Page 2 - Circular Saw WT430K; SAFETY INSTRUCTIONS
Circular Saw WT430K SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS1. WORK AREA a) Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches a...
Page 4 - ADDITIONAL SAFETY RULES - FOR CIRCULAR SAWS
Circular Saw WT430K ADDITIONAL SAFETY RULES - FOR CIRCULAR SAWS WARNING! Failure to follow these rules may result in serious personal injury. 1. Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tools may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “li...
Page 5 - SYMBOLS
Circular Saw WT430K • Arsenic and chromium from chemically-treated lumberYour risk to these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals:• Work in a well ventilated area• Work with approved safety equipment, such as those dust masks th...
Page 7 - TECHNICAL DATA
Circular Saw WT430K 07 06 1. SAFETY ON/OFF SWITCH2. FIXED (UPPER) GUARD3. BASE PLATE4. LOWER BLADE GUARD5. LOWER GUARD LEVER6. SAW BLADE7. BASE PLATE BEVEL LOCK8. SPINDLE LOCK BUTTON9. DEPTH OF CUT ADJUSTMENT LEVER10. DEPTH OF CUT SCALE11. HEX KEY12. DUST EXTRACTION OUTLET13. INNER FLANGE14. BLADE B...
Page 8 - ACCESSORIES
Circular Saw WT430K 09 08 ACCESSORIES 7-1/4” Circular Saw Blade 1pc Spanner Wrench 1pc Parallel Cutting Guide 1pc Vacuum Adapter 1pc Use cutting blade with the following specifications: 7-1/4“ diameter, 5/8” arbor We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the t...
Page 9 - OPERATING INSTRUCTIONS
Circular Saw WT430K 09 08 OPERATING INSTRUCTIONS Note: Before using the tool, read the instruction book carefully. KICKBACK Further safety instructions for all sawsCauses and operator prevention of kickback:• Kickback is a sudden reaction to pinched, bound or misaligned saw blade, causing an uncontr...
Page 12 - WORKING HINTS FOR YOUR CIR-
Circular Saw WT430K 13 12 The angle markings on the angle scale (17) are accurate for most general purposes but it is recommended, for accurate work, to set the angle with a protractor and make a test cut on other material. Do not use the depth of cut scale (10) when making bevel cuts due to pos-sib...
Page 13 - MAINTAIN TOOLS WITH CARE
Circular Saw WT430K work is finished. Feeding too fast significantly reduces the performance of the machine and shortens the life of the saw blade. Always face the good side of the work-piece down, to ensure minimum splintering. Only use sharp saw blades of the correct type. MAINTAIN TOOLS WITH CARE K...
Page 16 - Scie Circulaire; CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Scie Circulaire WT430K CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions. Le non-respect des in- structions ci-après peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS1. AIRE DE TRAVAIL a) Veillez à ce que l’air...
Page 18 - RÉGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES - POUR LES
Scie Circulaire WT430K bien affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arrêtes sont bien tranchantes, sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler. g) Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre condition ...
Page 20 - SYMBOLES
Scie Circulaire WT430K 21 20 SYMBOLES Lisez le manuel Avertissement Portez des lunettes de sécurité, un masque antipoussière et une protection antibruit Pour usage à l’intérieur seule-ment Double isolation Ne pas exposez pas à la pluie et à l’eau Ne pas jeter pas au feu NA-WT430K B37-M-050929.indd 2...
Page 22 - DONNÉES TECHNIQUES
Scie Circulaire WT430K 23 22 1. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT2. PROTECTEUR DE LAME FIXE (SUPÉRIEUR)3. SOCLE4. PROTECTEUR DE LAME RETRACTABLE (INFÉRIEUR)5. LEVIER DU PROTECTEUR DE LAME INFÉRIEUR6. LAME DE SCIE7. VIS DE RÉGLAGE DE L’ANGLE DE CHANFREINAGE8. BOUTON POUR BLOCAGE DE L’ARBRE9. LEVIER DE RÉGLAG...
