Page 2 - spend a few minutes reading to get the very best from it.; CUSTOMER CARE AND SERVICE; Always use original spare parts.; SAFETY INFORMATION; Before the installation and use of the appliance,
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION......................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. • WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can...
Page 7 - PRODUCT DESCRIPTION; Cooking surface layout; Control panel layout
3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Cooking surface layout 1 1 1 1 2 1 Induction cooking zone 2 Control panel 3.2 Control panel layout 3 2 1 4 8 9 5 7 6 Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensorfield Function Comment 1 - Heat sett...
Page 8 - Heat setting displays; OptiHeat Control (3 step; DAILY USE
Sensorfield Function Comment 6 Hob²Hood To activate and deactivate the manualmode of the function. 7 Lock / Child Safety Device To lock / unlock the control panel. 8 Pause To activate and deactivate the function. 9 PowerBoost To activate the function. 3.3 Heat setting displays Display Description Th...
Page 12 - HINTS AND TIPS; Cookware
Automatic modes Auto-maticlight Boiling 1) Frying 2) Mode H0 Off Off Off Mode H1 On Off Off ModeH2 3) On Fanspeed 1 Fanspeed 1 Mode H3 On Off Fanspeed 1 Mode H4 On Fanspeed 1 Fanspeed 1 Mode H5 On Fanspeed 1 Fanspeed 2 Mode H6 On Fanspeed 2 Fanspeed 3 1) The hob detects the boiling process and acti-...
Page 13 - The noises during; Examples of cooking
Use the induction cooking zones with suitable cookware. Cookware material • correct: cast iron, steel, enamelled steel, stainless steel, multi-layer bottom (with a correct marking from a manufacturer). • not correct: aluminium, copper, brass, glass, ceramic, porcelain. Cookware is suitable for an in...
Page 14 - Hints and Tips for
Heat setting Use to: Time(min) Hints 1 - 2 Solidify: fluffy omelettes,baked eggs. 10 - 40 Cook with a lid on. 2 - 3 Simmer rice and milkbaseddishes, heat up ready-cookedmeals. 25 - 50 Add at least twice as much liq-uid as rice, mix milk disheshalfway through the proce-dure. 3 - 4 Steam vegetables, f...
Page 15 - CARE AND CLEANING; General information; TROUBLESHOOTING
Cooker hoods with the Hob²Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website. The AEG cooker hoods that work with this function musthave the symbol . 6. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 6.1 General information • Clean ...
Page 17 - If you cannot find a; INSTALLATION; Hob and oven connection
Problem Possible cause Remedy and a number come on. There is an error in the hob. Deactivate the hob and acti-vate it again after 30 sec-onds. If comes on again, disconnect the hob from theelectrical supply. After 30seconds, connect the hobagain. If the problem contin-ues, speak to an AuthorisedServ...
Page 18 - TECHNICAL DATA; Rating plate; Cooking zones specification
R 5mm min. 55mm 560 +1 mm 490 +1 mm min.28 mm min. 60mm If the appliance is installed above a drawer, the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process. 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model IEB64030XB PNC 949 597 289 00 Typ 61 B4B 01 AA 220 - 240 V 50 - 60...
Page 19 - ENERGY EFFICIENCY; Product information according to EU 66/2014; ENVIRONMENTAL CONCERNS
Cooking zone Nominal power(maximum heatsetting) [W] PowerBoost[W] PowerBoostmaximum dura-tion [min] Cookware diam-eter [mm] Right front 2300 3200 10 125 - 210 Right rear 2300 3200 10 125 - 210 The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table. It changes ...
Page 21 - Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.; INFORMATIONS DE SÉCURITÉ; soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ............................................................................... 21 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................................................................................24 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................
Page 24 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié. AVERTISSEMENT! Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels. • Retirez l'intégralité de l'emballage. • N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé. ...
Page 25 - Utilisation
prise de courant est accessible une fois l'appareil installé. • Si la prise de courant est lâche, ne branchez pas la fiche d'alimentation secteur. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • N'utilisez que des systèmes d'isolation appropri...
