Toro 58602 - User Manual

instruction. Failure to comply with these instructionsmay result in personal injury or death. Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any areaof potential danger. Replace any decal that is damaged or missing. decal133-806...

Setup Loose Parts Use the chart below to verify that all parts have been shipped. Procedure Description Qty. Use Wheel 2 Tine shield 1 Bolt (M8 x 20 mm) 4 Hairpin cotter 2 Lock pin 1 Washer (M8) 4 Bolt (M8 x 45 mm) 2 Locknut (M8) 6 Washer (12 mm) 2 Bolt (M6 x 16 mm) 4 Locknut (M6) 4 Drag stake handl...

g356257 Figure 7 1. Bolt—M8 x 20 mm (2) 3. Locknut—M8 (2) 2. Washer—M8 (2) 6. Insert the drag stake through the bottom openingin the lower tail mount and secure it with thelock pin. g356254 Figure 8 1. Lockpin 2. Drag stake 7. Install the drag stake handle assembly to thedrag stake. g356436 Figure 9...

Product Overview g355853 Figure 11 1. Drive-control lever 7. Tine shield 2. Adjustable cable 8. Hinged tail mount 3. Bumper 9. Wheel 4. Drive belt cover 10. Handle bar heightadjustment 5. Tines 11. Hand grip 6. Tine width adjustment 12. Engine on/off switch Controls Drive-Control Lever Squeeze the d...

Operation Note: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Before Operation Before Operation Safety General Safety • Do not allow children or untrained adults to operateor service the machine. Local regulations mayrestrict the age of the operator. • Using t...

Note: The arrow on the tines must point in the point the direction of forward rotation(counterclockwise, when viewed from the leftside). • For a 40.6 cm (16 inch) tilling width, installthe outer tines with the short end of the tinepipe facing toward the center of the machine. g356250 Figure 12 1. Bo...

• Do not overload the machine capacity byattempting to till or cultivate too deep and at toofast a rate. • Do not pick up or carry a machine while the engineis running. • Exercise caution and be sure of your footing,especially when backing up, to avoid slipping orfalling. • Be careful when operating...

Adjusting the Drag Stake The drag stake helps regulate tilling depth andprevents the tiller from jerking forward duringoperation. Set the drag stake in the lowest positionto increase resistance to forward motion and to digdeeper; raise the drag stake for transport. 1. Move the machine to a level sur...

Maintenance Maintenance Safety • Inspect the machine frequently to ensure that itis in safe working condition and that shear bolts,engine-mounting bolts, and other fasteners areproperly tightened. • Shut off the machine and wait for all moving partsto stop before you leave the operator’s position.Di...

Pre-MaintenanceProcedures Preparing for Maintenance 1. Move the machine to a level surface, shut off theengine, and wait for all moving parts to stop. 2. Disconnect the spark-plug wire from the sparkplug. g339525 Figure 16 1. Spark-plug wire 3. After performing the maintenance procedure(s),connect t...

Changing the Engine Oil Changing the engine oil is not required, but ifyou want to change the oil, use the followingprocedure. Note: Run the engine a few minutes before changing the oil to warm it. Warm oil flows better and carriesmore contaminants. Engine Oil Specifications Engine oil capacity 0.44...

Servicing the Spark Plug Service Interval: Every 100 hours or yearly, whichever comes first Ensure that the air gap between the center and sideelectrodes is correct before installing the spark plug. Use a spark plug wrench for removing and installingthe spark plug(s) and a gapping tool/feeler gauge ...

Belt Maintenance Checking and Adjusting theBelt Tension Service Interval: Before each use or daily Every 2 hours The belt tension may decrease over time. You mayneed to adjust the belt within the first half hour ofoperation. Important: Check the belt tension regularly. Improper belt tension may caus...

g361541 Figure 26 1. Z-bend end of cable 2. Move cable to this hole. 5. Install the dirt shield. g356418 Figure 27 1. Nut (4) 3. Bolt (4) 2. Dirt shield Replacing the Drive Belt Service Interval: Every 50 hours/Yearly (whichever comes first) Removing the Belt 1. Remove the dirt shield. g356418 Figur...

