Toro 58601 - User Manual

Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any areaof potential danger. Replace any decal that is damaged or missing. decal144-4726 144-4726 1. Squeeze the throttle to engage the tines. decal144-4732 144-4732 1. Press the pr...

Setup Loose Parts Use the chart below to verify that all parts have been shipped. Procedure Description Qty. Use Knob nut 4 Curved washer 4 Saddle bolt 4 Middle handlebar 1 Upper left handlebar 1 1 Upper right handlebar 1 Assemble the handle. 2 No parts required – Rotate the drag stake. 1 Assembling...

g334212 Figure 4 1. Knob nut (2) 4. Left upper handle 2. Curved washer (2) 5. Right upper handle 3. Saddle bolt (2) 2 Rotating the Drag Stake No Parts Required Procedure 1. Remove the lock pin. 2. Rotate the drag stake so that it points downward,facing toward the tines. 3. Install the lock pin. g334...

Product Overview g334228 Figure 6 1. Engine on/off switch 6. Engine 2. Choke lever 7. Fuel cap 3. Throttle control 8. Tines 4. Handlebar-height adjustment 9. Primer bulb 5. Starter handle 10. Wheel vertical guide Controls Engine On/Off Switch Use the engine On/Off switch to shut the engine off.Ensur...

Specifications Specifications and design are subject to changewithout notice. Height 97 cm (38 inches) Length 89 cm (35 inches) Width 46 cm (18 inches) Weight 15 kg (33 lb) Cultivating width 15 to 25 cm (6 to 10 inches) Cultivating depth Up to 20 cm (8 inches) To ensure optimum performance and conti...

containers on the ground, away from the vehiclebefore filling. • Remove the machine from the truck or trailerbefore filling the fuel tank. If this is not possible,then add fuel from a portable container rather thanfrom a fuel-dispenser nozzle. • Keep the fuel-dispenser nozzle in contact withthe rim ...

Note: Do not mix fuel and oil in the fuel tank. Oil at room temperature mixes easier and more thoroughlythan cold oil. Oil below 0°C (32°F) requires additionalmixing. Using Stabilizer/Conditioner Use fuel stabilizer/conditioner in the machine to keepthe fuel fresh longer when used as directed by the...

g334236 Figure 11 1. Hub collar 6. Install a hairpin cotter on each end of the tineshaft. Note: To dig more aggressively, reverse the order of the tines so that the tips face forward (“D”, “C”,“B”, “A”, when viewed from the operating position) asshown in Figure 12 . Note: For a more narrow digging w...

g334239 Figure 14 1. Locking sleeve—lockedposition 2. Locking sleeve—unlockedposition Adjusting the Drag Stake The drag stake helps regulate cultivating depth andprevents the cultivator from jerking forward duringoperation. Set the drag stake in the lowest positionto increase resistance to forward m...

After Operation After Operation Safety General Safety • Shut off the machine and wait for all moving partsto stop before you leave the operator’s position.Allow the machine to cool before adjusting, fueling,unclogging, servicing, cleaning, or storing themachine. • Clean debris from the machine to he...

Maintenance Maintenance Safety • Shut off the machine and wait for all moving partsto stop before you leave the operator’s position.Allow the machine to cool before adjusting, fueling,unclogging, servicing, cleaning, or storing themachine. • Disconnect the spark-plug wire from the spark plugbefore p...

Engine Maintenance Servicing the Air Filter Service Interval: Before each use or daily—Check the air filter. Every 20 hours—Clean the air filter. (Cleandaily in extremely dusty conditions.) Every 20 hours—Replace the air filter. Yearly—Replace the air filter. 1. Move the choke lever to the C HOKE po...

Checking the Spark Plug Important: Do not clean the spark plug(s). Always replace the spark plug(s) when it has ablack coating, worn electrodes, an oily film, orcracks. If you see light brown or gray on the insulator, theengine is operating properly. A black coating on theinsulator usually means the...

Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action 1. The engine switch is in the O FF position. 1. Move the switch to the O N position. 2. The spark-plug wire is loose or disconnected. 2. Install the wire on the spark plug. 3. The spark plug is wet, pitted, fouled, or the gap is incorrect. 3....

Warranty Terms and Conditions Product 5-Year Limited Warranty Statement The Toro Company warrants this product under a five-year limited warranty to be free from defects in the material or workmanship or both for a period notexceeding 60 consecutive months from the date of original purchase by the f...

California Proposition 65 Warning Information What is this warning? You may see a product for sale that has a warning label like the following: WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov. What is Prop 65? Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in C...

Vous commettez une infraction à la section 4442ou 4443 du Code des ressources publiques deCalifornie si vous utilisez cette machine dans unezone boisée, broussailleuse ou recouverte d'herbe, àmoins d'équiper le moteur d'un pare-étincelles en bonétat, tel que défini dans la section 4442, ou à moinsqu...