Page 26 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Description de la table de cuisson
rugueux. Ils risqueraient de rayer le verre ou la surface vitrocéramique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson. • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire. Ne l'utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été con...
Page 27 - Description du bandeau de commande; Indicateurs de niveau de cuisson
3.2 Description du bandeau de commande 3 2 1 4 8 9 5 7 6 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Tou-chesensiti-ve Fonction Commentaire 1 - Indicateur du niveau decuisson Pour indiquer le ...
Page 28 - OptiHeat Control (Voyant; UTILISATION QUOTIDIENNE; Utilisation de la table de
Écran d'affichage Description - La zone de cuisson est activée. Pause est activée. Démarrage automatique de la cuisson est activée. PowerBoost est activée. + chiffre Une anomalie de fonctionnement s'est produite. / / OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à 3 niveaux) : conti-nuer la cuisson...
Page 30 - Pause
Pour voir le temps restant : sélectionnez la zone de cuisson à l'aidede . Le voyant de la zone de cuisson clignote rapidement. L'affichage indique la durée restante. Pour modifier la durée : sélectionnez la zone de cuisson à l'aide de . Appuyezsur ou . Pour désactiver la fonction : sélectionnez la z...
Page 32 - Hob2Hood
4.12 Hob²Hood Il s'agit d'une fonction automatique de pointe permettant de relier la table de cuisson à une hotte spéciale. La table de cuisson et la hotte disposent toutes les deux d'un communicateur de signal infrarouge. La vitesse du ventilateur est définie automatiquement en se basant sur le rég...
Page 33 - CONSEILS; Récipients
s'active automatiquement au bout de 10 secondes. Pour faire fonctionner directement la hotte, désactivez le mode automatique de la fonction sur le bandeau de commande de la hotte. Lorsque la cuisson est terminée et que vous désactivez la table de cuisson, le ventilateur de la hotte peut continuer de...
Page 34 - Exemples de cuisson
L'efficacité de la zone de cuisson est liée au diamètre du récipient. Un récipient plus petit que le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu'une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson. Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ». 5.2 Bruits pendant le fonctionnem...
Page 35 - Conseils pour Hob2Hood
Niveau decuisson Utilisation : Durée(min) Conseils 4 - 5 Cuire de grandes quantitésd'aliments, des ragoûts et dessoupes. 60 - 150 Ajoutez jusqu'à 3 l de liquide, plus les ingrédients. 6 - 7 Poêler à feu doux : escalopes,cordons bleus de veau, côte-lettes, rissolettes, saucisses,foie, roux, œufs, crê...
Page 36 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Informations générales; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; En cas d'anomalie de fonctionnement
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 6.1 Informations générales • Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. • Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre. • Les rayures ou les taches sombres sur la surface n'ont aucune i...
Page 39 - Montage
8.4 Montage min.50mm min.500mm R 5mm min. 55mm 560 +1 mm 490 +1 mm min.28 mm min. 60mm Si l'appareil est installé au- dessus d'un tiroir, la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson. FRANÇAIS 39
Page 40 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; Plaque signalétique; RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE; Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle IEB64030XB PNC 949 597 289 00 Type 61 B4B 01 AA 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW Fabriqué en Allemagne Numéro de série .......... 7.35 kW AEG 9.2 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis-son Puissance no-minale (niveaude...
Page 41 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
Consommation d'énergiede la table de cuisson (ECelectric hob) 181,4 Wh / kg EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 2 : Tables de cuisson - Méthodes de mesure des performances 10.2 Économie d'énergie Vous pouvez économiser de l'énergie au quotidien en suivant les conseils ...
Page 42 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST; Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.; SICHERHEITSHINWEISE; Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 42 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................45 3. GERÄTEBESCHREIBUNG.....................................
Page 45 - SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage WARNUNG! Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkr...
Page 46 - Verwendung
Gerät oder heißem Kochgeschirr in Berührung kommt. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls vorhanden) und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch eines beschädigten Netzkabels an unseren autorisierten Kundendiens...
