Page 2 - Visit our website for:; CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . ....
Page 3 - SAFETY INFORMATION
1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read thismanual carefully:• For your safety and the safety of your property • To help the environment• For the correct operation of the appli- ance. Always keep these instructions with theappliance also if you move or give it to adifferent perso...
Page 4 - TECHNICAL INFORMATION; Dimensions
• Do not install and connect a damaged appliance. • Make sure to remove all packaging and transport bolts. • Make sure that the mains plug is dis- connected from the mains socket dur-ing installation. • Only a qualified person must do the electrical installation, the plumbingand the installation of ...
Page 5 - PRODUCT DESCRIPTION
Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximum 8 bar (0,8 MPa) Water supply 1) Cold water Maximum load Cotton 7 kg Spin speed Maximum 1600 rpm 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. 3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 8 9 5 6 7 4 10 11 12 1 Worktop 2 Detergent dispens...
Page 6 - ACCESSORIES; Spanner; CONTROL PANEL; On Off button
4. ACCESSORIES 1 2 3 4 1 Spanner To remove the transit bolts. 2 Plastic caps To close the holes on the rear sideof the cabinet after the removal ofthe transit bolts. 3 Anti-flood inlet hose To prevent possible leakage 4 Plastic hose guide To connect the drain hose on theedge of a sink. 5. CONTROL PA...
Page 7 - Programme knob; If the programme is completed but the symbol stays on:
• After 5 minutes from the end of the washing programme. Refer to 'At theend of programme'. 5.2 Programme knob 2 Turn this knob to set a programme. Therelated programme indicator comes on. 5.3 Display 3 A B C D The display shows: A • The maximum temperature of the programme. B • The default spin spe...
Page 9 - PROGRAMMES; Functions
Spin phase is off. 'Rinse Hold' function ison. 5.10 Temperature button 10 Press button 10 to change the default temperature. - - = cold water 5.11 Acoustic signals function You can hear the acoustic signals when:• You activate the appliance.• You deactivate the appliance.• You press the buttons.• Th...
Page 11 - Rinse; Jeans; SPIN REDUCTION; Super Eco; Cold
ProgrammeTemperature Type of loadmax. weight ofload Cycledescription Functions Spoelen - Rin-çage Rinse Hand washed items. One rinse with ad- ditiveLong spin SPIN REDUCTIONRINSE HOLDEXTRA RINSE 5) Gordijnen - Ri-deaux Curtains40° - Cold Set this programmeto wash curtains. Itadds automaticallythe pre...
Page 12 - Consumption values; BEFORE FIRST USE
5) Press EXTRA RINSE button to add rinses. With a low spin speed the appliance performs delicate rinses and a short spin 6) Set this programme to decrease the time and the consumption of energy and water. 7) Set this programme to have a good washing results and decrease the energy consumption. The t...
Page 13 - USING THE APPLIANCE; Loading the laundry; Using the detergent and
2. Put a small quantity of detergent inthe main wash compartment of thedetergent dispenser. Set and start aprogramme for cotton at the highest temperature without laundry. Thisremoves all possible dirt from thedrum and the tub. 8. USING THE APPLIANCE 1. Open the water tap. 2. Connect the mains plug ...
Page 14 - This is the maximum level for the quantity of liquid additives.; Check the position of the flap
The detergent compartment for the washing phase.If you use a liquid detergent, put it immediately before you startthe programme. Liquid additives compartment (fabric conditioner, starch).Put the product in the compartment before you start the pro-gramme. This is the maximum level for the quantity of...
Page 16 - Steam; Cancel the delay start; To open the appliance door:; AT THE END OF PROGRAMME
Before you press button 4 to start the appliance, you can can-cel or change the set of the delaystart.You cannot set the delay startwith the Steam programme. 8.8 Cancel the delay start 1. Press button 4 . The related indica- tor flashes. 2. Press button 5 again and again un- til the display shows 0’...
Page 17 - HELPFUL HINTS AND TIPS; The laundry load
10. HELPFUL HINTS AND TIPS 10.1 The laundry load • Divide the laundry in: white, coloured, synthetics, delicates and wool. • Obey the washing instructions that are on the laundry care labels. • Do not wash together white and col- oured items. • Some coloured items can discolour with the first wash. ...
Page 18 - CARE AND CLEANING; Descaling; Door seal
Water hardness table Level Type Water hardness °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 soft 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 very hard > 21 > 37 >3.7 >25 11. CARE AND CLEANING WARNING! Disconnect the appliance from the mainssupply before you clean...