Table des matières Sécurité .................................................................... 3 Consignes de sécurité générales ........................ 3Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 4 Mise en service ......................................................... 5 1 Montag...

Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés prèsde tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagéou manquant. decal144-4726 144-4726 1. Serrez la commande d'accélérateur pour e...

Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation Bouton-écrou 4 Rondelle bombée 4 Boulon de serrage 4 Barre supérieure du guidon 1 Tige supérieure gauche du guidon 1 1 Tige supérieure droi...

Vue d'ensemble duproduit g334228 Figure 6 1. Commande Marche/Arrêt du moteur 6. Moteur 2. Commande du volet de départ 7. Bouchon du réservoir de carburant 3. Commande d'accélérateur 8. Dents 4. Réglage de hauteur du guidon 9. Poire d'amorçage 5. Poignée du lanceur 10. Guide-roue vertical Commandes C...

Caractéristiquestechniques Les spécifications et la conception peuvent faire l'objetde modifications sans préavis. Hauteur 97 cm (38 po) Longueur 89 cm (35 po) Largeur 46 cm (18 po) Poids 15 kg (33 lb) Largeur de travail 15 à 25 cm (6 à 10 po) Profondeur de travail Jusqu'à 20 cm (8 po) Pour garantir...

• Utilisez exclusivement un bidon à carburanthomologué. • N'enlevez pas le bouchon du réservoir decarburant et n'ajoutez pas de carburant quand lemoteur tourne. • Laissez refroidir le moteur avant de faire le pleinde carburant. • Ne remplissez pas le réservoir de carburant àl'intérieur. • Ne remisez...

4. Agitez le contenant pour bien mélanger lecarburant et l'huile. 5. Retirez avec précaution le bouchon et ajoutezle reste de carburant. Remarque: Ne mélangez pas le carburant et l'huile dans le réservoir de carburant. L'huile à températureambiante se mélange mieux et plus facilement quel'huile froi...

Remarque: Veillez à ce que les collets de moyeu sur les paires de dents droites et gauchesoient en face l'un de l'autre entre les pointesdes dents. g334236 Figure 11 1. Collet de moyeu 6. Installez une goupille fendue à chaque extrémitéde l'arbre porte-dents. Remarque: Pour un travail du sol plus ag...

intermédiaire et haute pour stabiliser la machinequand vous travaillez à différentes profondeurs. g334240 Figure 13 1. Position haute 3. Position basse 2. Position centrale 1. Amenez la machine sur une surface plane ethorizontale, coupez le moteur et attendez l'arrêtcomplet de toutes les pièces mobi...

Après l'utilisation Consignes de sécuritéaprès l'utilisation Consignes de sécurité générales • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez lemoteur de la machine et attendez l'arrêt completde toutes les pièces mobiles. Laissez refroidir lamachine avant de la régler, d'en faire l'entretien,de ...

Entretien Consignes de sécuritépendant l'entretien • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez lemoteur de la machine et attendez l'arrêt completde toutes les pièces mobiles. Laissez refroidir lamachine avant de la régler, d'en faire l'entretien,de la nettoyer, de la déboucher, de faire le ...

de carburant, utilisez une pompe à carburantmanuelle pour vidanger le carburant. Entretien du moteur Entretien du filtre à air Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Contrôlez le filtreà air Toutes les 20 heures—Nettoyez le filtre à air(nettoyez tous les jours si l'atm...

8. Reposez le couvercle du filtre à air.Assurez-vous qu'il s'enclenche en place etest fermement fixé par les languettes deverrouillage. Entretien de la bougie Périodicité des entretiens: Toutes les 20 heures—Contrôlez, nettoyez etréglez l'écartement des électrodes. Une fois par an—Remplacez la bougi...

Remisage Consignes de sécurité pourle remisage • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez lemoteur de la machine et attendez l'arrêt completde toutes les pièces mobiles. Laissez refroidir lamachine avant de la régler, d'en faire l'entretien,de la nettoyer, de la déboucher, de faire le plei...

Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective 1. Le commutateur du moteur est à la position ARRÊT . 1. Placez la commande en position M ARCHE . 2. Le fil de la bougie est mal branché ou débranché. 2. Rebranchez le fil de la bougie. 3. La bougie est humide, piquée ou encrassée, ou l...

Conditions de garantie Déclaration de garantie limitée de 5 ans pour le produit The Toro Company garantit ce produit dans le cadre d'une garantie limitée de cinq ans contre tout défaut de matériau, de défaut de fabrication ou lesdeux, pendant une période ne dépassant pas 60 mois consécutifs, à compt...

Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov. Qu’est-ce qu...

