Tefal BL91HD31 - User Manual

Tefal BL91HD31

Tefal BL91HD31 Blender – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
Page: / 120

Table of Contents:

  • Page 2 – Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première
  • Page 4 – MARCHES EUROPEENS SEULEMENT
  • Page 5 – Before using your appliance for the first time, carefully read
  • Page 7 – EUROPEAN MARKETS ONLY
  • Page 8 – Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.; • WARNUNG
  • Page 10 – NUR FÜR DEN EUROPÄISCHEN MARKT
  • Page 11 – Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor u uw apparaat de
  • Page 17 – SOLO MERCATI EUROPEI; Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar
  • Page 20 – MERCADOS EUROPEOS ÚNICAMENTE
  • Page 21 – Leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira
  • Page 24 – APENAS PARA OS MERCADOS EUROPEUS; Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πριν
  • Page 27 – ΜΟΝΟΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
  • Page 28 – Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet
  • Page 30 – GÆLDER KUN FOR EUROPÆISKE MARKEDER
  • Page 31 – Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten
  • Page 33 – ENDAST FÖR DEN EUROPEISKA MARKNADEN
  • Page 34 – Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä; ottamatta on jätettävä valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.
  • Page 36 – EUROOPAN MAITA KOSKEVAT OHJEET
  • Page 37 – Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet første gang.; skal gjøres av et autorisert serviceverksted.
  • Page 39 – GJELDER KUN EUROPEISKE MARKEDER
  • Page 40 – Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce kullanım kılavuzunu
  • Page 42 – SADECE AVRUPA PAZARLARI İÇİN
  • Page 43 – Внимательно прочтите инструкцию перед первым
  • Page 49 – ТІЛЬКИ КРАЇНИ ЄВРОПИ; Алғаш қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып
  • Page 50 – Құралды қосу барысындағы кез келген қате кепілдіктің күшін
  • Page 52 – ТЕК ЕУРОПАЛЫҚ НАРЫҚҚА АРНАЛҒАН
  • Page 53 – Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a
  • Page 56 – DOAR PENTRU PIEŢELE EUROPENE; Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo
  • Page 59 – SAMO EVROPSKI TRGI; Pažljivo pročitajte uputstva pre upotrebe vašeg aparata
  • Page 62 – SAMO ZA EVROPSKO TRŽIŠTE; Prije prve uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute za
  • Page 65 – SAMO EUROPSKA TRŽIŠTA; Pažljivo pročitajte uputstva prije upotrebe vašeg aparata i
  • Page 71 – САМО ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПАЗАРИ; Lugege hoolikalt kasutusjuhendit enne seadme esmakordset
  • Page 72 – Vale ühendamine vooluvõrku tühistab garantii.
  • Page 74 – VAID EUROOPA TURUD; Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet
  • Page 77 – TIKAI EIROPAS TIRGUM PAREDZĒTIE NORĀDĪJUMI
  • Page 78 – Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite
  • Page 80 – TIK EUROPOS RINKOMS
  • Page 81 – Przed pierwszym użyciem zakupionego urządzenia należy
  • Page 85 – Před prvním použitím přístroje si pozorně prostudujte
  • Page 88 – POUZE PRO EVROPSKÉ TRHY; Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod
  • Page 94 – KIZÁRÓLAG EURÓPAI PIACOK
  • Page 95 – อ่�นคู่มือโดยละเอียดก่อนใช้เครื่องแล้วเก็บไว้:
  • Page 98 – สํา�หรับตล�ดในยุโรปเท่�นั้น; ไม่ควรให้เด็กใช้อุปกรณ์ เก็บเครื่องและสายไฟให้พ้นมือเด็ก; 기기를 처음 사용하기 전 주의깊게 사용설명서를 읽고 잘 보관해
  • Page 100 – 유럽 내 국가의 경우만 해당
  • Page 101 – Đọc thật kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng thiết bị lần
  • Page 104 – DÀNH CHO THỊ TRƯỜNG CH; ườ; 第一次使用本產品之前請仔細閱讀並保存使用說明:生產商概
  • Page 107 – 只限於歐洲市場。
  • Page 110 – PASARAN EROPAH SAHAJA
  • Page 112 – طقف ةيبورولأا قاوسلأا; .لاــفطلأا لواــنتم نــع ا ًدــيعب هــل عــباتلا ئياــبرهكلا; .اهعينصت ةداعإ نكيمو اًيعانص ةمّيق داوم ىع جتنلما اذه يوتحي
  • Page 115 – ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ; .جتنلما نع ةنماضلا طقسُي فوس ئطاخ ئيابرهك ليصوت يأ
  • Page 116 – یئاپورا یاهرازاب طقف; .دــیراد هــگن ناکدوــک سترــسد زا; !تسیز طیحم زا تظافح ادتبا; .دوش تفایزاب ای ءایحا دناوت یم هک تسا یدنمشزرا داوم یواح اش هاگتسد
  • Page 119 – ینمیا یاه لمعلاروتسد; .دش دهاوخ یتناراگ وغل هب رجنم لاصتا رد اطخ هنوگره
Loading the manual

FR CONSIGNE DE SECURITE - BLENDER

1

EN SAFETY INSTRUCTION - BLENDER

4

DE SICHERHEITSHINWEISE - STANDMIXER

7

NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - BLENDER

10

IT

NORME DI SICUREZZA - FRULLATORE

13

ES CONSEJOS DE SEGURIDAD - LICUADORA

16

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - LIQÜIDIFICADOR

20

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΜΙΞΕΡ

23

DA SIKKERHEDSANVISNINGER - BLENDER

27

SV SÄKERHETSANVISNINGAR - BLANDARE

30

FI

TURVAOHJEET - TEHOSEKOITIN

33

NO RÅD OM SIKKERHET - BLENDER

36

TR

GÜVENLİK TALİMATLARI - BLENDER

39

RU

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ - БЛЕНДЕР

42

UK

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ - БЛЕНДЕР

45

KK

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ - BLENDER

48

RO

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANŢĂ - BLENDER

52

SL

VARNOSTNI NASVETI - BLENDER

55

SR

BEZBEDNOSNI SAVETI - BLENDER

58

HR

SIGURNOSNE NAPOMENE - BLENDER

61

BS

SIGURNOSNE UPUTE - BLENDER

64

BG

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ - БЛЕНДЕРА

67

ET

OHUTUSJUHISED - BLENDER

70

LV

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI - BLENDER

74

LT

SAUGOS PATARIMAI - BLENDER

77

PL

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA -BLENDER

80

CS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - MIXÉR

84

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - BLENDER

87

HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - TURMIXGÉP

90

TH

คำ�แนะนำ�ด้�นคว�มปลอดภัย - เครื่องปั่น

95

KO

안전 지침 - 혼합기

98

VI

HƯỚNG DẪN AN TOÀN - NGƯỜI GỬI

101

ZH

安全建議 - 攪拌機

104

MS PANDUAN KESELAMATAN - BLENDER

107

AR

115

FA

119

طلاخلا - ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ

نک طولخم - ینمیا تاروتسد

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR • Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil et conservez-le : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait le fabricant de toute responsabilité. • Vérifiez que la tension d’alimentation de votre appareil correspond bie...

Page 4 - MARCHES EUROPEENS SEULEMENT

3 ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil....

Page 5 - Before using your appliance for the first time, carefully read

4 quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit ef...

Other Tefal Blenders Models