Whirlpool 3366875 - Manual

5 To get the best washing results possible, you must use your washer correctly. This section tellsyou how to use your washer properly and efficiently. U SING YOUR WASHER O PERATING Y OUR W ASHER 1. Measure detergent and pour it into the washer. • If desired, you may also add powder orliquid color sa...

6 6. Turn the Load Size selector to the correct setting for your wash load andthe type of fabric beingwashed. • Your washer has five load size settings. • Choose a load size that allows the load tomove freely for bestfabric care. See the“Loading” section. • Change the setting after the washer has st...

7 OPERATING YOUR WASHER U SING YOUR WASHER ( CONT . ) 10. Push in the Cycle Control Knob and turn it clockwise to the washcycle you want. Seethe “Cycle Descrip-tions” section. • Reduce the wash time when using asmall load size setting. 11. Pull out the Cycle Control Knob to start the washer. NOTE: T...

8 OPERATING YOUR WASHER C YCLE D ESCRIPTIONS (Models LSL9345, LSC9345, LSL9355, LSC9355) Delicate cycle The Delicate cycle features an extra low speedagitation for gentle soil removal from delicate itemsand washable knits. Low spin speeds minimizewrinkling. Select 3 (Light) or 6 (Regular) minutes to...

9 Normal cycle The Normal cycle features extended high speedagitation followed by a brief period of low speedagitation for cleaning cottons and linens. High spinspeeds shorten drying times. Select 9 (Regular), 12(Heavy), or 15 (Ex Heavy) minutes of wash time,depending on whether your load is moderat...

10 OPERATING YOUR WASHER R INSE / DRAIN AND SPIN Rinse and Spin feature When using extra detergent for heavily soiledclothes, or washing special-care items, you mayfind an extra rinse and spin is needed. • For an additional rinse and spin, push in the Cycle Control Knob and turn it clockwise to anyo...

11 U NDERSTANDING WHAT HAPPENS IN EACH CYCLE When the Cycle Control Knob is set to a numberand pulled out, the washer fills (to the selected loadsize) before agitation and timing start. The washerbegins agitating immediately after filling; agitationoccurs with the washer lid up or down. During agita...

12 C ARING FOR Y OUR W ASHER Proper care of your washer can extend its life. This section explains how to care for your washerproperly and safely. C LEANING YOUR WASHER Cleaning the exterior Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach.Occasionally wipe the outs...

13 T ROUBLESHOOTING Most laundering problems are easily solved if you understand the cause. Check the following listfor common washing problems . If you need further assistance, see the “Requesting Assistance or Service” section. C OMMON WASHING PROBLEMS Problem ... Washer leaks NOTE: After checking...

14 C OMMON WASHING PROBLEMS ( CONT . ) Solution ... • This is normal. • This is normal. • Plug in power cord. • Turn timer knob to the rightslightly and pull to start. • Clean screens. • Turn on water. • Reverse hoses. • Straighten hoses. • Plug in power cord. • Check electrical source or callelectr...

18 REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE I F YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN CANADA 2. If you need service † ... Contact your nearest Inglis Limited Appliance Servicebranch or authorized servicing outlet to service yourappliance. (See list below.) 1. If the problem is not due to one of the items listed...

19 I NDEX This index is alphabetical. Look for the word or phrase you are interested in, then look for thepage number. TOPIC PAGE ASSISTANCE ............................................................. 17 CLEANING Exterior ................................................................... 12Interi...

20 * Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited licensee in Canada 3366875 © 1997 Whirlpool Corporation WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES . Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so t...

1 3366875 Laveuses automatiques à trois vitesses Félicitations! ............. 2 Règles desécurité .............. 3 et 4 Pièces etcaractéristiques ........ 5 Fonctionnement dela laveuse .................. 6 Entretien dela laveuse ................ 14 Diagnostic ............... 16 Demanded’assistance o...

2 F ÉLICITATIONS ! Félicitations pour l’achat de votre nouvelle laveuse automatique. Je suis persuadé que notre produit vousfournira les mêmes critères de qualité, performance et fiabilité qui ont établi notre réputation. Veuillez prendre le temps de lire ce guide. Il contient de nombreuses idées et...

3 R ÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l’utilisation de la laveuse, suivre les précautions fondamentales dontles suivantes : • Lire toutes les instructions avant d’utiliserla laveuse....

4 • Avant de mettre la laveuse au rebut ouhors de service, enlever la porte. • Ne pas tenter d’atteindre un article àl’intérieur de la cuve de la laveuselorsque la cuve ou l’agitateur est enmouvement. • Ne pas installer ou remiser cette laveuseà un endroit où elle serait exposée auxintempéries. • Ne...