Page 19 - Detergent dispenser; To clean the dispenser:; Drain pump
11.6 Detergent dispenser To clean the dispenser: 1 2 1. Press the lever. 2. Pull the dispenser out. 3. Remove the top part of the liquidadditive compartment. 4. Clean all the parts with water. 5. Clean the dispenser recess with abrush. 6. Put back the dispenser in the recess. 11.7 Drain pump Regular...
Page 20 - To clean the drain pump:
To clean the drain pump: 1. Open the drain pump door. 2. Pull the flap out to remove it. 3. Put a container below the recess ofthe drain pump to collect the waterthat flows out. 4. Press the two levers and pull for-ward the drainage duct to let thewater flow out. 1 2 5. When the container is full of...
Page 21 - To clean the water inlet filters:; Emergency drain
1 2 9. Clean the filter under the water tapand put it back in the pump into thespecial guides. 10. Make sure that you tighten correctlythe filter to prevent leakages. 11. Put the flap back and close the drainpump door. 11.8 The inlet hose filter and the valve filter It could be necessary to clean th...
Page 22 - Frost precautions; TROUBLE SHOOTER AND SERVICE; Problem; The water tap is closed.
Put the drainage duct back and close thedrain pump flap.When you drain the water with the emer-gency drain procedure, you must acti-vate again the drain system: 1. Put 2 litres of water in the main washcompartment of the detergent dis-penser. 2. Start the programme to drain thewater. 11.10 Frost pre...
Page 24 - The load is very small.; Service
Problem Possible cause Possible solution Leakages from the drainpump. Make sure that the drain pumpfilter is tight. The water drain hose isdamaged. Make sure that the water inlethose has no damages. You cannot openthe appliancedoor. The washing pro-gramme is in operation. Let the washing programmeen...
Page 25 - INSTALLATION; Fixing plate kit; Unpacking
We recommend that you write theinformation here: Model(MOD.) .................. Product number(PNC) .................. Serial number(S.N.) .................. 13. INSTALLATION 13.1 Fixing plate kit (4055171146) Available from your authorized dealer. If you install the appliance on a plinth,secure the...
Page 27 - Positioning and levelling
10. Remove the three bolts. Use the keysupplied with the appliance. 11. Pull out the plastic spacers. 12. Put the plastic caps in the holes.You can find these caps in the usermanual bag. WARNING! Remove all the packaging andthe transit bolts before you installthe appliance. We recommend that you kee...
Page 28 - The inlet hose
• The appliance must be level and sta- ble. CAUTION! Do not put cardboard, wood orequivalent materials below theappliance feet to adjust the level. 13.4 The inlet hose 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Connect the hose to the appliance. Turn the inlet hose only left or right.Loose the ring nut to set ...
Page 29 - Water drainage; With the plastic hose guide.
Water-stop device A The inlet hose has a water stop device.This device prevents water leaks in thehose because of its natural ageing. Thered sector in the window «A» shows thisfault .If this occur, close the water tap andcontact the service centre to replace thehose. 13.5 Water drainage There are di...
Page 30 - Without the plastic hose guide.; ENVIRONMENT CONCERNS
Without the plastic hose guide. • To a sink spigot. Refer to the illustration. Put the drainhose in the spigot and tighten it with aclip. Make sure that the drain hosemakes a loop to prevent that remain-ing particles go in the appliance fromthe sink. • Directly to a built-in drain pipe in the room w...
Page 31 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . ...
Page 32 - SICHERHEITSHINWEISE
1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt.• Zur korrekten Bedienung des Geräts.Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-tung in der Nähe des Geräts auf, auchwenn Sie dieses an...
Page 35 - ZUBEHÖR; Schraubenschlüssel; Kunststoffkappen; BEDIENFELD
11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 4. ZUBEHÖR 1 2 3 4 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. 2 Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen aufder Rückseite des Geräts nach demEntfernen der Transportschrauben. 3 Aquasafe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung v...
Page 36 - Im Display erscheint:
eingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hö-ren.Die Funktion AUTO Stand-by schaltetdas Gerät in den folgenden Fällen auto-matisch aus, um den Energieverbrauchzu verringern:• Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minu- ten die Taste 4 drücken. – Alle Einstellungen werden gelöscht.– Drücken Sie die Taste 1 , um d...
