Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. OPERATION................................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant...
Page 6 - OPERATION; Control panel
3. OPERATION 3.1 Control panel 1 2 3 4 1 High temperature alarm light 2 Power indicator light 3 FROSTMATIC light 4 FROSTMATIC switch and Alarm reset 3.2 Switching on 1. Insert the plug into the wall socket. 2. Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting. The power indicator light wi...
Page 7 - DAILY USE
When normal conditions are restored the Alarm light will switch off automatically. 3.6 FROSTMATIC function The freezer compartment is suitable for long term storage of commercially frozen and deep-frozen food, and for freezing fresh food.Place food in the freezer after a pre- cooling the appliance f...
Page 8 - HINTS AND TIPS; Hints for freezing
you can turn the key and thus close the lid only if you previously push the key into the lock. 1. To lock the freezer, push the key into the lock gently and turn the keyclockwise towards the symbol . 2. To open the freezer, push the key into the lock gently and turn the key counter-clockwise towards...
Page 9 - CARE AND CLEANING; Cleaning the interior
• The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate. • The freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period. • Freeze only top quality, fresh and thoroughly cleaned foodstuffs. • Prepare food in small portions to...
Page 10 - TROUBLESHOOTING
6.3 Defrosting the freezer CAUTION! Never use sharp metal tools to scrape off frost as you could damage the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs,...
Page 12 - Customer Service
Problem Possible cause Solution The water drainage plug isnot correctly positioned. Position the water drainageplug in the correct way. Temperature is set incorrect-ly. Refer to "Operation" chap-ter. The compressor does notstart immediately afterpressing the FROSTMATIC,or after changing the ...
Page 13 - INSTALLATION; Positioning; Electrical connection
1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically designed for household appliances (the maximum power is shown on the lamp cover). 3. Connect the mains plug to the mains socket. 4. Open the lid. Make sure that the lamp co...
Page 14 - TECHNICAL DATA; Technical data; ENVIRONMENTAL CONCERNS
9. TECHNICAL DATA 9.1 Technical data Height mm 876 Width mm 946 Depth mm 667,5 Rising time Hours 46 Voltage Volts 230 - 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external side of the appliance and in the energy label. 10. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the...
Page 15 - ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE
CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 16 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................17 3. FUNCIONAMIENTO...................................................................
Page 17 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Instalación
• No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros...
Page 19 - FUNCIONAMIENTO
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control 1 2 3 4 1 Luz de alarma de temperatura alta 2 Indicador de funcionamiento 3 Luz FROSTMATIC 4 FROSTMATIC encendido y desconexión de la alarma 3.2 Encendido 1. Introduzca el enchufe en la toma de pared. 2. Gire el regulador de temperatura hacia la derecha, a un a...
Page 20 - Función FROSTMATIC; USO DIARIO; Congelación de alimentos
Para apagar la señal acústica durante la fase de alarma, pulse el interruptor de restablecimiento de la alarma.No coloque alimentos en el congelador mientras dure la fase de alarma.Cuando se restablezcan las condiciones normales, la luz de alarma se apagará de manera automática. 3.6 Función FROSTMAT...
Page 22 - CONSEJOS; Consejos sobre la
Los cestos están diseñados para acoplarse entre sí. 230 200 946 1061 1201 1336 1611 Solicite al Centro de servicio técnico autorizado los cestos adicionales que precise. 5. CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Consejos sobre la congelación Estos consejos son importantes ...
Page 23 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA; Limpieza del interior
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 6.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuac...
Page 24 - Periodos de inactividad; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
6.4 Periodos de inactividad Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones: 1. Apague el aparato y desconecte el aparato de la toma eléctrica. 2. Extraiga todos los alimentos 3. Descongele y limpie el aparato y todos sus accesorios. 4. Deje abierta la tapa...
Page 26 - Servicio técnico
Problema Posible causa Solución La temperatura del aparatoes demasiado baja/alta. El regulador de temperaturano se ha ajustado correcta-mente. Seleccione una temperaturamás alta o baja. La tapa no se ha cerrado co-rrectamente. Consulte "Apertura y cierrede la tapa". La temperatura de los pro...
Page 27 - INSTALACIÓN; Colocación; Conexión eléctrica
8. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Colocación El aparato se puede instalar en un lugar interior seco y bien ventilado en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del aparato: Claseclimáti-ca Temp...
Page 28 - DATOS TÉCNICOS; Datos técnicos; ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Datos técnicos Alto mm 876 Ancho mm 946 Fondo mm 667,5 Tiempo de elevación Horas 46 Tensión Voltios 230 - 240 Frecuencia Hz 50 La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 10. ...
