Zephyr AK9034BS - User Manual

7 Vortex Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM List of Materials Wire Caps (3) #8 x 1/2” (8) 3/16 x 3/8” (2) Parts Not Supplied Ducting, conduit and all installation toolsCable locking connector (if required by local codes)Optional recirculating kit (ZRC-9000) Parts Supplied Quantity Pa...

8 Vortex Use, Care, and Installation Guide V O R T E X I N S E R T C O R E Installation Instructions Duct pieces Total Equivalent number length x used = 3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight 1 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10”Rect. to6” roundtransition 5 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10”Rect. to6” roundtransition9...

10 Vortex Use, Care, and Installation Guide V O R T E X I N S E R T C O R E Installation Instructions Ducting Options Ź Use single wall rigid metal ductwork only. Ź Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape. Fire Hazard: NEVER exhaust air...

11 Vortex Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Installation Instructions ‘‘†’‡…‹Ů…ƒ–‹‘• 10- 3/8 ” 1- 1/8 ” 5/16 ” 2- 1/16 ” 17- 1/2 ” min. 17- 1/2 ” max. 20- 3/8 ” 19.8° 9/16 ” 5- 1/2 ” 6” 2- 11/16 ” 4- 7/ 8 ” 26- 9/16 ” 13” (30”) 29- 1/8 ”, (36”) 35- 1/16 ” 12- 5/16 ” 13- 1/ 2 ” (30”...

12 Vortex Use, Care, and Installation Guide V O R T E X I N S E R T C O R E Installation Instructions Electrical Supply Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Turn off electrical power at service entrance before wiring. WARNING For...

13 Vortex Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Installation Instructions Hood Preparation & Installation At least two installers are required due to the weight and size of the hood. CAUTION 1. Remove baffle filter, all packing materials, and protective film prior to installation. Use...

14 Vortex Use, Care, and Installation Guide V O R T E X I N S E R T C O R E Installation Instructions Mounting the Hood 1. Lift hood into opening and install hood into cabinet. FIG D. NOTE: Wood blocking may need to be added to cabinet base if additional support is needed. 2. Remove film from double-...

15 Vortex Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Installation Instructions Ductless Recirculation Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exha...

16 Vortex Use, Care, and Installation Guide V O R T E X I N S E R T C O R E Features & Controls 0 I II I II Blower On/O ے‡‡†‡Ž‡…–‹‘ 1 ‹‰Š–•Űħ‹ħ”‹‰Š– 2 0 I II BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION ř‹•‘Űĕ‹•Ž‘™•’‡‡†ĕ‹•‡†‹—•’‡‡†ƒ†‹•Š‹‰Š•’‡‡†Ę LIGHTS OFF/DIM/BRIGHT ř‹•‘Űĕ‹•†‹ĕƒ†‹•„”‹‰Š–Ę 1 2 Slide Co...

17 Vortex Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance Ź Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Ź Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Ź Do not use steel wool or abra...

18 Vortex Use, Care, and Installation Guide V O R T E X I N S E R T C O R E Installing the Filter (FIG. G): 1. Place bottom of filter into channel on hood. 2. Push filter handle in. 3. Pivot filter up and lock into place. Maintenance 3 2 1 FIG. G LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight ...

19 Vortex Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Wiring Diagram ėśŞų śŞř Śśřşřœ AK9028BS & AK9034BS Wiring Diagram Volts Hz Max. Amps 120 60 4 B/W BL UE BRO W N BL A C K MOTOR BL A C K BL UE BRO W N GREY B/W B/W BL A C K RED WHITE WHITE WHITE GREEN BODY GREEN BO D Y RED RED YELL O W ...

20 Vortex Use, Care, and Installation Guide V O R T E X I N S E R T C O R E Troubleshooting Possible Problem Possible Cause Solutions After installation, the unit doesn’t work. The power source is not turned ON. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. The power line and the cable l...

22 Vortex Use, Care, and Installation Guide V O R T E X I N S E R T C O R E List of Parts & Accessories Description Part Number Replacement Parts LumiLight LED, 6W Z0B0050 Baffle Filter (each) 50210016 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC-9000 Charcoal Filter Replacement Z0F-C090 To order ...

23 Vortex Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Limited Warranty Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defe...

