Page 2 - English; Important Safety Information; Grounding Instructions
English 2 © Wagner Spray Tech - All Rights Reserved Important Safety Information Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.To reduce the risks of fire or explosio...
Page 3 - Important Electrical
English © Wagner Spray Tech - All Rights Reserved 3 Important Safety Information WaRnInG - To reduce the risk of injury: 1. Always wear appropriate gloves, eye protection, clothing and a respirator or mask when painting. Hazardous vapors – Paints, solvents, insecticides, and other materials can be h...
Page 4 - Controls and Functions
English 4 © Wagner Spray Tech. - All Rights Reserved Controls and Functions Air hose Spray gun Filter housing Nozzle assembly* Thinning accessory Turbine ON/OFF switch Turbine handle Trigger Material flow control Spray gun holder Material container Connecting Nut * Air cap Seal Nozzle ON/OFF switch:...
Page 5 - Setup; Thinning the material
English © Wagner Spray Tech. - All Rights Reserved 5 Setup h Thinning the material Thinning the spray material results in faster spraying, a better finish and less material usage. • Thin chalk, milk, latex and other thicker decorative paints with water • Oil-based materials need to be thinned with m...
Page 6 - Spraying; Spray Controls; II
English 6 © Wagner Spray Tech. - All Rights Reserved Spraying h Spray Controls There are two main controls that determine the width, orientation or thickness of the spray pattern. • Material flow control • Air cap / pattern adjustment note: For a video showing Home Décor Sprayer spraying tips and be...
Page 7 - Cleanup; Before you begin
English © Wagner Spray Tech. - All Rights Reserved 7 Cleanup note: For a video showing cleanup of the Home Décor Sprayer, visit www.homedecorsprayer.com. h Before you begin When cleaning, use the appropriate cleaning solution (warm, soapy water for chalk-type paint, milk paint, and latex materials; ...
Page 8 - Maintenance
English 8 © Wagner Spray Tech - All Rights Reserved Maintenance Cleaning the Filter: IMPORTanT: Before every use, you should inspect the air filter in the turbine to see if it is excessively dirty. If it is dirty, follow these steps to replace it.IMPORTanT: never operate your unit without the air fi...
Page 9 - Français; Manuel de; Table de matières; Home Décor Paint Sprayer
Français Manuel de l’utilisateur Lire ce manuel pour obtenir des directives complètes. Table de matières 10 Consignes de sécurité importantes 12 Commandes et fonctions 13 Montage 14 Pulvérisation 15 Nettoyage 16 Entretien 16 Dépannage 26 Liste de pièces 28 Garantie limitée Home Décor Paint Sprayer ®...
Page 10 - Importantes consignes de sécurité; Directives sur la mise à la terre
Français 10 © Wagner Spray Tech - Tous droits réservés Importantes consignes de sécurité Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.Pour réduire le...
Page 11 - Informations importantes sur
Français © Wagner Spray Tech - Tous droits réservés 11 Importantes consignes de sécurité aVERTISSEMEnT – Pour réduire le risque de blessure : 1. Portez toujours les gants, la protection oculaire, les vêtements et un respirateur ou masque appropriés quand vous peignez. Vapeurs dangereuses – Les peint...
Page 12 - Commandes et fonctions
Français 12 © Wagner Spray Tech - Tous droits réservés Commandes et fonctions Interrupteur : L’interrupteur met la turbine sous tension et hors tension. L’interrupteur est situé sur le dessus de la poignée de transport de la turbine. Réglage du débit de fluide contrôle : Le réglage du débit de fluid...
Page 13 - Montage; Dilution du matériau
Français © Wagner Spray Tech - Tous droits réservés 13 Montage h Dilution du matériau La dilution du matériau à pulvériser permet de pulvériser plus rapidement, donne une meilleure finition et permet d’utiliser moins de matériau. • Diluez les peintures à tableau, à base de lait, au latex et toutes l...
