Page 3 - ENGLISH
3 ENGLISH 3 MICROWAVE OVEN SAFETY MEASURES IN ORDER TO AVOID THE HARMFUL EFFECTS OF MICROWAVE RADIATION • Do no operate the oven while the door is open be- cause this can lead to dangerous exposure to harm-ful microwave radiation. • Do not make changes to the electrical circuit of the oven door’s sa...
Page 6 - DEUTSCH
6 DEUTSCH MIKROWELLENOFEN SICHERHEITSMASSNAHMEN, UM DER SCHÄD-LICHEN EINWIRKUNG DER MIKROWELLENAUS-STRAHLUNG ZU ENTGEHEN • Es wird der Betrieb des Ofens mit einem geöffneten Türchen untersagt, da es zur Gefahr der schädlichen Einwirkung der Mikrowellenausstrahlung führt. • Ändern Sie Stromkreise der...
Page 10 - РУССКИЙ
10 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖ АТЬ ВРЕ ДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ • Запрещается эксплуатация печи с открытой дверцей, поскольку это ведет к опасности вред-ного воздействия микроволнового излучения. • Не вносите изменения в электрические цепи за- щитных блокирово...
Page 14 - ҚАЗАҚ
ҚАЗАҚ 14 ҚЫСҚАТОЛҚЫНДЫ ПЕШ Қысқатолқынды пешті қолданар алдында осы нұсқаулықпен жете танысып алыңыз. Нұсқаулықтың барлық нұсқауларын қатаң орындаған жағдайда, қысқатолқынды пеш Сізге бірнеше жылдар бойы мінсіз қызмет етеді. Осы нұсқаулықты оңай қол жеткізетін жерде сақтаңыз ҚЫСҚАТОЛҚЫНДЫ ЭНЕРГИЯ ƏС...
Page 18 - POLSKI
18 POLSKI 18 KUCHENKA MIKROFALOWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ SZKODLIWEGO DZIAŁANIA PROMIENIOWANIA KUCHENKI • Zabrania się używać kuchenki z otwartymi drzwiczkami, ponieważ może to spowodować niebezpieczeństwo od-działywania promieniowania mikrofalówki. • Nie wnosić zmian w elektryczne łańcuchy ...
Page 21 - ČESKÝ
21 ČESKÝ MIKROVLNNÁ TROUBA BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PROTI ŠKODLIVÉMU PŮSOBENÍ MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ • Zákaz použití trouby s otevřenými dvířky – nebezpečí škodlivého působení mikrovlnného záření. • Zákaz úpravy elektrických obvodů pojistek dvířek trouby. • Zákaz umístění jakýchkoliv předmětů mezi tělem t...
Page 24 - УКРАЇНЬСКИЙ
24 УКРАЇНЬСКИЙ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ, ЩОБ УНИКНУТИ ШКІДЛИ-ВОГО ВПЛИВУ МІКРОХВИЛЬОВОГО ВИПРОМІ-НЮВАННЯ • Забороняється експлуатація печі з відкритими дверцятами, оскільки це веде до небезпеки шкід-ливого впливу мікрохвильового випромінювання. • Не вносьте зміни в електричні ланцюги захисни...
Page 28 - БЕЛАРУСКI
БЕЛАРУСКI 28 МІКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ МЕРЫ БЯСПЕКІ, К АБ ПАЗБЕГНУЦЬ ШКОДНАГА УЗДЗЕЯННЯ МІКРАХВАЛЕВАГА ВЫЛУЧЭННЯ • Забараняецца эксплуатацыя печы з адчынінай дзверкай, паколькі гэта вядзе да апаснасці шкод-нага уздзеяння мікрахвалевага вылучэння. • Не унасіце змяненні у электрычныя ланцугі ахоу- ных блакіро...
Page 32 - ЎЗБЕК; МИРКОТЎЛҚИНЛИ ПЕЧ
32 ЎЗБЕК МИРКОТЎЛҚИНЛИ ПЕЧ Микротўлқинли печни ишлатишдан олдин ушбу қўлланмани диққат билан ўқиб чиқинг Қўлланмадаги кўрсатмаларга аниқ амал қилганда микротўлқинли печ сизга кўп йиллар давомида хизмат қилади. Ушбу қўлланмани олиш ва топиш осон бўлган жойда сақланг. МИКРОТЎЛҚИНЛИ ҚУВВАТ ТАЪСИРИ ХАВФ...
Page 33 - Агар ёнғин чиқса
33 ЎЗБЕК 3. Микротўлқинли печнинг эшиги тўсиш тизими билан жиҳозланган ва очилганда электрдан узиш учун хизмат қилади. Эшикни тўсиш тизимига бирор ўзгартириш киритиш таъқиқланади. 4. Маҳсулот солинмаган микротўлқинли печни ишлатманг, нимагаки бу унинг ишдан чиқишига сабаб бўлиши мумкин. 5. Намлиги ж...
Page 35 - Микротўлқинли печда ишлатишга ярамайдиган материаллар
35 ЎЗБЕК Қовуриш идиши Ишлаб чиқарувчининг кўрсатмаларига амал қилинг Қовурадиган идишнинг ости айланадиган шиша патнисдан 5 мм қалин бўлиши керак. Қовурадиган идишни нотўғри ишлатиш идиш ёки шиша патнисда дарз пайдо бўлишига сабаб бўлиши мумкин. Овқатланиш идиши Фақат микротўлқинли печга қўйишга мў...
Page 37 - Носозликларни тузатиш; Кафолат шартлари
37 ЎЗБЕК • Шиша патнис ва уни айлантириш механизмини нейтрал совунли ювиш воситалари билан ювинг. Ушбу деталларни идиш ювиш машинасида ҳам ювса бўлади. • Иссиқ шиша патнисни совуқ сувга туширманг. Акс ҳолда ҳарорат тез ўзгариши сабабли у ёрилиб кетиши мумкин. Носозликларни тузатиш Печ ишламаяпти Эле...
Page 38 - RUS
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the produc-tion date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)...