4. While the pulley turns, force the belt off theV-groove. 5. Slide the belt off the engine pulley. 6. Pull the belt down and out of the way. 7. Push the belt forward and out the front of themachine. Installing the Belt 1. Place belt in the transmission pulley groove. 2. Gently pull the engine recoi...

Cleaning Cleaning the Tine AxleShaft Service Interval: Every 10 hours Remove all vegetation, string, wire, and other materialthat may have accumulated on the axle between theinner tines and the transmission housing. Storage Storage Safety • Shut off the machine and wait for all moving partsto stop b...

Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action 1. The fuel tank is empty. 1. Add fuel. 2. The engine switch is in the O FF position. 2. Move the switch to the O N position. The engine does not start. 3. The spark-plug wire is loose or disconnected. 3. Install the wire on the spark plug. Th...

California Proposition 65 Warning Information What is this warning? You may see a product for sale that has a warning label like the following: WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov. What is Prop 65? Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in C...

Form No. 3443-829 Rev A Motoazada Nº de modelo 58602—Nº de serie 321000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.Traducción del original (ES) *3443-829*

El uso o la operación del motor en cualquier terrenoforestal, de monte o cubierto de hierba a menos queel motor esté equipado con parachispas (conformea la definición de la sección 4442) mantenido enbuenas condiciones de funcionamiento, o que elmotor haya sido fabricado, equipado y mantenidopara la ...

Contenido Seguridad ................................................................. 3 Seguridad general .............................................. 3Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 4 Montaje ..................................................................... 6 1 Montaje d...

repostar, desatasca, revisar, limpiar o almacenarla máquina. El uso o mantenimiento incorrecto de esta máquinapuede causar lesiones. Para reducir el peligro delesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta deseguridad , que significa: Cuidado, Advert...

Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso Rueda 2 Protector de fresas 1 Perno (M8 x 20 mm) 4 Chaveta 2 Pasador de bloqueo 1 Arandela (M8) 4 Perno (M8 x 45 mm) 2 Contratuerca (M8) 6 Arandela (12 mm) 2 Perno (M6 x 1...

g356257 Figura 7 1. Perno—M8 x 20 mm (2) 3. Contratuerca – M8 2 2. Arandela – M8 (2) 6. Introduzca la barra de arrastre por el orificioinferior del soporte trasero inferior y sujétela conel pasador de bloqueo. g356254 Figura 8 1. Chaveta 2. Barra de arrastre 7. Instale el asa en la barra de arrastre...

El producto g355853 Figura 11 1. Palanca de control detracción 7. Protector de fresas 2. Cable ajustable 8. Soporte abisagradotrasero 3. Paragolpes 9. Rueda 4. Cubierta de la correa detransmisión 10. Ajuste de la altura delmanillar 5. Fresas 11. Empuñadura 6. Ajuste de la anchura delas fresas 12. In...

Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Antes delfuncionamiento Seguridad antes del uso Seguridad general • No deje que la máquina sea utilizada o mantenidapor niños o por adultos que no hayan recibido laformación adecuada. La ...

– Mantenga alejado el combustible de los ojos y la piel. Mantenimiento diario Cada día, antes de arrancar la máquina, siga losprocedimientos marcados como “Cada uso/A diario”en la sección Mantenimiento (página 16) . Modificación de la anchurade trabajo 1. Mueva la máquina a una superficie nivelada,a...

atrapado contra una estructura, deje una distanciasuficiente para poder cambiar de dirección cercade una pared o una valla. • Mantenga a otras personas fuera de la zona detrabajo. Mantenga a los niños pequeños alejadosde la zona de trabajo y bajo la atenta mirada deun adulto responsable que no sea e...

CUIDADO Al girar el soporte abisagrado trasero puedehaber un peligro de aprisionamiento entre laspartes superior e inferior del soporte trasero. Manténgase alejado de los puntos de giro alajustar la posición del soporte trasero. g356094 Figura 14 1. Posición de transporte -gire hacia abajo el soport...

Laboreo 1. Ajuste la barra de arrastre a la profundidaddeseada; consulte Ajuste de la barra de arrastre (página 14) . 2. Apriete la palanca de control de tracción paraengranar las fresas. 3. Realice el laboreo deseado. 4. Suelte la palanca de control de tracción paradesengranar las fresas. Después d...

