Page 2 - SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 / 8 ” /10mm Drill WT100K SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. WORK AREA a) Keep your work area clean and well lit. Cluttered b...
Page 4 - ADDITIONAL SAFETY RULES - FOR DRILLS
3 / 8 ” /10mm Drill WT100K ADDITIONAL SAFETY RULES - FOR DRILLS WARNING! Failure to follow these rules may result in serious personal injury. 1) Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tools may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “li...
Page 5 - SYMBOLS
3 / 8 ” /10mm Drill WT100K 05 04 SYMBOLS Read the manual Warning Wear safety goggles, dust mask and ear protection Use inside only Double insulation Do not expose to rain or water Do not burn NA-WT100K C20-M-050727.indd 5 2005-7-27 17:48:08
Page 8 - OPERATING INSTRUCTIONS
3 / 8 ” /10mm Drill WT100K OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. 1. ON/OFF SWITCH WITH VARIABLE SPEED CON- TROL Depress to start and release to stop your tool. This tool has a variable speed switch (2) that delivers higher speeds with increased trig...
Page 9 - WORKING HINTS FOR YOUR
3 / 8 ” /10mm Drill WT100K the bubble is centered between the lines, the drill is in the vertical level. For vertical drilling, align the drill so that the bubble floats in the center of the bull’s-eye. For greater accuracy, place a level on your work-piece and position it so that it is in the vertic...
Page 12 - Perceuse De; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Perceuse De 3 / 8 Po /10mm WT100K CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-après peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de bles- sures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1. AIRE DE TRAVAIL a) Veillez à ...
Page 14 - RÉGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES - POUR LES
Perceuse De 3 / 8 Po /10mm WT100K e) Rangez les outils hors de la portée des enfants et d’autres personnes inexpéri- mentées. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs novices. f) Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propr...
Page 15 - SYMBOLES
Perceuse De 3 / 8 Po /10mm WT100K 15 14 11) Il importe de bien assujettir la pièce sur laquelle vous travaillez. Ne la tenez jamais dans votre main ou sur vos jambes. 12) Conservez ces instructions. Reportez-vous y fréquemment et utilisez-les pour informer d’autres personnes qui pourraient utiliser ...
Page 17 - DONNÉES TECHNIQUES
Perceuse De 3 / 8 Po /10mm WT100K DONNÉES TECHNIQUES Tension : 120V ~ 60Hz Ampérage nominal : 6.0A Vitesse à vide : 0-2,500tr/min Double isolation : Calibre du mandrin : 3/8po (10mm) Capacité de perçage maximale:Bois: 1po (25mm) Acier: 3/8po (10mm) Poids: 3.25lb (1.5Kg) ACCESSOIRES Nous vous recomma...
Page 18 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Perceuse De 3 / 8 Po /10mm WT100K INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez- vous de lire attentivement le manuel d’utilisation 1. INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT Appuyez sur la détente de l’interrupteur pour faire dé-marrer et relâchez la pour arrêter l’outil. Cet outil ...
Page 19 - CONSEILS DE TRAVAIL AVEC
Perceuse De 3 / 8 Po /10mm WT100K 5. NIVEAU À BULLE POUR LA VERTICALE ET L’HORIZANTALE Cette perceuse est équipée d’un niveau à bulle pour vous aider à percer des trous de niveau. Pour le perçage à l’horizontale, inclinez la perceuse vers le haut ou le bas, selon le cas, de façon que la bulle se dép...
Page 20 - GARANTIE
Perceuse De 3 / 8 Po /10mm WT100K ou à entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais de l’eau ou des nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil. Es-suyez-le avec un chiffon sec. Rangez toujours votre outil dans un endroit sec. Gardez propres les ouvertures de ventilation du moteur. Si vous remarqu...
Page 22 - Taladro De; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Taladro De 3 / 8 ” (10mm) WT100K INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡CUIDADO! Lea y comprenda todas las instrucciones. El no seguir todas las instruc- ciones a continuación puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o daños corpo- rales serios. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1. ÁREA DE TRABAJO a) Man...
Page 24 - REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES - PARA TALADROS
Taladro De 3 / 8 ” (10mm) WT100K usuarios no capacitados. f) Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar. T...
Page 25 - SÍMBOLOS
Taladro De 3 / 8 ” (10mm) WT100K 26 25 10) Siempre que pueda, use abrazaderas o mordazas para sujetar la pieza de trabajo. 11) Fije el material antes de cortar. No lo sostenga nunca con la mano ni sobre las piernas. 12) Conserve estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para enseñarle...
Page 27 - DATOS TÉCNICOS; ACCESORIOS
Taladro De 3 / 8 ” (10mm) WT100K DATOS TÉCNICOS Voltios: 120V ~ 60Hz Corriente nominal: 6,0A Velocidad sin carga: 0-2,500 carreras/min Aislamiento doble: Capacidad MÁX. del mandril: 3/8” (10mm) Capacidad de perforación: Madera: 1” (25mm) Acero: 3/8” (10mm) Peso: 3.25 libras (1.5Kg) ACCESORIOS Le rec...
Page 28 - INSTRUCCIONES DE FUNCIONA-
Taladro De 3 / 8 ” (10mm) WT100K INSTRUCCIONES DE FUNCIONA- MIENTO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atenta- mente el manual de instrucciones 1. LLAVE DE ENCENDIDO/APAGADO CON CON- TROL VARIABLE DE VELOCIDAD Presione para encender y suelte para apagar su herra-mienta Esta herramienta tiene un ...
Page 29 - CONSEJOS PARA USAR SU
Taladro De 3 / 8 ” (10mm) WT100K 5. VERTICAL/HORIZONTAL NIVEL DE BURBUJA Su taladro viene equipado con un nivel de burbuja para ayudarlo a perforar agujeros nivelados. Para perforacio-nes horizontales, incline el taladro hacia arriba o hacia abajo como sea necesario para que la burbuja flote en el ce...
Page 30 - GARANTÍA
Taladro De 3 / 8 ” (10mm) WT100K mienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación, indica oper-ación normal que no dañará su herramienta. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE REEMPLAZO POR 60 DÍAS Durante...
