Page 2 - Contents; Subject to change without notice.; Safety information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Additional functions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6...
Page 3 - Installation
• Before maintenance cut the power supply.• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, whichmay result in shattering of the glass. Safety instructions Installation Warning! Only a qualified person must install this appliance...
Page 6 - Oven functions; Additional functions; Cooling fan; Helpful hints and tips; Baking cakes
Oven functions Oven function Application Off position The appliance is off. Light To activate the oven lamp without a cooking function. Conventional Cook- ing To bake and roast on one oven level. The top and bottom heating elements operate at the same time. Fan Cooking To roast or roast and bake foo...
Page 7 - • To prevent too much smoke in the oven dur-; Cooking times; CAKES
• To prevent too much smoke in the oven dur- ing roasting, add some water into the deeppan. To prevent the smoke condensation,add water each time after it dries up. Cooking times Cooking times depend on the type of food, itsconsistency, and volume. Initially, monitor the performance when youcook. Fi...
Page 9 - FISH; Grilling
TYPE OF DISH Conventional Cook- ing Fan Cooking Cooking time [min] Notes Shelf posi- tion Temp [°C] Shelf posi- tion Temp [°C] Beef 2 200 2 190 50 - 70 On a wire shelf Pork 2 180 2 180 90 - 120 On a wire shelf Veal 2 190 2 175 90 - 120 On a wire shelf English roastbeef, rare 2 210 2 200 50 - 60 On a...
Page 10 - Care and cleaning; Cleaning the door gasket
Quantity Grilling Cooking time [min] TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf posi- tion Temp [°C] 1st side 2nd side Sausages 8 - 4 max. 12 - 15 10 - 12 Pork chops 4 600 4 max. 12 - 16 12 - 14 Chicken (cut in 2) 2 1000 4 max. 30 - 35 25 - 30 Kebabs 4 - 4 max. 10 - 15 10 - 12 Breast of chicken 4 400 4 max. 12 -...
Page 12 - What to do if...; We recommend that you write the data here:; Refer to the Safety chapters.; Building In
What to do if… Warning! Refer to the Safety chapters. Problem Possible cause Remedy The appliance does not operate. The appliance is not activated. Activate the appliance. Refer tothe chapter "Daily Use". The appliance does not operate. The fuse in the fuse box is re-leased. Do a check of th...
Page 13 - Electrical installation; Only a qualified person must do; Cable; Environment concerns
min. 550 20 590 min. 560 min. 550 min. 560 600 20 A B Electrical installation Warning! Only a qualified person must do the electrical installation. The manufacturer is not responsible if youdo not follow the safety precautions from the chapter "Safety Information". This appliance is only sup...
Page 15 - Περιεχόμενα; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ 15 Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Πριν από την πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ 19 Καθημερινή χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Πρόσθετες λειτουργίες _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Χρήσιμες συμβουλές _ _ _ _...
Page 16 - Οδηγίες; Εγκατάσταση
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρήση . Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντός της συσκευής . Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγε - τε εξαρτήματα ή σκεύη . • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της ...
Page 20 - Πρόσθετες
Λειτουργίες φούρνου Λειτουργία φούρνου Χρήση Θέση απενεργο - ποίησης Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη . Φωτισμός Φούρνου Για την ενεργοποίηση του λαμπτήρα φούρνου χωρίς λειτουργία μαγειρέ - ματος . Πάνω + Κάτω Θέρ - μανση Για ψήσιμο σε ένα επίπεδο του φούρνου . Η επάνω και η κάτω αντίσταση λειτουργο...
Page 21 - ΚΕΪΚ
Ψήσιμο κέικ • Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου πριν περάσουν 3/4 του καθορισμένου χρόνου ψησίματος . • Εάν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύο ταψιά ψησίματος , αφήστε ένα κενό επίπεδο ανά - μεσά τους . Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού • Για τρόφιμα με πολύ λίπος , χρησιμοποιή - στε ένα βαθύ ταψί ψησίματος ...
Page 22 - ΣΟΥΦΛΕ
ΕΙΔΟΣ ΕΔΕ - ΣΜΑΤΟΣ Συμβατικό ψήσιμο Ψήσιμο με αέρα Χρόνος ψη - σίματος [ λεπτά ] Σημειώσεις Θέση σχά - ρας Θερμ . [°C] Θέση σχά - ρας Θερμ . [°C] Μικρά κέικ - δύο επίπεδα - - 2 και 4 140-15 0 25-35 Σε ταψί ψησίματος Μπισκότα / ζύμη σε λωρίδες - ένα επίπεδο 3 140 3 140-15 0 30-35 Σε ταψί ψησίματος Μπ...
Page 24 - Γκριλ; Φροντίδα
ΕΙΔΟΣ ΕΔΕ - ΣΜΑΤΟΣ Συμβατικό ψήσιμο Ψήσιμο με αέρα Χρόνος ψη - σίματος [ λε - πτά ] Σημειώσεις Θέση σχά - ρας Θερμ . [°C] Θέση σχά - ρας Θερμ . [°C] Πέστροφα / Συν - αγρίδα 2 190 2 175 40-55 3-4 ψάρια Τόνος / Σολομός 2 190 2 175 35-60 4-6 φιλέτα Γκριλ Προθερμάνετε τον κενό φούρνο για 10 λεπτά πριν α...
Page 28 - Περιβαλλοντικά; μμ
A B Ηλεκτρική εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο . Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν βλάβες σε περίπτωση μη τή - ρησης των προφυλάξεων ασφαλείας του κε - φαλαίου « Πληροφορίες ασφαλείας ». Η συσκευή παρέχεται...