24 Vortex Use, Care, and Installation Guide V O R T E X I N S E R T C O R E Product Registration Congratulations on the purchase of your Zephyr product! Please take a moment to register your new Zephyr product at www.zephyronline.com/registration Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda,...

WWW.ZEPHYRONLINE.COM APR21.0101 Vortex AK9028BS, AK9034BS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

2 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E V O R T E X

3 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Table des matières Page Consignes de sécurité ....................................................................... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ..................................................... 4 Sécurité g...

4 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E V O R T E X Consignes de sécurité Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les messages et con...

5 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Consignes de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE DES PERSONNES EN CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE HAUT DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUITa: a) ...

7 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Liste de matériel Pièces non fournies Conduits, conduits et tous les outils d’installationConnecteur de verrouillage de câble (si requis par les codes locaux)Kit de recirculation en option (ZRC-9000) Pièces fournies Quantit...

8 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E V O R T E X Instructions d’installation Total = 3- 1/ 4” x 10” 1 pi x ( ) = pi 5 pi x ( ) = pi 20 pi x ( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 15 pi x ( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 9 pi x ( ) = pi pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi x ( ) = pi Total ...

9 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Hauteur de montage, dégagement et gaine Un conduit vertical ou horizontal rond d’au moins 6 po doit être utilisé pour maintenir une efficacité maximale du débit d’air. Utilisez toujours uniquemen...

10 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E V O R T E X Instructions d’installation Options de conduits Ź Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides à paroi simple. Ź Fixez toutes les connexions avec des vis à tôle et collez tous les joints avec du ru...

11 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation ’¯…‹Ů…ƒ–‹‘•†‡ŽƒŠ‘––‡ 10- 3/8 po 1- 1/8 po 5/16 po 2- 1/16 po 17- 1/2 po min. 17- 1/2 po max. 20- 3/8 po 19.8° 9/16 po 5- 1/2 po 6 po 2- 11/16 po 4- 7/ 8 po 26- 9/16 po 13 po (30 po) 29- 1/8 po ...

12 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E V O R T E X Instructions d’installation Fourniture électrique Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible de la maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l’installation. N’utilisez pas de rallonge ni ...

13 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Préparation et installation de la hotte Au moins deux installateurs sont nécessaires en raison du poids et de la taille de la hotte. AVERTISSEMENT 1. Retirez le filtre déflecteur, tous les matéria...

14 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E V O R T E X Instructions d’installation Montage de la hotte 1. Soulevez le capot dans l’ouverture et fixez-le. Installez le capot dans l’armoire. FIG. D. REMARQUE : Des blocs de bois peuvent devoir être ajoutés à la ba...

15 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Recirculation sans conduit La recirculation sans conduit est destinée aux applications où un conduit d’évacuation ne peut pas être installé. Une fois convertie, la hotte fonctionne comme une hot...

16 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E V O R T E X Fonctionnalités et commandes Commandes à glissière 0 I II I II Ventilateur Marche/Arrêt /Choix de Vitesse 1 Lumières Éteindre/Veilleuse/Forte intensité 2 0 I II Ventilateur Marche/Arrêt/Choix de Vitesse À ...

17 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Entretien ‡––‘›ƒ‰‡†‡ŽƒŠ‘––‡‡–†—ŮŽ–”‡ Entretien de surface Ź N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. Ź N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment chloré ou ...

19 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Schéma de câblage ėśŞų śŞř Śśřşřœ AK9028BS & AK9034BS Schéma de câblage Volts Hz Max. Amps 120 60 4 N/B BLEU MARRON NOIR MOTEUR NOIR BLEU MARRON GRIS N/B N/B NOIR ROUGE BL ANC BLANC BL ANC VER T CORPS VERT CORPS ROUGE ...

20 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E V O R T E X Dépannage Après l'installation, l'unité ne fonctionne pas. La source d'alimentation n'est pas allumée. Assurez-vous que le disjoncteur et l’appareil sont sous tension. La ligne d'alimentation et le connect...

22 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E V O R T E X Liste des pièces et accessoires La description Numéro d’article Pièces de rechange LumiLight LED, 6W Z0B0050 Filtre déflecteur (chacun) 50210016 Accessoires optionnels Kit de recirculation ZRC-9000 Remplace...

23 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Garantie limitée Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que l...

24 Vortex Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E V O R T E X Enregistrement du produit Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregis- trer votre nouvelle produit au www.zephyronline.com/registration Zephyr Ventilatio...