Page 37 - Schleuderdrehzahl-Taste
D • Programmdauer Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Mi-nutenschritten. • Zeitvorwahl-Dauer Wenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die verblei-bende Zeit bis zum Programmstart an. • Alarmcodes Bei einer Störung des Geräts erscheinen im Display Alarmc...
Page 38 - Deaktivieren/Aktivieren; Funktion Kindersicherung
• Verringern der maximalen Schleuder- drehzahl bei der Einstellung eines Pro-gramms. Das Display zeigt nur die Schleu-derdrehzahlen, die mit dem ein-gestellten Programm verfügbarsind. • Schalten Sie den Schleudergang aus.• Aktivieren Sie die Spülstopp-Funktion. Stellen Sie diese Funktion ein, umKnit...
Page 39 - PROGRAMME; Funktionen
6. PROGRAMME ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen Katoen - Blanc/Couleurs Koch-/Buntwä-sche95 °C - Kalt Weiße und bunteBaumwolle, normalverschmutzt.Max. 7 kg WaschgangSpülgängeLanger Schleuder-gang DREHZAHLREDU-ZIERUNGSPÜLSTOPPFLECKEN 1) EXTRA SPÜLENZEITSPAREN 2...
Page 40 - Klarspülgang
ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen Wol/Zijde - Lai-ne/Soie Wolle/Seide40 °C - Kalt Waschmaschinen-feste Wolle. Hand-waschbare Wolleund Feinwäsche mitdem „Handwä-sche“-Pflegesym-bol.Max. 2 kg WaschgangSpülgängeKurzer Schleuder-gang DREHZAHLREDU-ZIERUNGSPÜLSTOPP...
Page 41 - Kalt; Verbrauchswerte
ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen 20 Min. - 3 kg 40°-30° Teile aus Baumwolleoder Synthetik, dieleicht verschmutztsind oder nur ein-mal getragen wur-den.Max. 3 kg WaschgangSpülgängeKurzer Schleuder-gang DREHZAHLREDU-ZIERUNG Super Eco 6) Kalt Mischfasern (Baum-...
Page 42 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Programme Bela- dung (kg) Energiever- brauch (kWh) Wasserver- brauch (Li- ter) Ungefähre Programm- dauer (inMinuten) Restfeuch- te (%) 1) Koch-/Bunt-wäsche 40 °C 7 0.90 69 161 44 Pflegeleicht40 °C 3.5 0.55 48 110 35 Feinwäsche40 °C 3.5 0.65 58 91 35 Wolle/Hand-wäsche 30 °C 2 0.35 57 58 30 Standardpr...
Page 43 - Einfüllen der Wäsche; Verwendung von Wasch-; Das ist die maximale Menge für flüssige Pflegemittel.
4. Legen Sie die Wäsche in das Gerät. 5. Verwenden Sie die richtige Wasch-mittel- und Pflegemittelmenge. 6. Stellen Sie je nach Wäscheart undVerschmutzungsgrad das passendeWaschprogramm ein. 8.1 Einfüllen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 2. Geben Sie jedes Wäschestück ein-zeln in die Tro...
Page 44 - Überprüfen Sie die Position der Klappe
Fach für den Fleckenentferner.Füllen Sie den Fleckenentferner in das Fach ein und stellen Siedie Funktion Flecken ein, bevor Sie das Programm starten. Klappe für Waschpulver oder FlüssigwaschmittelDrehen Sie die Klappe nach oben oder nach unten in die kor-rekte Position für Waschpulver oder Flüssigw...
Page 45 - Dampf
5. Messen Sie Waschmittel und Weich-spüler ab. 6. Schließen Sie die Waschmittel-schublade vorsichtig. Achten Sie da-rauf, dass die Klappe beim Schlie-ßen der Waschmittelschubladenicht blockiert. 8.3 Einstellen und Starten eines Programms 1. Drehen Sie den Programmwahl-schalter. Die entsprechende Pro...
Page 46 - So öffnen Sie die Gerätetür:; AM PROGRAMMENDE; Abpumpen des Wassers:
So öffnen Sie die Gerätetür: 1. Drücken Sie die Taste 4 . Das Tür- verriegelungssymbol im Display er-lischt. 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 3. Schließen Sie die Tür des Gerätsund drücken Sie die Taste 4 . Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuftweiter. Wenn die Temperatur und derWasserstand in der...
Page 47 - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Beladung
10. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 10.1 Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä- sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä-sche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim e...