5 Bouton de sélection des programmes (p. 8 à 12) Distributeur de liquide de blanchiment chloré (p. 6) Plaque signalétique (numéros de modèle et de série) (sous le couvercle) Load Size Speed Select Heavy Duty • Large Capacity Extra Large Medium Large Pull Start Push Stop Permanent Permanent Press Nor...

6 F ONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Pour obtenir les meilleurs résultats possibles de lavage, il convient d’utiliser la laveuse correctement.Cette section vous indique comment utiliser votre laveuse d’une façon sûre et efficace. U TILISATION DE LA LAVEUSE 1. Mesurer la quantité nécessaire de détergent e...

7 U TILISATION DE LA LAVEUSE ( SUITE ) FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE 4. (ÉTAPE FACULTATIVE) Sur les modèles avec distributeur d’assouplis-sant de tissu liquide,verser l’assouplissant de tissu liquide mesuré dans le distributeur. • Ne pas renverser ou laisser dégoutter del’assouplissant de tissusur le...

8 U TILISATION DE LA LAVEUSE ( SUITE ) 11. Tirer le bouton de sélection du programme pour commander la mise enmarche de la laveuse. REMARQUE : Pour arrêter la laveuse à un moment quelconque, enfoncer le bouton de réglage deprogramme. Pour remettre la laveuse en marche, fermer le couvercle (s’il est ...

10 D ESCRIPTIONS DE PROGRAMMES ( SUITE ) FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Programme de pressage permanent Le programme de pressage permanent commencepar une agitation à haute vitesse, suivie d’uneagitation à basse vitesse pour nettoyer les tissusde pressage permanent et les tissus synthétiques.Pour rédu...

11 FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE D ESCRIPTIONS DE PROGRAMMES (Modèle LSR8300) Programme normal (Normal) Le programme Normal présente un tempsd’agitation prolongé à vitesse élevée suivi par unebrève période d’agitation à vitesse faible pournettoyer les articles de coton et le linge de maison.Des vites...

12 FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE F ILTRE À CHARPIE MAGIC CLEAN * Votre laveuse possède un filtre à charpieautonettoyant au fond du panier de la laveuse. Aucours de l’agitation, l’eau de lavage et de rinçagepasse sur le filtre qui retient les fibres textiles et lessépare de l’eau. Les fibres accumulée...

13 C OMPRÉHENSION DE LA FONCTION DE CHAQUE PROGRAMME FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Lorsqu’on tire le bouton des programmes aprèsavoir placé l’index du bouton à la position désirée,la laveuse se remplit d’eau jusqu’au niveau choisi(correspondant au volume de la charge de linge)avant de se mettre en ma...

14 E NTRETIEN DE LA LAVEUSE Extérieur Essuyer immédiatement les résidus de détergent, agent de blanchiment et autresproduits renversés, avec une épongeou un linge doux humide. Essuyeroccasionnellement les surfacesexternes de la laveuse pour maintenir son aspect neuf. Intérieur Nettoyer la surface in...

15 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE P RÉPARATION AVANT UN DÉMÉNAGEMENT OU UN ENTREPOSAGE HIVERNAL Installer et remiser la laveuse à un emplacement oùelle ne sera pas exposée au gel. Comme il peutrester un résidu d’eau dans les tuyaux, le gelpourrait endommager la laveuse. Si la laveuse doitfaire l’objet d’un...

16 D IAGNOSTIC On peut facilement résoudre la plupart des problèmes de lavage si on en connait la cause. Vérifierla liste suivante des problèmes ordinaires de lavage . Si vous avez besoin d’une assistance additionnelle, voir “Demande d’assistance ou de service”. P ROBLÈMES DE LAVAGE ORDINAIRES Probl...

17 P ROBLÈMES DE LAVAGE ORDINAIRES ( SUITE ) DIAGNOSTIC Solution ... • Relever le tuyau d’évacuation. Ildoit être plus haut pour un bonfonctionnement. • Ajuster le tuyau d’évacuation pourle dégager mais aussi bien le fixer.Voir Instructions d’installation. • Ne pas sceller le tuyaud’évacuation avec ...

21 D EMANDE D ’ ASSISTANCE OU DE SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Diagnostic”. Cetteaction peut vous faire économiser le coût d’un appel de service. Si vous avez encore besoind’assistance, suivre les instructions ci-dessous. S I VOUS AVEZ BESO...