Page 4 - WHAT’S NEW UNDER THE LID?; Lid Lock
4 WHAT’S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. Lid Lock To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the Lid Lock light will turn on. When this light is lit, the lid is locked and cannot be opened. When this light is blinking, the...
Page 5 - CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIRFLOW; Good airflow; Use Automatic cycles for better fabric care and energy savings
5 CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIRFLOW Good airflow Along with heat, dryers require good airflow to efficiently dry laundry. Proper venting will reduce your drying times and improve your energy savings. See Installation Instructions.The venting system attached to the dryer plays a big role in goo...
Page 6 - CONTROL PANELS AND FEATURES; WASHER; LED TIME/STATUS DISPLAY
6 CONTROL PANELS AND FEATURES WASHER LED TIME/STATUS DISPLAY The Remaining Time display shows the time required for the cycle to complete. Factors such as load size and water pressure may affect the time shown in the display. Tightly packed loads, unbalanced loads, excessive suds, or adding or remov...
Page 7 - DRYER; AIR ONLY; DISPENSERS
7 9 8 DRYER CYCLE KNOB Use your Dryer Cycle knob to select available cycles on your dryer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. See “Dryer Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles. TIMED DRY Will run the dryer for the specified time on the control. Drying time and temperatu...
Page 8 - WASHER CYCLE GUIDE; Load
8 †Efficient use of resources, such as energy and water. IMPORTANT: Do not presoak items in your washer by lifting the lid or stopping the cycle. Failure to follow this instruction can result in property damage. If needed, presoak items in a small wash basin prior to loading the washer. WASHER CYCLE...
Page 9 - DRYER CYCLE GUIDE – AUTOMATIC DRY CYCLES
9 Not all cycles and settings are available on all models. Both the Normal and Delicate cycles are automatic dry cycles. They give the best drying in the shortest time. These cycles sense moisture in the load or air temperature and shut off when the load reaches the selected dryness level. Drying ti...
Page 10 - Sort and prepare your laundry; USING YOUR WASHER; Add laundry products
10 n Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. n Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. n Separate heavily soiled items from lightly soiled. n Separate delicate items from sturd...
Page 12 - Press START/PAUSE to begin; Select CYCLES
12 Selecting Water Temperatures NOTE: Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments. 9. Press START/PAUSE to begin wash cycle Press the START/PAUSE button to start the wash cycle. When the cycle has finished, the end-of-cycle signal will sound (if set). Wait ...
Page 13 - USING YOUR DRYER; Clean the lint screen; Press START button to begin cycle
13 USING YOUR DRYER 1. Clean the lint screen Clean the lint screen before each load.Reach inside the drum and pull out the lint screen and its cover. Separate the cover and the screen by squeezing the screen and pulling on the cover at the same time. Roll lint off the screen with your fingers. Put t...
Page 14 - WASHER/DRYER MAINTENANCE; Cleaning the Dispensers
14 WASHER CARE Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at Its Best 1. Always use High Efficiency Detergents and follow the detergent manufacturer’s instructions regarding the amount of detergent to use. Never use more than the recommended amount because that may increase the ra...
Page 15 - Cleaning The Lint Filter; CLEANING THE DRYER INTERIOR; CLEANING THE WASHER/DRYER LOCATION
15 Cleaning The Lint Filter Clean filter after every load. 1. Press down, then out, to remove the lint filter. 2. Open the lint filter, remove lint, and clean with water. 3. Insert the lint filter bottom first; then press down and in to replace the fliter. WASHER CARE (cont.) Keep washer/dryer area ...
Page 16 - CLEANING THE LINT SCREEN; Non-Use or Storage Care
16 CLEANING THE LINT SCREEN Every load cleaning A screen blocked by lint can increase drying time.The lint screen is located inside the dryer on the back wall. To clean: 1. Pull out the lint screen and its cover. Separate the cover and the screen by squeezing the screen and pulling on the cover at t...
Page 17 - WINTER STORAGE CARE; In Canada
17 For washers/dryers: 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses. 2. If washer/dryer will be moved during freezing weather, follow “Winter Storage Care” directions before moving. 3. Disconnect drain hose from drain system and drain any remaining water into a pan or bucke...
Page 18 - TROUBLESHOOTING – WASHER
18 TROUBLESHOOTING – WASHER If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Vibration, rocking, or “walking” Feet may not be in contact with the floor and locked. Front and rear feet or casters must be in firm contact with floor, and washer/dryer must be level to operate properly...
Page 23 - TROUBLESHOOTING – DRYER
23 TROUBLESHOOTING – DRYER First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer not performing as expected Clothes are not dryin...
Page 25 - WHIRLPOOL; ONE YEAR LIMITED WARRANTY
25 06/17 IF YOU NEED SERVICE: 1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.whirlpool.c...
Page 26 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
Page 28 - QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?; Verrouillage du couvercle
28 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne différemment de votre précédente laveuse de type agitateur. Verrouillage du couvercle Pour permettre des essorages à vitesse plus élevée, le couvercle se verrouille et le témoin de couvercle verrouillé s’allume. Lorsque ce témoin l...
Page 29 - Maintenir une bonne circulation d’air; Circulation d’air adéquate; et davantage d’economies d’énergie
29 VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : n Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. n Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des condu...