Page 48 - REINIGUNG UND PFLEGE; Entkalken
Wasserhärtetabelle Härte- grad Art Wasserhärte °dH °TH mmol/l Clarke 1 weich 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, bevor Sie es...
Page 49 - Waschmittelschublade; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:
11.4 Türdichtung Überprüfen Sie regelmäßig die Türdich-tung und nehmen Sie alle Einzelteile ausdem Inneren heraus. 11.5 Trommel Überprüfen Sie regelmäßig, dass sichkein Kalk und keine Rostpartikel in derTrommel absetzen.Verwenden Sie zur Entfernung von Rostaus der Trommel nur Spezialprodukte.Vorgehe...
Page 50 - Ablaufpumpe; So reinigen Sie die Ablaufpumpe:
11.7 Ablaufpumpe Kontrollieren Sie regelmäßig dieAblaufpumpe und sorgen Sie da-für, dass sie sauber ist. Reinigen Sie die Pumpe in folgendenFällen:• Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.• Die Trommel dreht sich nicht.• Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blo-ckiert ist. ...
Page 51 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:
7. Entfernen Sie Flusen und Gegen-stände aus der Pumpe. 8. Vergewissern Sie sich, dass sich dasFlügelrad der Pumpe drehen kann.Wenn dies nicht möglich ist, wen-den Sie sich an den Kundendienst. 1 2 9. Reinigen Sie den Filter unter fließ-endem Wasser und setzen Sie ihnwieder in die dafür vorgesehenen...
Page 52 - Notentleerung
4. Entfernen Sie den Zulaufschlauchvon der Geräterückseite. 5. Reinigen Sie den Filter im Ventil miteiner harten Bürste oder einemHandtuch. 45° 20° 6. Bringen Sie den Zulaufschlauch wie-der an. Vergewissern Sie sich, dassalle Anschlüsse vollkommen dichtsind, damit kein Wasser austretenkann. 7. Drehe...
Page 53 - FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST; Reinigen Sie den Wasserhahn.
12. FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden (siehe Tabelle).Wenn Sie keine Lösung finden, wendenSie sich an den Kundendienst. Bei einigen Problemen ertönt einSignalton und das Display zeigt ein...
Page 54 - Schließen Sie die Tür richtig.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Gerätetürsteht offen oderist nicht richtig ge-schlossen. Schließen Sie die Tür richtig. Die Aquasafe-Ein-richtung ist aktiv. • Schalten Sie das Gerät aus.• Schließen Sie den Wasser- hahn. • Wenden Sie sich an den Kun- dendienst. Das Gerät schleu-dert nic...
Page 55 - Füllen Sie mehr Wäsche ein.; Kundendienst
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät verur-sacht ein unge-wöhnliches Ge-räusch. Das Gerät ist nicht aus-gerichtet. Richten Sie das Gerät waag-recht aus. Siehe hierzu „Monta-ge“. Sie haben die Verpa-ckungsmaterialien und/oder die Transport-schrauben nicht ent-fernt. Entfernen Sie die V...
Page 56 - MONTAGE; Satz Fixierplatten
13. MONTAGE 13.1 1 Satz Fixierplatten (4055171146) Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver-tragshändler. Wenn Sie das Gerät auf einem Sockelaufstellen, befestigen Sie es mithilfe derFixierplatten.Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatzbeiliegende Anleitung. 13.2 Auspacken 1. Verwenden Sie Handschuhe. En...
Page 58 - Aufstellen und Ausrichten
10. Lösen Sie die drei Schrauben. Ver-wenden Sie dazu den mitgeliefertenSchraubenschlüssel. 11. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstands-halter heraus. 12. Setzen Sie die Kunststoffkappen indie Öffnungen. Diese Kappen fin-den Sie im Beutel mit der Ge-brauchsanleitung. WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montag...
Page 59 - Wasserzulaufschlauch
• Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. VORSICHT! Schieben Sie weder Karton nochHolz oder ähnliche Materialienunter die Stellfüße, um das Gerätauszurichten. 13.4 Wasserzulaufschlauch 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzula...
Page 61 - UMWELTTIPPS
Ohne Kunststoff-Schlauchführung. • An einen Siphon. Orientieren Sie sich an der Abbildung.Stecken Sie den Ablaufschlauch in denSiphon und befestigen Sie ihn mit ei-ner Schlauchschelle. Stellen Sie sicher,dass der Schlauch einen Bogen be-schreibt, damit kein Schmutz aus demSiphon in das Gerät gelange...
