبتسا“ روهظ ). رهشأ ةتس لك ءاوهلا رتلف ةشاش ىلع Replace Air Filter ”ءاوهلا رورم دعب رتلفلا ...
Page 52 - ءاملا رتلف لادبتسا; ءاملا رتلف لدبتسا; ةليدب ءام رتلاف بلط; جلثلا عنص ةلآ
52 www.aeg.com ءاملا رتلف لادبتسا 10.5 نامضل رهشأ ةتس لك ءاملا رتلف رييغتب مث .ءاملا نم ةنكمم ةدوج ىلعأ ىلع لوصحلا نع ربعي ضرعلا ةشاش ىلع ءاملا رتلف لدبتسا نم ةيسايقلا ةيمكلا قفدت دعب رتلفلا لادبتسا بلط .ماظنلا ىلإ(اًرتل 473 يهو) ءاملا ةليوط ةدمل ةجلاثلا مادختسا مدع ةلاح يف رييغتب مق ،(لاثملا ليبس ى...
Page 53 - هذه عبتا ،ةجلاثلا ليغشت ءدب لبق; ناكملا; بنجت; بابلا حتف
53 يبرع ليغشتو بيكرت تاميلعت اذه مدختسملا ليلد مدقي يئاصخإب ةناعتسلااب يصون .زارطلا اذهل ةماع مدختسا .ةجلاثلا بيكرتل خباطم ينف وأ تامدخ ليلد يف ةدراولا تاميلعتلا بسح طقف ةجلاثلا هذه عبتا ،ةجلاثلا ليغشت ءدب لبق .مدختسملا .ةماهلا ىلولأا تاوطخلا ناكملا 11.1 • يئابرهك ذفنم نم برقلاب نوكي اًناكم رتخا بنج...
Page 54 - بلاق دوماع
54 www.aeg.com 1 . .ًلايلق دمجملا جرد حتفا 2 . ىتح فارطلأل ةسكاعملا لجرلأا ضفخا ىلإ اهلوصو درجمب .ضرلأا امهلاك سملات .اهليدعتل ةدمعلأا نم اًجوز مدختسا ،ضرلأا براقع هاجتاب لجرلأا فلب مق :ةدحولا عفرل .ةعاسلا هاجتا سكع لجرلأا فلب مق :ةدحولا ضفخل .ةعاسلا براقع 3 . لزاوع دوجو عم ةيرحب نيبابلا ةكرح نمضا ع...
Page 55 - ةقيض نكامأ يف دوجولا; باوبلأا ةلازإ تاميلعت
55 يبرع ةقيض نكامأ يف دوجولا 12.1 نكمي ،لخدملا نم ةجلاثلا ريرمت رذعت ةلاح يف ةقطنم سايق للاخ نم ًلاوأ دكأت .باوبلأا ةلازإ .لخدملا :باوبلأا جارخلإ زيهجتلل 1 . ذفنم نم ءابرهكلا لباك لصف نم دكأت .طئاحلا 2 . قلغأو باوبلأا ففرأ نم ةمعطأ يأ جرخأ .باوبلأا :ةجلاثلا باوبأ جارخلإ 1 . .ةجرد 90 ةيوازب باوبلأا ح...
Page 56 - جرد لزأ
56 www.aeg.com 8 . بحس بجي ،ةيلفسلا ةلصفملا ىلإ لوصولل ةثلاثلا ةيلفسلا ةلصفملا يغارب كف .جردلا بابلا عفراو لخادلل ةلصفملا ةلامإب مقو .ةيلفسلا ةلصفملا نم هلزأو ةيلفسلا ةلصفملا ةلازإ !هيبنت ناكم يف اًديعب باوبلأا عضو نم دكأت اهببستو اهطوقس نكمي لا ثيحب نمآ قاحلإ وأ ةيصخش ةباصإ ثادحإ يف .ضباقملا وأ باو...
Page 57 - ةديفم راكفأو حئاصن
57 يبرع ةقاطلا ريفوتل حئاصن .ةقاطلا ريفوتل حئاصن نم يلي ام عابتاب يصون • اًحوتفم بابلا كرت بنجت لواح ،ةقاطلا ريفوتل .ةليوط تارتفل • ةرارحلل ردصم يأ نع زاهجلا داعتبا نم دكأت يئابرهكلا نرفلا وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ) .(كلذ ىلإ امو دقوملا وأ • امم ةدورب رثكأ ةجرد ىلع ةرارحلا طبضت لا .يرورض وه • ةرخبتملا ...
Page 58 - ةيانعلاو فيظنتلا
58 www.aeg.com كلذ لمشي) زاهجلا فيظنت بجي ،ةيحص بابسلأ لك ةرم رارمتساب ةيلخادلاو ةيجراخلا تاقحلملا .(لقلأا ىلع نيرهش !هيبنت يسيئرلا رايتلاب زاهجلا ليصوت مدع بجي ةمدصل ضرعتلا رطخ .هفيظنت ءانثأ ليغشت فقوأ ،فيظنتلا لبق !ةيئابرهك نع ليصوتلا سباق لصفاو زاهجلا .يسيئرلا سبقملا يجراخلا فيظنتلا هفيظنت بجي ،ي...
Page 63 - زاهجلا نم صلختلا
63 يبرع داعبلأا عافترلاا مم 1782 ضرعلا مم 913 قمعلا مم 746 عافترلاا نمز ةعاس 14 ةيطلوفلا طلوف 220-240 ددرتلا زتره 50 يف سايقلا ةحول يف ةدوجوم ةينفلا تامولعملا قصلم يفو زاهجلل رسيلأا يلخادلا بناجلا .ةقاطلا جتنملا اذه نم حيحصلا صلختلا هرابتعاب جتنملا اذه عم لماعتلا زوجي لا هنأ ىلإ هتوبع وأ جتنملا ىلع ...
Page 64 - ءاضوضلا توص
64 www.aeg.com ءاضوضلا توص .18 يداعلا ليغشتلا ءانثأ تاوصلأا ضعب ردصت .(ديربتلا ةرود ،طغاضلا)