Page 30 - TABLEAUX DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES; LAVEUSE; AFFICHAGE DEL DE DURÉE/ÉTAT; TEMP
30 TABLEAUX DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES LAVEUSE AFFICHAGE DEL DE DURÉE/ÉTAT L’affichage de Time Remaining (durée résiduelle) indique le temps nécessaire à l’achèvement du programme. Des facteurs tels que la taille de la charge et la pression de l’eau peuvent affecter la durée affichée. La laveus...
Page 31 - SÉCHEUSE; DISTRIBUTEURS
31 BOUTON DE PROGRAMME DE LA SÉCHEUSE Utiliser le bouton de programme de la sécheuse pour sélectionner les programmes disponibles sur la sécheuse. Tourner le bouton pour sélectionner un programme correspondant à la charge de linge. Voir “Guide de programmes de la sécheuse” pour des descriptions de p...
Page 32 - GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE; Taille de
32 †Préservation des ressources comme l’électricité et l’eau. IMPORTANT : Ne pas faire pré-tremper d’articles dans la laveuse en soulevant le couvercle ou en arrêtant le programme. Le non-respect de cette instruction peut causer des dommages matériels. Au besoin, pré-tremper les articles dans une pe...
Page 33 - GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE –; Options disponibles :; Température
33 Certains programmes et réglages ne sont pas disponibles sur certains modèles.Les programmes Normal et Delicate (articles délicat) sont les programmes de séchage automatiques. Ils permettent d’obtenir le meilleur rendement de séchage en un minimum de temps. Ces programmes détectent l’humidité prés...
Page 34 - Trier et préparer le linge; UTILISATION DE LA LAVEUSE; Ajouter les produits de lessive
34 n Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. n Trier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que de la soli...
Page 35 - Ajouter de l’agent de blanchiment
35 Rabattre le couvercle de la laveuse. Il n’y aura pas de remplissage, d’agitation ni d’essorage si le couvercle est ouvert. S’assurer que le tiroir distributeur est complètement fermé, puis appuyer sur POWER ON/OFF (marche ou arrêt de l’alimentation) pour mettre la laveuse en marche. 6. Appuyer su...
Page 36 - Sélectionner la température de lavage; Appuyer sur le bouton START/PAUSE; Sélectionner le PROGRAMME
36 7. Sélectionner la température de lavage Régler la température de l’eau pour le type de tissu et de saleté à laver. Utiliser l’eau de lavage la plus chaude sans danger pour le tissu. Suivre les instructions figurant sur l’étiquette des vêtements.Les programmes de rinçage et d’essorage utilisent p...
Page 37 - UTILISATION DE LA SÉCHEUSE; Charger la sécheuse
37 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge.Accéder à l’intérieur du tambour et en sortir le filtre à charpie et le couvercle. Séparer le couvercle et le filtre en comprimant le filtre tout en poussant sur le couvercle en même temps. Retirer la charpie du filtre en...
Page 38 - Sélectionner le programme
38 Sélectionner le programme souhaité pour la charge. Voir le “Guide de programmes de la sécheuse” pour plus d’informations sur chaque programme. Programmes Normal et Delicate (articles délicat) Selon votre charge, vous pouvez sélectionner un degré de séchage différent en tournant le bouton sur le d...
Page 39 - ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE; TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU
39 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après cinq ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d’usure ou si une fuite se manifeste. Lorsq...
Page 40 - NETTOYER L’EMPLACEMENT; Nettoyage du filtre à charpie
40 NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR DE LA SÉCHEUSE Nettoyage du tambour de la sécheuse :1. Appliquer un nettoyant domestique liquide et ininflammable sur la surface tachée du tambour et frotter avec un linge doux jusqu’à ce que la tache soit supprimée. 2. Essuyer complètement le tambour avec un linge humide...
Page 41 - NETTOYER LE FILTRE À CHARPIE; PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT; Entretien en cas de non-utilisation; CHANGEMENT DE LA LAMPE
41 NETTOYER LE FILTRE À CHARPIE Nettoyage avant chaque charge Un filtre obstrué de charpie peut augmenter la durée de séchage.Le filtre à charpie se trouve à l’intérieur de la sécheuse, sur la paroi arrière. Nettoyage : 1. Sortir le filtre à charpie et le couvercle. Séparer le couvercle et le filtre...
Page 44 - DÉPANNAGE – LAVEUSE
44 DÉPANNAGE – LAVEUSE Si vous rencontrez les problèmes suivants Causes possibles Solution Vibrations ou déséquilibre Vibrations, balancement ou effet de “marche” de la laveuse Les pieds ne sont peut-être pas en contact avec le plancher ou verrouillés. Les pieds ou roulettes avant et arrière doivent...
Page 50 - DÉPANNAGE – SÉCHEUSE
50 DÉPANNAGE – SÉCHEUSE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca . Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La sécheuse ne fonctionne pas comme prévu (su...
Page 52 - NOTES
Page 55 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :; GARANTIE DES; GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
55 SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE : 1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques minutes pour parcourir la section Dépannage du...
Page 56 - Assistance or Service; Our consultants provide assistance with; To locate FSP; Assistance ou Service; Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires; Pour trouver des pièces de rechange FSP; Pour plus d’assistance
W11107884A W11107887A-SP 08/17 ® / TM ©2017 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ® / TM ©2017 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada. Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.whirlpool...