Page 23 - ACCESSOIRES
Scie Circulaire WT430K 23 22 ACCESSOIRES Lame de scie Circulaire de 7-1/4 po 1 article Clé 1 article Guide parallèle 1 article Adaptateur pour aspirateur 1 article Utilisez des lames de scie de dimensions suivantes: diamètre de 7-1/4 po et trou d’arbre de 5/8 po Nous vous recommandons d’acheter tous...
Page 24 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Scie Circulaire WT430K 25 24 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Remarque: Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire attentivement le manuel d’utilisation REBOND Mesures de sécurité supplémentaires pour tout type de scieCauses et prévention des effets de rebond:• L’effet de rebond est une réaction sou...
Page 28 - CONSEILS POUR L’UTILISATION
Scie Circulaire WT430K les coupes droites, utilisez la marque 0° du guide pour faire l’alignement avec l’échelle du guide parallèle. Pour faire une coupe chanfreinée à 45°, utilisez la marque 45° du guide pour faire l’alignement avec l’échelle du guide parallèle (se référer aux Figures 6 et 7). Serr...
Page 29 - PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET
Scie Circulaire WT430K 29 28 beaucoup le rendement de la machine et écourtera la durée des lames. N’utilisez que des lames bien affûtées et du type approprié au travail. PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET ENTRETENEZ LES BIEN En les gardant bien affûtés et propres, vous en obtiendrez le rendement maximum d...
Page 32 - Sierra Circular WT430K; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Sierra Circular WT430K INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡CUIDADO! Lea y comprenda todas las instrucciones. El no seguir todas las instruc- ciones a continuación puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o daños corpora- les serios. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES1. ÁREA DE TRABAJO a) Mantenga su lu...
Page 34 - REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES - PARA SIERRAS
Sierra Circular WT430K afilados, tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar. Toda alteración o modificación constituye un uso incorrecto y puede tener como resultado una situación peligrosa. g) Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas móviles, la ruptura de pie...
Page 36 - SÍMBOLOS
Sierra Circular WT430K SÍMBOLOS Lea el manual Advertencia Use lentes de seguridad, más-cara contra el polvo y protec-ción auditiva Uso en el interior solamente Doble aislamiento No exponer a la lluvia ni al agua No arrojar al fuego 37 36 NA-WT430K B37-M-050929.indd 36 2005-9-29 11:53:23
Page 38 - DATOS TÉCNICOS
Sierra Circular WT430K 39 38 1. INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO2. PROTECCIÓN DE HOJA FIJA (SUPERIOR)3. BASE4. PROTECCIÓN DE HOJA INFERIOR5. PALANCA DE LA PROTECCIÓN INFERIOR6. HOJA DE SIERRA 7. TORNILLO DE AJUSTE DEL ÁNGULO DE CORTE 8. BOTÓN DE BLOQUEO DEL EJE9. PALANCA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE ...
Page 39 - ACCESORIOS
Sierra Circular WT430K 39 38 ACCESORIOS Hoja de Sierra Circular de 7-1/4” 1 Llave 1 Guía paralela 1 Adaptador para extractor de polvo 1 Use una hoja de corte de las siguientes características: 7-1/4” de diámetro, orificio para el eje de 5/8” Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tiend...
Page 40 - INSTRUCCIONES DE FUNCIONA-
Sierra Circular WT430K 41 40 INSTRUCCIONES DE FUNCIONA- MIENTO Nota: Antes de usar la herramienta, lea atenta- mente el manual de instrucciones. CONTRAGOLPES Más instrucciones de seguridad para todas las sierrasCausas y prevención del operador contra el contragolpe:• El contragolpe es una reacción r...
Page 44 - CONSEJOS PARA TRABAJAR CON
Sierra Circular WT430K paralela (Ver Fig 6 y Fig 7). Haga un corte de prueba en un trozo de madera para comprobar los ajustes.Nota: - para cortes rectos, la distancia de corte está dada por la indicación 0° en la base de la sierra circular.- para cortes al sesgo (a 45°), la distancia de corte está d...
Page 45 - GARANTÍA
Sierra Circular WT430K 45 44 one periódicamente los cables de las herramientas y si están dañados hágalos reparar por un centro de servicio autorizado. Su herramienta no requiere lubricación ni mantenimien-to adicional. No posee piezas en su interior que puedan ser reparadas por el usuario. Nunca em...