Page 14 - Pulvérisation; Commandes de vaporisation
Français 14 © Wagner Spray Tech - Tous droits réservés Pulvérisation h Commandes de vaporisation Deux commandes principales déterminent la largeur, l’orientation et l’épaisseur de la répartition de pulvérisation. • Réglage du débit de peinture; • Buse à air/réglage de la répartition. Remarque : Pour...
Page 15 - Nettoyage; Avant de commencer
Français © Wagner Spray Tech - Tous droits réservés 15 Nettoyage Remarque : Pour visionner une vidéo démontrant le nettoyage du pulvérisateur Home Décor, visitez le site www.homedecorsprayer.com. h Avant de commencer Pendant le nettoyage, utilisez la solution de nettoyage appropriée (eau chaude savo...
Page 16 - Entretien / Dépannage; Nettoyage du filtre :
Entretien / Dépannage Français 16 © Wagner Spray Tech - Tous droits réservés Nettoyage du filtre : IMPORTanT: Vous devriez inspecter le filtres à air qui est situé dans la turbine pour vérifier s’il est excessivement encrassé. S’il est encrassé, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour le remplace...
Page 17 - Español; Manual de; Contenido
Español Manual de usario Lea este manual para obtener las instrucciones completas Home Décor Paint Sprayer ® Contenido 18 Información Importante sobre Seguridad 20 Controles y Funciones 21 Preparación 22 Rociado 23 Limpieza 24 Mantenimiento 24 Solución de Problemas 26 Lista de Piezas 28 Garantía Lim...
Page 18 - Información Importante sobre Seguridad; Instrucciones para la conexión
18 © Wagner Spray Tech - Reservados todos los derechos Español Información Importante sobre Seguridad Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves.Para reducir ...
Page 19 - Información eléctrica
© Wagner Spray Tech - Reservados todos los derechos 19 Español Información Importante sobre Seguridad aDVERTEnCIa – Para reducir el riesgo de lesiones: 1. Cuando pinte, lleve siempre guantes, protección para los ojos, ropa y un respirador o máscara adecuados. Vapores peligrosos: Las pinturas, disolv...
Page 20 - Controles y funciones
20 © Wagner Spray Tech - Reservados todos los derechos Español Controles y funciones Manguera de aire Pistola Portafiltro Ensamblaje del boquilla* Turbina Interruptor de encendido Asa de turbina Gatillo Perilla de ajuste de material Soporte de rociadora Recipiente Tuerca Tapa de aire Sello Boquilla ...
Page 21 - Preparación; Dilución del material
© Wagner Spray Tech - Reservados todos los derechos 21 Español Preparación h Dilución del material Diluir el material de pulverización tiene como resultado una pulverización más rápida, un mejor acabado y menos uso de material. • Diluya con agua la pintura efecto tiza, la pintura de caseína, el láte...
Page 22 - Rociado; Controles de pulverización
22 © Wagner Spray Tech - Reservados todos los derechos Español Rociado h Controles de pulverización Existen dos controles principales que determinan el ancho, la orientación y el grosor del patrón de pulverización. • Control de flujo de material • Ajuste del cabezal de aire o del patrón nota: En www...
Page 23 - Limpieza; Antes de comenzar
© Wagner Spray Tech - Reservados todos los derechos 23 Español Limpieza nota: En www.homedecorsprayer.com encontrará un video que muestra cómo limpiar el pulverizador para decoración de hogares. h Antes de comenzar Al momento de limpiar, utilice la solución de limpieza adecuada (agua tibia con jabón...
Page 24 - Mantenimiento / Solución de problemas
24 © Wagner Spray Tech - Reservados todos los derechos Español Mantenimiento / Solución de problemas Limpieza del filtro: IMPORTanTE: Es conveniente que inspeccione el filtro de aire de la turbina para controlar si está excesivamente sucio. Si se encuentra sucio, siga los pasos a continuación para r...
Page 26 - Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas
Español Français English 26 © Wagner Spray Tech - All Rights Reserved Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas 3 1 2 # Part no. nº de piéce Pieza no. English Description Français Description Español Descripción Qty. Qte. Cant. 1 2308502 Filter Filtre Filtro 1 2 2306053 Air hose Tuyau d’air Man...
