Tefal DPA133 - User Manual

5 - Zum Anhalten einfach nicht mehr auf den Deckel drücken: Das Gerät bleibtautomatisch stehen. - Nehmen Sie den Deckel niemals ab, bevor das Messer (C) nicht vollkommen still steht. - Das Kabel darf nicht in die Nähe oder in Kontakt mit sich drehenden Teilen, einerWärmequelle oder einer scharfen Ka...

6 Funktionen Gemüseschneider und Entsafter: Bearbeiten Sie nicht mehr als 0,5 kg Gemüseoder Obst pro Durchgang. Die Zeitdauer dereinzelnen Durchgänge ist auf 1 Minute 30 Sekunden begrenzt. Hintereinander könnenbis zu 3 Durchgänge ausgeführt werden, wobeizwischen den einzelnen Durchgängen einePause v...

7 einige Sekunden einschalten. Das Wasser ausleeren und trocknen. - Der Motorblock (A) wird mit einem feuchten Tuch gereinigt (niemals in Wasser tauchen). - Das Schnitzelwerk (I) und der Entsafter (N) werden unter fließendem Wasser gereinigt. - Verwenden Sie für den Reibscheibenfilter (O) niemals ei...

8 A Motoronderstel B Hakkom C Mes D Deksel E Mengkom F Deksel van de mengkom G Doseeropening H Aan/uit-knop I Snijblok voor groenten J Aandrijfschijf K Snijschijf voor groenten L Deksel voor de groentesnijder M Aandrukstaaf voor de groentesnijder N Centrifugeblok O Filter P Deksel van de centrifuge ...

10 - Druk het voedsel zonder al te veel kracht te zetten aan met de aandrukstaaf (M) . Gebruik geen ander keukengerei. Vooral niet aandrukken met de vingers. - Om het apparaat stop te zetten, zet u de aan/uit-knop (H) weer naar links op "0" . Werking van de centrifuge (afhankelijk van model)...

12 A Motor base B Grinder/chopping bowl C Blade D Lid E Blender jug F Blender jug lid G Measuring cap H On/Off button I Vegetable cutter unit J Feed disc K Vegetable cutter disc (reversible) L Vegetable cutter lid M Vegetable cutter pusher N Juicing unit O Filter P Juicer lid Q Juicer pusher - Read ...

14 Juicing function (according to model) - Place the motor base (A) on the work surface. - Do not plug in your juicer yet.- Position the juicing unit (N) , filter (O) and lid (P) on the motor base (A) and turn until it slots into place correctly . - Cut the fruit into pieces and place a glass under ...

15 A Base do motor B Taça da picadora C Lâmina D Tampa E Copo da liquidificadora F Tampa do copo da liquidificadora G Doseador H Botão Ligar/Desligar I Unidade do cortador de legumes J Disco de suporte K Disco do cortador de legumes L Tampa do cortador de legumes M Calcador do cortador de legumes N ...

16 Conselhos práticos - Importante: para um melhor resultado prima por impulsos. - Prima durante mais ou menos tempo consoante a fineza do picado que pretender. - Para obter um picado mais fino ou fatias mais finas, com a espátula faça descer osalimentos e distribua-os na taça da picadora (B) . - Ao...

17 alimentos com os dedos. - Para parar o aparelho, rode o botão Ligar /Desligar (H) para a esquerda, para a posição "0" . Função centrifugadora (consoante o modelo) - Coloque a base do motor (A) em cima da mesa. - Não ligue ainda a centrifugadora.- Coloque a unidade centrifugadora (N) , o f...

18 eventuella faror måste de bytas ut av en avTefal godkänd serviceverkstad (se listan iservicebroschyren). - Använd aldrig råsaftcentrifugen om locketeller silen är defekta. För att undvika att silen till råsaftcentrifugengår sönder bör du byta ut den så snart denverkar sliten eller defekt. Räkna m...

19 – Rekommenderade tider: Ingredienser Största mängd Maxtid Persilja 20 g 6 s Lök 250 g 12 s Schalottenlök 150 g 9 s Vitlök 140 g 10 s Skorpor 50 g 5 s Mandlar 250 g 9 s Hasselnötter 200 g 12 s Valnötter 150 g 10 s Parmesan 100 g 10 s Kött 330 g 6 s Mixerfunktion (beroende på modell) - Ställ mixerk...