Mantenimiento Seguridad durante elmantenimiento • Inspeccione la máquina frecuentemente paraasegurarse de que está en condiciones segurasde funcionamiento, y que los pernos de seguridad,los pernos de montaje del motor y otras fijacionesestán correctamente apretadas. • Apague la máquina y espere a qu...

Procedimientos previosal mantenimiento Preparación para elmantenimiento 1. Mueva la máquina a una superficie nivelada,apague el motor, y espere a que se detengantodas las piezas en movimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía. g339525 Figura 16 1. Cable de la bujía 3. Después de realizar el/los pr...

Cómo cambiar el aceite delmotor No es necesario cambiar el aceite del motor, perosi desea cambiarlo, siga este procedimiento. Nota: Haga funcionar el motor durante unos minutos antes de cambiar el aceite para calentar el aceite.El aceite templado fluye mejor y se lleva máscontaminantes. Especificaci...

Mantenimiento de la bujía Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas o cada año, lo que ocurra primero Asegúrese de que la distancia entre los electrodoscentral y lateral es correcta antes de instalar la bujía. Utilice una llave de bujías para desmontar e instalarla(s) bujía(s) y una galga de espeso...

g361541 Figura 26 1. Extremo en Z del cable 2. Mueva el cable a esteorificio. 5. Instale el deflector de tierra. g356418 Figura 27 1. Tuerca (4) 3. Perno (4) 2. Deflector de tierra Sustitución de la correa detransmisión Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas/Cada año (lo que ocurra primero) Retir...

3. Tire suavemente de la cuerda de arranque delmotor para hacer girar la polea. 4. Mientras la polea gira, extraiga la correa de laranura en V. 5. Retire la correa de la polea del motor. 6. Tire de la correa hacia abajo para apartarla. 7. Empuje la correa hacia adelante y retírela por laparte delant...

Limpieza Limpieza del eje de lasfresas Intervalo de mantenimiento: Cada 10 horas Retire cualquier vegetación, hilo, alambre u otromaterial que pueda haberse acumulado en eleje, entre las fresas interiores y la carcasa de latransmisión. Almacenamiento Seguridad durante elalmacenamiento • Apague la má...

Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora 1. El depósito de combustible está vacío. 1. Añada combustible. 2. El interruptor del motor está en la posición de A PAGADO . 2. Mueva el interruptor a la posición de E NCENDIDO . El motor no arranca. 3. El cable de la bujía está suelto ...

Form No. 3443-830 Rev A Motoculteur à dents avant N° de modèle 58602—N° de série 321000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.Traduction du texte d'origine (FR) *3443-830*

Vous commettez une infraction à la section 4442ou 4443 du Code des ressources publiques deCalifornie si vous utilisez cette machine dans unezone boisée, broussailleuse ou recouverte d'herbe, àmoins d'équiper le moteur d'un pare-étincelles en bonétat, tel que défini dans la section 4442, ou à moinsqu...

Table des matières Sécurité .................................................................... 3 Consignes de sécurité générales ........................ 3Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 4 Mise en service ......................................................... 6 1 Assemb...

démarrage accidentel et laissez la machine avantde la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer, dela déboucher, de faire le plein ou de la remiser. L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peutoccasionner des accidents. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez l...

Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation Roue 2 Protège-dents 1 Boulon (M8 x 20 mm) 4 Goupille fendue 2 Goupille de verrouillage 1 Rondelle (M8) 4 Boulon (M8 x 45 mm) 2 Contre-écro...

g356257 Figure 7 1. Boulon (M8 x 20 mm) (2) 3. Contre-écrou M8 (2) 2. Rondelle M8 (2) 6. Insérez la barre de traînée dans l'ouvertureinférieure du support arrière inférieur et fixez-laen place avec la goupille de blocage. g356254 Figure 8 1. Goupille de blocage 2. Barre de traînée 7. Installez la po...

Vue d'ensemble duproduit g355853 Figure 11 1. Levier de commande 7. Protège-dents 2. Câble réglable 8. Support arrière articulé 3. Butée 9. Roue 4. Protège-courroied'entraînement 10. Réglage de hauteur duguidon 5. Dents 11. Poignée 6. Réglage de la largeur detravail 12. Commande Marche/Arrêtdu moteu...

Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisationnormale. Avant l'utilisation Consignes de sécuritéavant l'utilisation Consignes de sécurité générales • Ne confiez pas l'utilisation ou l'entretien de lamachine à des enfants ou à des adult...

– N'approchez pas les mains et le visage du pistolet ou de l'ouverture du réservoir decarburant. – Tenez le carburant à l'écart des yeux et de la peau. Procédures d'entretienquotidien Avant de démarrer la machine chaque jour, effectuezles procédures décrites à la section Entretien (page 16) . Change...

• Démarrez prudemment le moteur en suivant lesinstructions dans ce Manuel de l'utilisateur et en gardant les pieds à bonne distance des dents. • Redoublez de prudence lorsque vous reculez ouque vous tirez la machine vers vous. Pour éviterde se faire coincer contre une structure, prévoyezune distance...

PRUDENCE La rotation du support arrière articulé peutcréer un risque de pincement entre les partiessupérieure et inférieure du support. Restez à l'écart des points de pivotementquand vous réglez la position du supportarrière. g356094 Figure 14 1. Position de transport –faites pivoter le supportarriè...

Travailler le sol 1. Réglez la barre de traînée à la profondeurvoulue; voir Réglage de la barre de traînée (page 14) . 2. Serrez le levier de commande pour engager lesdents. 3. Travaillez le sol selon les besoins. 4. Relâchez le levier de commande pourdésengager les dents. Après l'utilisation Consig...

Entretien Consignes de sécuritépendant l'entretien • Examinez la machine fréquemment pour vérifierqu'elle est en bon état de marche et que lesboulons de cisaillement, les boulons de fixationdu moteur et autres fixations sont correctementserrés. • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le...

Procédures avantl'entretien Préparation à l'entretien 1. Amenez la machine sur une surface plane ethorizontale, coupez le moteur et attendez l'arrêtcomplet de toutes les pièces mobiles. 2. Débranchez le fil de la bougie. g339525 Figure 16 1. Fil de bougie 3. Rebranchez le fil de la bougie une fois l...

Vidange de l'huile moteur Il n'est pas nécessaire de vidanger l'huile moteur,mais si vous souhaitez le faire, procédez commesuit. Remarque: Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchaufferl'huile. L'huile chaude s'écoule plus facilement etentraîne plus d'impuretés. ...

Entretien de la bougie Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures ou tous les ans, la première échéanceprévalant Avant de monter une bougie, vérifiez si l'écartemententre l'électrode centrale et l'électrode latérale estcorrect. Utilisez une clé à bougies pour déposer et reposerla bougie, et u...

Entretien des courroies Contrôle et réglage de latension de la courroie Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Toutes les 2 heures La courroie peut se détendre avec le temps. Il peutêtre nécessaire d'ajuster la courroie dès la premièredemi-heure de fonctionnement. Impo...

g361541 Figure 26 1. Extrémité en Z-du câble 2. Placer le câble dans cetrou 5. Reposez le pare-boue. g356418 Figure 27 1. Écrou (4) 3. Boulon (4) 2. Pare-boue Remplacement de lacourroie d'entraînement Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures/Une fois par an (la première échéanceprévalant) Dé...

3. Tirez doucement sur le cordon du lanceur pourfaire tourner la poulie. 4. Pendant que la poulie tourne, forcez la courroietrapézoïdale hors de la gorge de la poulie. 5. Faites glisser la courroie hors de la poulie demoteur. 6. Tirez la courroie vers le bas et écartez-la. 7. Poussez la courroie ver...

Nettoyage Nettoyage de l'arbre desdents Périodicité des entretiens: Toutes les 10 heures Enlevez la végétation, la ficelle, le fil de fer et autresmatériaux éventuellement accumulés l'essieu entreles dents intérieures et le boîtier de transmission. Remisage Consignes de sécurité pourle remisage • Av...

Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective 1. Le réservoir de carburant est vide. 1. Ajouter du carburant. 2. L'interrupteur du moteur est en position ARRÊT . 2. Placez l'interrupteur en position M ARCHE . Le moteur ne démarre pas. 3. Le fil de la bougie est mal branché ou débra...

Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov. Qu’est-ce qu...