Page 48 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Kochfeldanordnung; Bedienfeldanordnung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Kochfeldanordnung 1 1 1 1 2 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld 3.2 Bedienfeldanordnung 3 2 1 4 8 9 5 7 6 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen-sorfeld Funktion Komme...
Page 49 - Anzeigen der Kochstufen; OptiHeat Control
Sen-sorfeld Funktion Kommentar 6 Hob²Hood Ein- und Ausschalten des manuellen Modusder Funktion. 7 Verriegeln / Kindersiche-rung Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. 8 Pause Ein- und Ausschalten der Funktion. 9 PowerBoost Einschalten der Funktion. 3.3 Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Di...
Page 50 - TÄGLICHER GEBRAUCH
4. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 4.1 Korrekter Gebrauch des Kochfeldes Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des Backofens und dem Bedienfeld des Kochfelds bedient. Im Kapitel „Täglicher Gebrauch“ für den Backofen können Sie nachlesen, wie das Kochfeld bedient wird. 4.2 ...
Page 51 - Timer
Leistung zur Verfügung. Für die Induktionskochzone kann diese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden. Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um. Siehe Kapitel „Technische Daten“. Einschalten der Funktion für eineKochzone: Berühren...
Page 54 - TIPPS UND HINWEISE; Kochgeschirr
4. Berühren Sie , bis H und eine Zahl (0 - 6) angezeigt werden. H5 ist die Standardeinstellung. 5. Berühren Sie des Timers, um den gewünschten Modus (H0 - H6) auszuwählen. Der gewählte Modus wird automatisch nach 10 Sekunden eingeschaltet. Schalten Sie den Automatikbetrieb aus, um die Dunstabzugshau...
Page 55 - Betriebsgeräusche; Anwendungsbeispiele für
Abmessungen des Kochgeschirrs Induktionskochzonen passen sich bis zu einem gewissen Grad automatisch an die Größe des Kochgeschirrbodens an.Die Kochzoneneffizienz hängt vom Durchmesser des Kochgeschirrs ab. An Kochgeschirr mit einem kleineren Durchmesser als der Mindestdurchmesser gelangt nur ein Te...
Page 56 - Tipps und Hinweise für
Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.) Hinweise 4 - 5 Kochen größerer Speisemen-gen, Eintopfgerichte und Sup-pen. 60 - 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zuta- ten. 6 - 7 Bei geringer Hitze anbraten:Schnitzel, Cordon bleu, Kote-lett, Frikadellen, Bratwürste,Leber, Mehlschwitze, Eier,Pfannkuchen, Donuts. Nac...
Page 57 - REINIGUNG UND PFLEGE; Allgemeine Informationen; FEHLERSUCHE
6. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 6.1 Allgemeine Informationen • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch. • Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden. • Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfel...
Page 59 - Wenn Sie das Problem; MONTAGE; Anschlussart des Kochfelds
Störung Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werden an- gezeigt. Es ist ein Fehler im Kochfeldaufgetreten. Schalten Sie das Kochfeldaus und nach 30 Sekundenwieder ein. Erscheint er- neut, trennen Sie das Koch-feld von der Spannungsver-sorgung. Schließen Sie nach30 Sekunden das Kochfeldwieder an. T...
Page 61 - TECHNISCHE DATEN; Typenschild; ENERGIEEFFIZIENZ
9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell IEB64030XB Produkt-Nummer (PNC) 949 597 289 00 Typ 61 B4B 01 AA 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Induktion 7.35 kW Made in Germany Ser. Nr. .......... 7.35 kW AEG 9.2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung(höchste Koch-stufe) [W] PowerBoost[W] PowerBoo...
Page 62 - Energie sparen; UMWELTTIPPS
Energieverbrauch desKochfelds (EC electric hob) 181,4 Wh/kg EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften 10.2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps, um beim täglichen Kochen Energie zu sparen.• Wenn Sie Wasser e...