El uso o la operación del motor en cualquier terrenoforestal, de monte o cubierto de hierba a menos queel motor esté equipado con parachispas (conformea la definición de la sección 4442) mantenido enbuenas condiciones de funcionamiento, o que elmotor haya sido fabricado, equipado y mantenidopara la ...

Contenido Seguridad ................................................................. 3 Seguridad general .............................................. 3Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 4 Montaje ..................................................................... 5 1 Ensamblaj...

Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadascerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada oque falte. decal144-4726 144-4726 1. Apriete el acelerador para engranar las cuc...

Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso Tuerca de mariposa 4 Arandela curva 4 Tornillo de carrocero 4 Manillar central 1 Manillar superior izquierdo 1 1 Manillar superior derecho 1 Ensamble el manillar. 2 No se ...

El producto g334228 Figura 6 1. Interruptor de encendido/apagado del motor 6. Motor 2. Palanca del estárter 7. Tapón de combustible 3. Acelerador 8. Cuchillas 4. Ajuste de la altura del manillar 9. Perilla del cebador 5. Arrancador 10. Guía vertical de la rueda Controles Interruptor de encendido/apa...

Especificaciones Las especificaciones y los diseños están sujetos amodificación sin previo aviso. Altura 97 cm (38") Longitud 89 cm (35") Anchura 46 cm (18") Peso 15 kg (33 libras) Anchura de cultivo 15 cm – 25 cm (6" – 10") Profundidad de cultivo Hasta 20 cm (8") Para asegur...

• Utilice solamente un recipiente de combustiblehomologado. • No retire el tapón de combustible ni añadacombustible al depósito mientras el motor está enmarcha. • Deje que se enfríe el motor antes de llenar eldepósito de combustible. • No llene el depósito de combustible dentro de unedificio. • No g...

4. Agite el recipiente para mezclar bien elcombustible y el aceite. 5. Retire lentamente el tapón y añada la cantidadrestante de combustible. Nota: No mezcle combustible y aceite en el depósito de combustible. El aceite es más fácil de mezclar, yse mezcla mejor, a temperatura ambiente que cuandoestá...

Nota: Asegúrese de que los bujes de los pares de cuchillas izquierdo y derecho estánenfrentados, para asegurar un espaciadoadecuado entre las cuchillas. g334236 Figura 11 1. Buje 6. Instale una chaveta en cada extremo del eje delas cuchillas. Nota: Para labrar más agresivamente, invierta el orden de...

Utilice las posiciones media y alta para estabilizar lamáquina cuando cultive a diferentes profundidades. g334240 Figura 13 1. Posición alta 3. Posición baja 2. Posición media 1. Mueva la máquina a una superficie nivelada,apague el motor, y espere a que se detengantodas las piezas en movimiento. 2. ...

Después delfuncionamiento Seguridad tras el uso Seguridad en general • Apague la máquina y espere a que se detengantodas las piezas en movimiento antes deabandonar el puesto del operador. Dejeque la máquina se enfríe antes de eliminarobstrucciones, o de ajustar, repostar, mantener,limpiar o almacena...

Mantenimiento Seguridad durante elmantenimiento • Apague la máquina y espere a que se detengantodas las piezas en movimiento antes deabandonar el puesto del operador. Dejeque la máquina se enfríe antes de eliminarobstrucciones, o de ajustar, repostar, mantener,limpiar o almacenar la máquina. • Desco...

antes de que se acabe el combustible,utilice una bomba manual para extraer elcombustible. Mantenimiento del motor Mantenimiento del filtro deaire Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente—Compruebe el filtrode aire. Cada 20 horas—Limpie el filtro de aire. (Limpiara diario en ...

8. Instale la tapa del filtro de aire. Asegúrese deque encaje en su sitio y quede sujeta por laspestañas. Mantenimiento de la bujía Intervalo de mantenimiento: Cada 20 horas—Inspeccione, limpie yajuste la bujía. Cada año—Cambie la bujía. Asegúrese de que la distancia entre los electrodoscentral y la...

Almacenamiento Seguridad durante elalmacenamiento • Apague la máquina y espere a que se detengantodas las piezas en movimiento antes deabandonar el puesto del operador. Dejeque la máquina se enfríe antes de eliminarobstrucciones, o de ajustar, repostar, mantener,limpiar o almacenar la máquina. • Dej...

Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora 1. El interruptor del motor está en la posición de A PAGADO . 1. Mueva el interruptor a la posición de E NCENDIDO . 2. El cable de la bujía está suelto o desconectado. 2. Conecte el cable a la bujía. 3. La bujía está húmeda, picada, suci...

Términos y Condiciones de la garantía Declaración de garantía limitada de 5 años sobre el producto The Toro Company garantiza este producto bajo una garantía limitada de cinco años contra defectos en materiales o mano de obra o ambos por unperíodo no superior a 60 meses consecutivos a partir de la f...