21 Igangsetting Beskrivelse Sikkerhetsråd - Les bruksanvisningen grundig før du bruker apparatet for første gang: bruk istrid med bruksanvisningen fritar Tefal forethvert ansvar. - Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske,sensoriske eller psykiske evner, elleruerfa...

22 - Anbefalt kvernetid: Ingredienser Maksimal mengde Maksimal tid Persille 20 g 6 s Løk 250 g 12 s Sjalottløk 150 g 9 s Hvitløk 140 g 10 s Kavring 50 g 5 s Mandler 250 g 9 s Hasselnøtter 200 g 12 s Valnøtter 150 g 10 s Parmesan 100 g 10 s Kjøtt 330 g 6 s Blender (avhengig av modell) - Sett blenderk...

Ennen ensimmäistä käyttökertaaelintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevatosat on pestävä, huuhdottava ja kuivattava. Jauhinkäyttö (mallista riippuen) - Laita moottorialusta (A) pöydälle - Älä kytke jauhinta vielä sähköverkkoon.- Laita jauhatuskulho (B) moottorialustalle (A) ja lukitse se kiertämäll...

Johdon säilyttämiseksi ja sen pituudensäätämiseksi se on työnnettävämoottorialustan (A) sisään . 12 26 käynnistys/sammutusnäppäin (H) oikealle ( asento “I” ). Jos kansi (P) ei ole kunnolla paikoillaan käynnistys/sammutusnäppäin (H) ei toimi eikä laite käynnisty (Tefal -turvajärjestelmä). - Laita hed...

27 Beskrivelse Sikkerhedsanvisninger Opstart - Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug førstegang: En brug der ikke er ioverensstemmelse medbrugsanvisningen, fritager Tefal forethvert ansvar. - Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn)...

28 - Tryk i mere eller mindre lang tid afhængig af den ønskede finhed. - For at få en mere fin hakning skal man skubbe fødevarerne ned fra skålens væggemed en skraber og fordele dem i hakkeskålen (B) . - Lad apparatet køle af i 2 minutter efter hver brug. Brug ikke apparatet uden fødevarer. - Anbefa...

29 endnu. - Sæt saftpresseren (N) , filtret (O) og låget (P) på motorsoklen (A) og spær helheden ved atdreje den mod uret, indtil den sidder godt fast  . - Skær frugterne i terninger og stil et glas under tuden . - Sæt apparatets stik i.- Start det ved at skubbe Tænd/Sluk knappen (H) til højre på ...

30 A ชุดมอเตอร์ B โถบด/สับ C ใบมีด D ฝาปิด E โถปั่น F ฝาปิดโถปั่น G ถ้วยตวง H ปุ่มเปิด/ปิด I เครื่องหั่นผัก J แผ่นป้อน K แผ่นสำหรับหั่นผัก (กลับด้านได้) L ฝาปิดเครื่องหั่นผัก M ที่ดันเครื่องหั่นผัก N เครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ O ที่กรอง P ฝาปิดเครื่องคั้นน้ำผักและผลไม้ Q ที่ดันเครื่องคั้นน้ำผักและผลไ...

31 การใช้งานเครื่องปั่น (ตามที่กำหนดในแต่ละรุ่น) - วางโถปั่น (E) ลงบนพื้นที่ทำงาน และอย่าเพิ่งประกอบเข้ากับชุด มอเตอร์ คุณต้องเตรียมส่วนผสมต่าง ๆ ขณะที่โถปั่นวางอยู่บนพื้นที่ทำงาน ไม่ใช่หลังจากประกอบเข้ากับชุดมอเตอร์ (A) แล้ว - เทส่วนผสมที่จะปั่นก่อนลงในโถปั่น (E) โดยให้ใส่ของเหลวลงไปก่อน แล้วจึงค่อ...

32 ในการจัดเก็บสาย หรือปรับความยาวของสายให้ดันสายกลับเข้าไปในชุดมอเตอร์ (A) คุณสามารถปรับเปลี่ยนเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณและซื้ออุปกรณ์เสริมต่อไปนี้ได้จากร้านขายปลีกเจ้าประจำของคุณหรือจากศูนย์บริการของ Tefal ที่ได้รับอนุญาต: - โถบด/สับ รหัสอ้างอิง XF 0010 - โถปั่น รหัสอ้างอิง XF 0020 - เครื่องหั่นผัก รห...